弃妇重生/Rebirth of an Abandoned Lady/ / Возрождение одинокой леди

Тексты / Новеллы и ранобэ

Произведение:
средняя 4.82, голосов 116
Качество перевода:
средняя 4.89, голосов 80

146

Автор: 依依兰兮

Год выпуска: 2014

Количество глав: 334

Выпуск: завершён

Альтернативное название: Rebirth of an Abandoned Woman

Обязательство сковавшее судьбу. Из-за финансовых трудностей в семье она выходит замуж за богатейшего мужчину в Циньчжоу. Проблемная свекровь; возлюбленная детства мужа; старшая невестка скупа, а младшая мелочна…из-за низкого статуса у Санг Ван не было выбора. Шло время, она закончила жизнь одинокой и умерла в печали.

Как она поступит, очнувшись в паланкине? Перед лицом самой причины её трагедии, когда всё повторяется, сможет ли она изменить судьбу и найти свою прекрасную мелодию жизни?

Ищите нас тут:

Вконтакте: https://vk.com/translationfsoul

 

Другие проекты:

By The River of Forgetfulness for Seven Lifetimes / Семь жизней за рекой забвения

http://tl.rulate.ru/book/6097

The Bird of Good & Evil / Птица добра и зла

http://tl.rulate.ru/book/6093

    

  

 

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Другие работы автора

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
*Персонажи готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 1 : Возрождениеготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2 : Исповедьготово6 мес.100% (33 / 33)читать
Глава 3 : Церемония чая готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4 : Великодушный, однако...готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5 : Урок Санг Ванготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6 : Поражение дающие светготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7 : Он сошёл с ума?готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 8 : Недопонимание готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9 : Маленькое недоразумениеготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 10 : Ужинготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 11 : Прошлое, которое ей не избежатьготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 12 : Беспорядок за ужиномготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 13 : Возвращение домойготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 14 : Возмутительная навязчивость готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 15 : Возмутительная навязчивость (2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 16 : Подсчётыготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 17 : Честный человек тоже может проявить характер готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 18 : Для них и лучшие подарки не в радостьготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 19 : Жадностьготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 20 : Потерянное доверие готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 21 : Проявление характераготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 22 : Послание Ван Шиготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 23 : Битва между двумя госпожами   готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Глава 24 : Сяо Кю и злой умыселготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 25 : Обучение грамотеготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 26 : Разочарование готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 27 : Несчастная кузинаготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 28 : Книги готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 29 : Замечательная кормилицаготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 30 : Всего лишь предложениеготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 31 : Хитрая кузина   готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 32 : Война Нан Ли и Гу Фанцзыготово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 33 : Ещё хоть звук и останешься без единого пёрышка   готово8 мес.100% (4 / 4)читать
Глава 34 : Цепочка происшествий, вызванная какаду(1)   готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 35 : Цепочка происшествий, вызванная какаду(2) готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 36 : Второй господин и его мыслиготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 37 : От чего обида всё никак не проходит?готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 38 : Теперь у Нан Ли есть дочьготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 39 : Всё ещё пьян готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 40 : Всё тайное становится явным готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 41 : Выслушаешь ли? Даже если это немного чересчур готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 42 : От посещения придётся отказатьсяготово1 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 43 : Макияж делает её ещё прекраснейпереводится(пусто)
5Глава 44 : Путь к унижениюпереводится(пусто)
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 10%
Купить абонемент: 10 глав / 45 RC


    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 64
#
Ура, утром будет новая глава:)
Развернуть
#
О да, Рен Чан обрадовала нас новой главой)
Развернуть
#
Переводится? Или бросили?
Развернуть
#
Всё переводится, вот со следующей недели будут каникулы, так что будет пару обновлений;)
Развернуть
#
Ren_chan, ты обещала, что не придётся ждать 12,5 лет :*)
Развернуть
#
👆👇👉👈🙌🙏
Ну, точно не 12,5))
Я прям будто знала, что сегодня получу нагоняй)
Развернуть
#
Хех, я знаю твой акк в вк, если что буду в лс стучать, мало тебя Мушу подгоняет) Спасибо за главу)
Развернуть
#
Уууууу, ну всё, я под колпаком😱😌😞
Развернуть
#
мне нравиться, но перевод очень медленный, не забрасывайте проект
Развернуть
#
Я его не брошу))
Скоро новая глава, спасибо за комментарий!)
Развернуть
#
Ждём с нетерпением, с праздником)
Развернуть
#
Спасибо!:)
Развернуть
#
здравствуйте, перевод будет?
Развернуть
#
Да, как раз заканчиваю.😄
Развернуть
#
Спасибо за перевод
Развернуть
#
Исправления проверяй, ало, я что один знаю как нормально переводить?
Развернуть
#
Не нравится- не читай, всё просто.
Чёрт, а я ведь сначала даже разозлилась. Так смешно, как после прочтения твоих глав, мне давно не было. Я учту твои пожелания, о великий гуру перевода.
Развернуть
#
Я тут начала понемногу пересматривать старые главы, так что не удивляйтесь, если добавляю какие-нибудь 1,2...бла-бла главы.
Развернуть
#
здравствуйте, когда примерно будут новые главы?
Развернуть
#
Когда будут главы?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
107 5
4 4
1 3
1 2
3 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
09 апр. 2017 г., владелец: Ren_chan (карма: 19)
Скачали:
4940 чел.
В закладках:
1386 чел. (в избранном - 42)
Просмотров:
160 183
Средний размер глав:
11 826 символов
Размер перевода:
45 глав / 283 страниц
Права доступа:
Жанры:
дзёсэй, драма, история, романтика
Тэги:
второй шанс, главный герой девушка, древний китай, путешествие во времени, умная главная героиня, устроенный брак
Готово:
100.00%
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/translationfsoul
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Скидка за покупку от 10 глав:
10%
Абонемент:
10 глав за 45 RC
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку