Chaotic Sword God/Hun Dun Jian Shen/混沌剑神 / Божественный Меч Хаоса: Неполный Глоссарий

Китайский источник Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глоссарий
Имена
剑尘 – Jian Chen – Цзянь Чен (Главный Герой)
长阳翔天 – Changyang Xiang Tian – Чангуань Сяньтянь (Имя переродившегося главного героя)
无云 – Wu Yun – У Юн (Имя ГГ под маскировкой)
独孤求败 – Dugu Qiubai – Дугу Кьюбей
天魔女 – Heavenly Enchantress – Небесная Волшебница
莫云天 – Mo Yuntian – Мо Юньтянь – Основатель Города Наемников

Академия Каргат
白恩 – Bai En – Бай Ен – Заместитель директора академии
布乃恩 – Brian – Брайан – Предыдущий Директор
卡菲尔 – Khafir – Кафир – Нынешний Директор
铁塔 – Tie Ta – Тие Та – Ученик

Королевство Гесун
叶明 – Ye Ming – Е Мин – Телохранитель королевской семьи
格兰 – Ge Lan – Ге Лань – Третья дочь императора

Кланы
Клан Му
幕天 – Mu Tian – Му Тянь – Ученик

Клан Чангуань
长阳霸 – Changyang Ba – Чангуань Ба – Отец ГГ
碧云天 – Bi Yuntian – Би Юньтянь – Мать ГГ
长阳虎 – Changyang Hu – Чангуань Ху – Старший брат
长阳明月 – Changyang Mingyue – Чангуань Мин Юэ – Старшая сестра
长阳克 – Changyang Ke – Чангуань Ке – Второй старший брат
常伯 – Chang Bai – Чан Бай – Управляющий Особняком
白玉霜 – Bai Yushuang – Бай Юйшуан – Вторая жена Чангуань Ба
御风燕 – Yu Feng Yan – Юй Фэн Янь – Третья жена Чангуань Ба
玲珑 – Ling Long – Лин Лун – Первая Жена Чангуань Ба

Клан Сю Ми 修米
修米斯 – Сю Ми Си – Сын лидера клана Сю Ми

Клан Би Юнь – 碧
碧刀 – Bi Dao – Би Дао – Командир в Королевстве Гесун

Клан Кай – 凯
凯尔 – Kai Er – Кай Ир – Лидер
凯拉克 – Kai Lakh – Кай Лакх – Сын Кай Ира
凯蒂 – Kai Di – Кай Ди – Дочь Кай Ира

Клан Тянцин – 琴
琴萧 – Qin Xiao – Цин Сяо – Юный лорд клана Цин
天爵 – Tian Jue – Тян Цзюэ – Юный лорд клана Тян
天长青 – Tian Changqing – Тян Чанцин - Старейшина
天岭 – Tian Ling – Тян Лин
天舟 – Tian Zhou – Тян Чжоу – Дядя Тян Лина
天鸣 – Tian Ming – Тян Мин – Большой брат Тян Чжоу
琴一生 – Qing Yisheng – Тян Ишэн - Патриарх
琴绝 – Qin Jue – Цин Цзюэ – Найден в младенчестве патриархом

Клан Тяньму – 天幕
天幕灵 – Тяньму Лин

Секта Тяньхуа – 天华宗
青云 – Qing Yun – Цин Юн – Учитель
青衫 – Qing Shan – Цин Шан
青木 – Qing Mu – Цин Му

Семья Мин
鸣一天 – Ming Yitian – Мин Ютянь(Мертв)
鸣东 – Ming Dong – Мин Дон

Семья Хуан – 黄家
鸾儿 – Huang Luan – Хуан Луан
风伯伯 – Uncle Feng – Дядя Фэн – Дядя Хуан Луан
云伯伯 – Uncle Yun – Дядя Юн – Дядя Хуан Луан

Семья Ши – 石家
石像然 – Shi Xiangran – Ши Сяньжань

Локации
卡拉尔帝国 – Karl Empire – Империя Карла – Одна из Трех Великих Империй
费里斯塔帝国 – Felicity Empire – Империя Фелисити – Одна из Трех Великих Империй
神圣帝国 – Holy Empire – Священная Империя – Одна из Трех Великих Империй
魔兽山脉 – Mountain Range of Magical Beasts – Горный Хребет Магических Зверей
天元大陸 – Tian Yuan Continent – Континент Тянь Юань
格森王国 – Gesun Kingdom – Королевство Гесун – Одно из Четырех Великих Королевств
卡加斯学院 – Kargath Academy – Академия Каргат
紫禁城 – Forbidden City – Запретный Город (Королевский Город)
风蓝帝国 – Blue Wind Kingdom – Королевство Синего Ветра – Одно из Четырех Великих Королевств
蓝月王国 – Blue Moon Kingdom – Королевство Синей Луны – Одно из Четырех Великих Королевств
华尔王国 – Var Kingdom – Королевство Вар – Одно из Четырех Великих Королевств
苍莽山 – Boundless Mountain – Бескрайние Горы
死亡魔窟 – Death Nest – Гнездо Смерти – Самое опасное место

Королевство Гесун
白云城 – White Cloud City – Город Белого Облака
佣兵工会 – Mercenary Union – Гильдия Наемников
洛尔城 – Lore City – Город Знаний

Империя Карла
冥火城 – Ming Huo City – Город Мин Хо – Королевский Город, где находился клан Би

Неизвестно
佣兵之城 – Mercenary City – Город Наемников

Ранги Городов
超级主城 – Capital – Столица
王城 – King City – Королевский Город
一级城市 – First Class City – Город Первого Класса
二级城市 – Second Class City – Город Второго Класса
三级城市 – Third Class City – Город Третьего Класса
村庄 – Village - Деревня
皇城 – Imperial City – Имперский Город

Ранги
圣者 – Saint – Святой
大圣者 – Great Saint – Великий Святой
圣师 – Saint Master – Святой Мастер
大圣师 – Great Saint Master – Великий Святой Мастер
大地圣师 Earth Saint Master – Земной Святой Мастер(6 циклов)
天空圣师 Heaven Saint master – Небесный Святой Мастер(6 циклов)
圣王 – Saint Ruler – Святой Правитель(9 уровней)
圣皇 – Saint King – Святой Король
圣帝 – Saint Emperor – Святой Император

光明圣力 – Radiant Saint – Сияющий Святой
От первого класса до девятого

Вооружение Правителя – 王者之兵
日月弓 – Solunar Bow – Лук Восхода
宝山印 – Seal of Treasure Mountain – Печать Сокровенных Гор

Техники
神御剑的境界 – Realm of the Sword God – Царство Бога Меча
玄奥的步伐 – Profound Steps – Абсолютные Шаги
以神御剑 – Soul Sword – Меч Души
神御剑 – Sword’s Soul – Душа Меча
圣之力 – Saint Force – Святая Сила
圣兵 – Saint’s Weapon – Святое Оружие
土,风,水,火,光,暗 – Earth, Wind, Water, Fire, Light, Dark – Земля, Воздух, Вода, Огонь, Свет, Тьма
典真阳之气 – Law of Yang Qi – Закон Ян Ци – Фамильная техника клана Чангуань
大罗心经 – Collecting Heart Sutra – Сутра Объединения Сердца
御水 – Imperial Water Arts – Имперское Искусство Воды
御水第一式 – 水龙击- First Form of the Imperial Water Arts – Water Dragon Strike – Первая Форма Имперского Искусства Воды – Удар Водяного Дракона

Методы Развития
紫青剑典 – Azulet Sword Law – Писания о Законе Меча Азулет
养神 – Recuperation – Восстановление – Целебная Техника
炼身篇 – Record of Bodily Refinement – Руководство Телесного Усовершенствования – Техника Закалки Тела
《风魂》 – [Spirit of the Wind] – [Дух Ветра] – Метод развития Святой Силы атрибута воздуха

Боевые Навыки
圣阶 – Saint Tier – Святой Ярус
天阶 – Heaven Tier – Небесный Ярус
地阶 – Earth Tier – Земной Ярус
人阶 – Human Tier – Человеческий Ярус

Святые Техники
化铠 – Armorize - Бронирование

Ранги Монстров
一级 – Class 1 – 1 Класс
二级 – Class 2 – 2 Класс
И т.д.
战争巨兽 – Warbeast – Зверь Войны

Прочее
天地之气 – World Essence – Мировая Эссенция
轻风剑 – Light Wind Sword – Меч Легкого Ветра – Святое Оружие Цзянь Чена
万毒不侵之体 – Ten Thousand Immunity – Десятитысячный Иммунитет
紫郢剑 – Zi Ying Sword – Цзи Ин – Дух Меча(Мужчина)
青索剑 – Qing Suo Sword – Цин Суо – Дух Меча(Женщина)
剑意 – Sword Aura – Аура Меча
剑灵 – Sword Spirits – Духи Мечей
神剑 – Deity Sword – Божественный Меч
阴阳二气 – Yin Yang Qi – Ци Инь Ян
神兵 – Weapon Deities – Божества Оружия
空间之门 – Space Gate – Пространственные Врата

Вещи
空间戒指 – Space Ring – Пространственное Кольцо
空间腰带 – Space Belt – Пространственный Пояс
魔核 – Monster Core – Ядро Монстра
圣石 – Saint Stone – Святой Камень
铜币 – Copper Coin – Медная Монета
银币 – Silver Coin – Серебряная Монета
金币 – Gold Coin – Золотая Монета
紫金 – Purple Coin – Фиолетовая Монета
紫晶币 – Amethyst Coin – Аметистовая Монета
紫卡 – Purple Card – Фиолетовая Карта
魔晶大炮 – Magical Crystal Cannon – Магическая Кристальная Пушка
Начального Уровня
Среднего Уровня
Продвинутого Уровня
五彩石 – Multicolored Stone – Пятицветный Камень
天魔鸣音琴 – Гуцинь(Цитра) Демонического Плача

Медицина
百草神效丸 – Чудотворная Пилюля Сотни Трав
百里形影粉 – Порошок Обнаружения Сотни Миль

Fortytudo 15.07.16 в 1:51

Минутку...