Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Рецензии на переводы

Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки

Рецензия от Tritton

Если в краце, читать в случае большого количества свободного времени. 

Теперь детальнее. В самом описании нам задают 2 вопроса. Что гг будет делать? Отдалится ли  он от кулинарии или докажет что он лучший. Вопросы эти бессмысленны и ответы их очевидны. Их вы получите уже после первых 2 глав. Что же будет делать гг попав в тайтд про кулинарию, ну точно не готовить, так что ли? А вопрос отдалится ли он от неё вообще или докажет что лучший, смешит скорее. Гг уже лучший, он уже победил, до старта. Вот уж точно он не начнёт заниматься чем то новым. Классика короче, гг со своими навыками попадает в очень удобный для себя мир. Этакий NGNL. Тоже шляпа неинтересная. Причем сравнение забавно тем, что в NGNL дуэт протагонистов побеждает богиню, за что она отправляет их в свой мир и они решают снова победить богинь. Так и тут. У гг уже была его поварская золотая башня, он переродился в другом мире и теперь снова хочет сделать золотую башню.

Следующая претензия. Вот гг - лучший в мире повар, попал в удобный для себя тайтл про поваров, уже вроде бы достаточно, но неее. Нам же надо до абсурда выкрутить ситуацию. Так что у тебя вся семья богачи и известные на весь мир повара, что дают тебе сеть ресторанов мирового уровня. У героя уже есть все. Лучшие навыки, статус и деньги, у тебя представители мирового правительства ужины проводят званные. Ты уже умеешь все руководить и все организовывать. Нахера ему сдалась эта академия поварская? Эго и самолюбие своё потешить? Нет она здесь для генерации бессмысленных конфликтов и событий, чтоб что-то от мира "Рецепта" тут было. У гг есть как бы цель, башня на сто этажей, но зачем ему для этого академия? Незачем. Просто по приколу пообещай и поступил. Это ведь просто исправить было даже на этапе зарождения идеи. Пусть он родился бы в обычной семье, чтобы обучение и окончание академии помогло ему обзавестить знакомствами и статусом для достижения цели.

Далее. Есть ли интрига и интерес? Нет. Какой интерес и интрига смотреть драку спецназовца и бомжа, кикбоксёра и 10-летнего очкарика. Гг, повторюсь, заведомо победил. Даже не смотреть, читать описание их драки. Смотреть хотя бы зрелищно.

На счет самой кулинарии, все тоже печально. Особого интереса и разгула аппетита здешние описания не вызывают. Как рецепт или описание блюда на форуме или в поисковике почитать. Дегустаторы шаблонно восхищаются и пускают слезы радости.

Как итог, произведение тянет как бессмысленная жвачка для мозга, но не более. 

 

 

Blazing eyes (Uchiha OCSI) / Наруто: Алеющие глаза (попаданец)

Рецензия от mirek23

На момент прочтения 20 глав:

Сюжет 1/10

ГГ будет скакать по времени (частые таймскипы), не имея ясной цели (кроме защиты кошечек/кошек), как гавно в проруби. Нихрена не понятно, зачем, почему, для чего. Такое чувство, что автор сам не может определиться, что он хочет и тупо использует канонных персонажей, чтобы иногда оживить сюжет. 

Отношения 1/10 

Дно, как оно есть, добавить  нечего, даже смерматоксикозники думают об отношениях больше автора.

Экшен/битвы

2/10 

Краткое описание: битва между чунибье

Проработанность мира

0/10 

Это худшая часть данного произведения- автор видимо подросток, который забыл.. ся читать какие учихи хорошие, а хирузен плохой и решил написать опровержение в виде фанфика. Не, я не против - делай АУ или аргументируй, так нет же, он знает, что хокаге всех приказал убить (включая детей, неповиных гражданских и прочих непричастных) и все равно считает это нормальным?! Ну и само собой разумеется с таким уровнем "интеллекта" все персонажи общаются соответственно.

Если вас это не испугало, то вперёд, совершите ту же ошибку, что и я - начните это читать.

Я если честно в ахрене от высоких оценок, при том что работа - дно. К переводу претензий нет, он хорош, но переводить гавно очков не добавляет

Weird coming? Fortunately, I am the King of Hades / Появился Мир ужасов? К счастью, я король Ада

Рецензия от KatarinaSliserin

Сама новелла немного банальна. Марти Сью в бесконечном потоке. Главный герой непобедим для призраков, наоборот от них растут его силы, это как кролика пугать листьями салата. Впрочем для любителей неплохая легкая история.
Но перевод ужасен. Это банальный гуглоперевод. Открыв эту же новеллу на английском, через онлайн переводчик получаешь такой же текст. НЕТ даже минимальной вычитки. Очень много ошибок, как в построении предложений, так и в значении слов(то подземный, то преступный мир, то прираки,а то гуи).
Если бы вся работа была бесплатной - ну, решила бы что кто-то себе забронировал историю. Но платные главы при таком качестве и наличии истории на английском в свободном доступе -это прикол? 

National Island: I Build a Home on the Back of a Giant Turtle / Повелители островов: Мой черепаший остров эволюционировал

Wal541

Ну что тут скажешь, я осилил. 150 глав прочитанно, и могу сказать с уверенностью своё мнение. Начало не плохое, а потом сюжет становится не очень. Но это всё мелочи по сравнению с тем что имя гг и других персонажей то изменяются на другие, то переводятся, то нет. Прочитав немного дальше середины, некоторые главы перепутаны, других вообще нет. Даже гугл может переводить имя одинаково, можно бы и читать что ты закидываешь на сайт, ибо путаница полная, редактуры  нет от слова совсем. Итог кошмар

Five Frozen Centuries / Пять Застывших Веков

Рецензия от Alister_rei

Спойлер-алерт

Начну с того что я кинул после 2 тома , глава 130~. Перевод хороший.  Все недостатки с содержанием. Началось все хорошо, бог заморозил во времени всех людей кроме гг , гг тренируется до силы медведя и скорости гепарда, а после идёт в горы за техникой культивации, 8 лет чтоб его , со всеми переменными я на эту цифру не согласен, если бы пояснили то ладно. Далее гг тренируется 100 лет благодаря Читу, это зачёт. Гг отправляется на другой континент, и собирает ресы на деревянный корабль 20 лет, автор перегнул. Потом следующие глав 50 идёт размышления о боге , системе и ТД. Начинается бредовость , много бредовости. Итак, игру делает китаец, в нее намешали кучу всего, и разраба держат в плену или типа того. Время возвращает свой ход и люди размораживается , только они не игроки, игроки это демоны из другого мира. Но гг это естественно не касается, и во 2 томе это никак не пояснили . Потом начинается ещё больше бреда поэтому я бросил .

DXD New Supreme Issei / DXD (Демоны Старшей Школы) Новый Верховный Иссей

Рецензия от LighDetch

Ошибки до сих пор не исправлены хотя уже  уже столько глав написано. Предложение автору сего произведения сначала исправить ошибки, а пото писать дальше. Просто уже сейчас ГГ несколь раз сменил пол потом Риас сменила пол, а позже что начнется... Так что читать пока что можно но с опаской встретить вот такие ошибки.

Apocalypse Lord / Владыка города в апокалипсис

Рецензия от KaisiStraifi

Пишу ренцизию на момент последнего обновления на данный момент (43 глава).

В целом, мне все нравится. Изначально бралась за чтение, потому что переводит мой любимый переводчик, а он(а) плохого не посоветует. 

Тут не будет каких-то сложностей. Все достаточно повседневно и ровно. Мне это очень понравилось. В сюжете очень часто фигурируют другие люди, помимо гг. Но, так или иначе, все они потом пересекаются. 

Главная героиня имба, но потрясающая. Мне нравится ее прямой и твердый характер. А самое главное, она самодостаточна и ни от кого не зависит.
Если я правильно поняла кто мгг, то мне он очень зашел. Их отношения - это дарить друг другу вещи, как древние люди. ХД Обожаю такую динамику. 

Пока что ставлю 10/10, а там посмотрим. 

Worth the сandle / Стоит Свеч

Рецензия от Kizu

Первые тома 3 были хороши (сам дропнул после шестого, уже не мог читать), но дальше пошла гора повседневки с обсасыванием драмы, чувств, всех обнимаем и следим за базаром, извини извини извини, НАРРАТИВ (тварь ли я со свободной волей, или судьба детерминирована), мета сюжет (нагибаем НАРРАТИВ) и прочее душнилово.
В общем автор начал за здравие, а дальше продолжил аутофелляционное прорабатывание своего желание выпилиться из-за потери лучшего друга и ДнД-надмозг.
В любом случае СТОИТ прочесть тропы этого тайтла https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Literature/WorthTheCandle или частично переведенные https://neolurk.org/wiki/Worth_the_Candle#Тропы_и_штампы

The Good Student / Хороший ученик

Рецензия от Kizu

Про Том 1.
Чтиво напоминает Урсулу Ле Гуин по фиксации на словах и мышлении (здесь на историях), и Патрика Ротфусса (Имя Ветра) по строению сюжета. Тут тоже глобальное за кадром или вторым планом, а ГГ занят обучением и повседневностью с какими-то мизерными вкраплениями сверхъестественного (то что непосредственно описывается больше относится к этому, а не магии, которая тоже есть, но о ней почти не пишут).
Основа сюжета: повседневность (90%); ГГ затащили на "схватки" "титанов", и он добрым словом и роялем порешал вопросики.

До 30-35 главы огромный уклон в school days без всякой магии и тд.
Соратницы ГГ: Диззи - амазонка, стерва. Симоль - тролль
"Отношения" ГГ с Диззи (без скобок трудно их такими называть) это что-то больное с обеих сторон. Он к ней не лезет потому что тряпка и смерд, она к нему потому что возомнила себя героем и не хочет упасть в любовь (по той же причине он сам от неё дистанцируется). Оба при этом друг дружку защищают и пиз**страдают.
После вышеописанных глав, где-то на 10-15 глав действие мнется на месте в экспозиции, чтобы потом галопом порешать все вопросики рояльным ГГ.
Да. ГГ тут какой-то рояль сам по себе. Он слаб, но его и не трогают. Он имеет какие-то запредельные возможности в  

// МИКРОСПОЙЛЕР // ином месте // КОНЕЦ МИКРОСПОЙЛЕРА

 и не только, которые никак не объясняются.

В Том 2.
Около 13 глав опять экспозиция и повседневность, затем пару глав движ с побегом. Опять экспозиция и повседневность около 5-8 глав. После чего ГГ таки начинает тренироваться и помаленьку втягиваться в глобальный движ сам. Ещё и доп. рояль для рояльного ГГ подгонят. К концу перевода (есть ещё 4 главы в оригинале, который в хиатусе) ГГ становится Нео в плане избранности, а конфликт перерастает из "спасти рядового Ранвара" в попытку ГГ переиграть двух бессмертных, и в игре с плохим и ужасным выбором получить третий.
И...автор тормозит написание. Совпадение? Не думаю. Скорее не осилил. Как только видите резкий скачок до около-богов это всегда авторский слив.

Чтение "Хороший ученик" напоминает несколько пресную конфету в интересной обертке. Ожидаешь многого, а получаешь какую-то графоманию с претензией. Все интересные события в нём можно бы было переработать в короткие рассказы на 10 страниц. При том что таких рассказов получилось бы от силы на пальцы одной руки.

Kill the Hero / Убить Героя

Рецензия от Unlucker

Читал эту работу когда-то давно и уже мало что могу сказать, кроме того что понравилось. 

Первое, мне понравился ГГ, который до возрождения являлся темной стороной героя. Он выполнял всю (естественно нет) грязную работу, чтобы герою не пришлось с этим сталкиваться и пачкать руки и возможно репутацию. Если не ошибаюсь его прозвище было "Цепной пес" или как-то так. И когда героя предали и он возродился, то он все еще стремился выполнить работу героя так, как он умел. Имхо именно так должен выглядеть Герой, а не этот бред про героя который спасается всех серых и убогих, никого не дает в обиду и ни в коем случае не приемлет убийств. 
Вторым плюсом этой работы могу выделить ее объем. Конкретное количество глав не помню, но посмотрел и узнал что их 273. Что позволяет относительно быстро узнать конец истории. 
Ну и третий не то чтобы плюс, но я считаю такой финал истории логичным и правильным со стороны гг. Это не какой-то невероятный финал, который вас удивит. Скорее логичное окончание истории. 

My understanding is incredible, I built a floating city in Hogwarts / Моё понимание невероятно, я построил парящий город в Хогвартсе.

Рецензия от MarxFrom32

Сама задумка произведения неплоха и можно было бы почитать, если бы не одно НО. Концовка многих глав и начало следующих координально разные. В конце главы произошло определенное событие и немного развернулось, а в следующей главе это уже другое событие и разворачивается оно совершенно по иному. Не знаю это причуды автора или переводчика, но вывод могу сделать лишь один - ЛИЧНО МНЕ НЕ ПОНРАВИЛОСЬ.

Deep Sea Embers / Последнее пламя среди морских глубин

Рецензия от Santazwr

Тот редкий случай когда радуешься не только оригинальной новеле, но и переводу. Стиль поветвования напоминает Lord of Mysteries эдакое сочетание ритуальной магии с нотками стимпанка в обрамлении 19 века. Правда продуманность и система мира там более детальны, но это пустяки, главное автору удалось передать всю прелесть описываемого мира, а переводчику сохранить и переложить на великий и могучий для русскоязычных читателей. Не буду спойлерить сюжет, скажу лишь что стиль автора мне представляется зрелым, а сюжет развивается гармонично и не затянуто. Пусть в новеле присутствуют некие всемогущие рояли, однако сюжет не превращается в банальщину, а герои чувствуются живыми целостными личностями.

Определенно редкое сочетание, достойное на мой взгляд прочтения.

One Punch Man: Madara Attacks / Ван Панчмен: Мадара атакует

Рецензия от Alberto1234

Никакого редакта, я даже не знаю какой переводчик надо использовать чтобы так переводило, потому что яндекс переводит в разы лучше в том числе с китайского, тут же удзумаки мадара... из-за такого не побоюсь сказать ужасного перевода и становится по настоящему грустно, если беретесь делать что то, то делайте качественно

Hogwarts Collector, I cast a spell with the Eye of God / Коллекционер Хогвартса, я произнес заклинание с Глазами Бога

Рецензия от jondorian7916

Этот фанфик не про вселенную Гарри Поттера, это про наруто. Переводчик смени описание на правильное, напиши правильное название, 0 из 10 потому что не правильное название, напиши правильное интересно же. 

Исследование Мага / Исследование Мага

Рецензия от Karkarych1

Я прочитал уже второй том этого фанфика и могу сказать, что книга интересная. В ней есть забавные повороты сюжета, а есть и не очень. Сам фанфик не слишком перегружен описаниями, но при этом очень информативен. Персонажи не похожи на стереотипных героев, хотя главный герой, несмотря на свой возраст, почти всегда ведёт себя как подросток. Это может показаться странным, но иногда такое поведение выглядит забавно. В целом мне понравился этот фанфик, и я с нетерпением жду продолжение.

Star River: From Garbage Ship to Megaship / Звездный разрушитель - от мусора до гигантского корабля

Рецензия от Alister_rei

Спойлер-алерт

Шикарная космическая сага . ГГ крутой , умный , талантливый серьезный, и не тряпка вроде. Перевод хороший. Система достаточно крутая но не абсурдная . Единственный недостаток это то как получается био звездолет. Здесь гг просто сел в своего Космо жука , распространил энергию и получил био корабль . Автор мог хотя бы какой-то продвинутый био компьютер ядро добавить. Есть также момент на которыймне все равно, но сюжет повторяет события из произведения "40 000 лет культивации" . Серьезно нищий гг с помойки, находит типа комп, ремонт и его , срется с сыном директора школы, получает травмы на спецэкзамене и падает в кому, и после вступает в академию боевых маньяков. Это прям один в один . 120 главами полностью доволен.

Маленький Волшебник / Фрирен, провожающая в последний путь

Рецензия от Karkarych1

Фанфик очень интересный, хотя в начале может показаться, что главный герой всегда будет хлебушком, но со временем он меняется в лучшую сторону. Воды в тексте нет, так же персонажи не картонные, но много повседневности, что может не всем понравится. Но это лишь временно... Когда главный герой уйдёт в путешествие, начнётся экшен. На счёт романтики - не уверен, что она будет в этом фанфике.

Тест нотобинойд / Тест

Рецензия от 177436 1

Спойлер-алерт

Никогда не думал, что буду расхваливать фанфик, но чудеса таки происходят. "Тест нотобинойд", или же просто "Тест" - одна из новейших работ всем известного пользователя Pona. Пока доступны лишь несколько глав, но даже так содержимое оставляет неизгладимое впечатление. Уверен, эта книга достойна находиться на той же полке, что и произведения всемирно известных писателей; Pona проделал\а великолепную работу по переводу и я опечален столь низкой оценке работы среди пользователей.
Когда в третьей главе было "Вася вася", у меня аж слёзы на глаза навернулись. Ух.

Doomsday Weird Online Game: I Conquered the Ghost Queen at the Beginning / Странный Судный день: Я победил королеву-призрака в самом начале

Рецензия от Mito666

Работа нормальная даже учитывая небольшие ошибки все читабельно. Пока читал только бесплатные главы, но не уверен что буду покупать платные так как автор ленится и последние 2 бесплатные главы на половину состояли из повторяющихся звуков.

Тест нотобинойд / Тест

Рецензия от wanaponx_666 3

Книга ужасно, нет не сюжета, не описания персонажей, действий в произведении тоже нет, не понимаю зачем подобное выкладывать. Автор видимо даже не старался над произведением, а если это перевод то очень ужасный, ни одного правильно построенного предложения.

Анонсы переводов
Сбросить

RSS