Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Увеличения минимальной стоимости "Реклама в соц. сетях", подробнее: https://tl.rulate.ru/blog/186414

Рецензии на переводы

Рабочие будни охотника / Рабочие будни охотника

Рецензия от JohnJameson

Кто этому бреду вообще 5 ставит? Это просто ужас, тут миллиард ошибок, ладно бы просто грамматика, или опечатки какие, но тут и предложения построены ужасно. Сама история выглядит глупо. В общем, автор школьник, от текста блевать хочется, дроп. 

Harry Potter amidst the Vaults of Stone / Гарри Поттер среди каменных сводов

Рецензия от Egor3356

Всем кто читает мою рецензию доброго времени суток.

Теперь немного о произведении: этот фанфик понравился мне своей идеей сколько я читал не помню ни одной книги по ГП в которой так емко описывали взаимоотношения между гг и его не стандартным окружением именно в детстве обычно его воспитывают люди  (или этот процесс состоит из постоянных тайскипов) и в целом мне это нравиться.

Но есть небольшая просьба в главах в которых описываються разные события с разными действующими лицами не хватает переходов от одного действия к другому, Автор, исправь пожалуйста. 

Fate/ Stay Night and Harry Potter / Гарри Поттер и Война Святого Грааля

Рецензия от Icefox

Супер! Очень понравилось, что Сакуру вытащили из того Ада. Очень нравится следить за развитием ГГ. И в отличие от множество фанфиком по Фейту, в этой работе нет, ни Системы, ни Пулёмётов, ни необоснованной силы, ни Бог с первой главы, ни чпокаю всё что вижу, просто потому что могу. Фанфик рекомендую всем! И даже тем, кто мало сооброжает по вселенным Насуверса, у них определённо не возникнут головные боли.

 

10 из 10.

 

Рекомендую всем!

The immortal (twilight) / Бессмертный (Сумерки)

Рецензия от Frai

Прочитал 20 глав, пока весьма годно 

Не являюсь фанатом сумерек, но даже так, произведение заинтересовало, написано вполне неплохо, по содержанию - адекватный главный герой, романтики пока нет, события стартуют до нашей эры, на момент 20 глав уже времена римской империи.

По переводу - очень хороший, к сожалению, выходит не очень часто + пока доступно на так много глав, но есть смысл следить за этим переводчиком, если следующие произведения будут такого же уровня содержания + перевода, то наш мир станет чуточку лучше 

Digging to Survive: I Can See Hints / Копай, чтобы выжить: Я могу видеть подсказки

Road movie на рояле

Что у нас тут: у нас тут спокойный заезд на рояле. С самого начала нам говорят - вот рояль, вот асфальтированная дорога без ухабов. Вон первая плюшка, дальше вторая виднеется, и дорога уходит в горизонт. Ну герой не дурак, садится и едет и плюет на всех с высокой колокольни. Никаких вам превозмогательств и остросюжетных драм.

В целом - забавно почитать. Большая часть - набор небольших приключений по маленьким локациям, поиск и крафт плюшек. Идея неплоха. Из плюсов - произведение ближе к западному стилю, нету тут беспощадной культиваторщины.

Если бы за дело взялся хороший писатель, продумал побольше этот мир, дал прошлое герою - и изобразил его в виде эдакого странника со стажем в десяток-другой лет. Спутника ему еще какого забавного в придачу. Атмосферы неизвестности, жизни на грани. И была бы пушка. Но тут ... "В Багдаде все спокойно".

Всего глав на русском 421 / 564. Увы произведение не закончено. На английском/анлейте хотел дочитать - там какая-то отсебятина в культиваторском стиле, я оглавление просмотрел - и закрыл в отвращении.
На китайском - я не смог найти где бесплатно выложено. Я даже на сайте зарегался, но там надо покупать подписку тоже.
https://b.faloo.com/891004.html     地窟求生:我能看到提示 
У нашего переводчика по главам один в один совпадает.

Вот тут многие на переводчика хают за отсебятину. А я ставлю однозначный лайк. Поменять имена и поговорки - и вот ты не путаешься в трех соснах - и тебя уже не выбрасывает из чтения постоянно. Ну а что главу или две с клубничкой сделал - так оно органично вписывается в пустое место. Не нравится - пролистните. Что есть, что нет - ничего не меняет.

The Boy from Azkaban / Мальчик из Азкабана

Рецензия от Egor3356

Спойлер-алерт

Всем привет пишу рецензию первый раз так что буду краток: задумка по сюжету интересная и необычная, сюжет читабельный логичный и связанный это хорошо.

Теперь то почему оценка не понравилось автор перевода вообще не заморачивался редактированием ошибок и контекстно не верного использования слов 

Пример в 10 главе на распределении факультет Хаффлпафф в трех разных вариациях написан и это подряд

Так же по тексту Гермиону берут под защиту, а через главу уже она защитница а не под защитой 

Так что можно сделать вывод что автор через переводчик прогнал и так оставил 

Читайте на свой страх и риск 

Legion / Легион

Рецензия от Loli_Fox

Приветствую путников! 

Итак, я полностью прочитал работу (закинув своих шекелей) и считаю что требуется составить мнение. 

Во-первых, сам сюжет имеет интересную концепцию. Главный герой (далее MC), не получает знания, не получает Силу из Star Wars, вместо этого получает причуду, что создаёт материалные личностей. Его причуда не является той вещью с помощью которой он нагибает. Нет, совершенно нет. Ему требуется пройти через тернистый и тяжкий путь что бы улучшить свою причуду. 

Во-вторых, хорошо прописаные основные второстепенные персонажи. Я не буду расписывать кто и как, но за факт это принять реально. 

Из минусов. 

Корявый и дырявый перевод. С этим вообще всё странно. То глава переведена ещё более менее (ну то есть смысл улавливается), то некоторые главы не имееют смысла. Путаница в "он", "она". Имена то на русском, то на английском. То высказывания персонажей прошли через гугл, потом Яндекс и опять гугл переводчик, от чего весь смысл теряется. 

 

Back to the Sixties: Farm, Get Wealthy and Raise the Cubs / Назад к шестидесятым : ферма, богатство и забота о детях

Рецензия от Almonelo

Жила совершенно обычная, ничем не примечательная, жизнерадостная, полная сил и энергии девушка Линь Цинхэ в обычном городе,  усердно и с энтузиазмом занималась работой, встречалась с друзьями, веселилась, огорчалась. Пока однажды не поняла: что-то не так. Да впридачу обнаружила что стала владельцем уникальной способности.
Вот тут то все и завертелось!
И она переселилась во времени! И не куда нибудь, а в 60-е годы. В деревню! И у нее имеется три карапузика!
Для меня это было открытие . Такое казалось бы "спокойное" переселение не в глубокую древность или далёкое "страшное будущее" - ну что могло бы быть интересного?!. Но оказалось эта история просто затягивает. Конечно, интересно прежде всего,  это главная героиня — Линь Цинхэ — не рафинированная барышня, а сильная и смелая, решительная, способная постоять за себя и раздать дюжину "пощёчин". Её знания будущего и наличие некоего "гаджета" позволяют ей ловко, легко, с юмором лавировать в перепитиях повседневности, обходя неприятности и угрозы, управляться со своими родными, особенно  вначале с карапузиками, при этом предпринимать шаги, выстраивать стратегию построения "светлого будушего в одной отдельно взятой семье" . И не только. Кто заслуживает и достоин -  тем она поможет. Кто нуждается в "уроках" - тем она преподаст их.
В общем "обычная" жизнь с семейными и человеческими ценностями.
История лёгкая, захватывающая, с хорошо прописанными персонажами, написана  с чудесным юмором.
После прочтения остаётся прекрасное чувство гармонии и удовлетворения миром. И огромная мотивация к действиям.
А сколько ещё глав впереди... Что нас ожидает, какие повороты сюжета ...
Оценка 10 из 10.

Группировка ДОЛГ / Токийский гуль: Антипод (Том 1)

Рецензия от Dim_A_siK

Прочитал все бесплатки на данный момент и могу сказать, что это один из лучших фиков по Токийскому Гулю. Текст написан хорошо, сюжет развивается в хорошем темпе, не быстро, но и не медленно. Гг не махровый МС, но и не бездарь полный, за таким приятно следить и смотреть, как он движется. Подводя итог, могу сказать, что Фик - достоин вашего внимания, к прочтению рекомендуется!)

Observation Record of a Self-proclaimed Villainess’ Fiance / Наблюдения жениха за самопровозглашённой злодейкой

Рецензия от Asnafur

Перечитываю эту историю уже 4 или 5 раз. Лелею глупые мечты что по этой истории когда нибудь будет аниме. Мне она полюбилась из-за повествования от мужского лица (всегда приятно знать, что творится в голове у влюбленного мужчины, в любых мангах и новеллах). Сюжет лёгкий и приятный, без лишней драмы. Читается быстро, за полдня можно осилить. Советую перед прочтением пролистать мангу (к сожалению из-за прав правообладателя полную версию манги сложно найти, но может быть она осталась на просторах ВК), чтобы увидеть красивую внешность всех героев и понимать как выглядят эмоции на лицах персонажей. 

Deserted apocalypse island / Пустынный остров апокалипсиса

Рецензия от Latifa

Рецензия написана после прочтения чуть более чем 50и глав, так что она не сможет охарактеризовать всю новеллу. Но 50 глав мне хватило, чтобы составить свое мнение о произведении. Итак...

Огромный минус - это не раскрыта тема зомби! Вообще! С зомби их роднит только внешний вид и всё. Их можно таскать руками и не заразишься, они существуют тут только для антуража (чтобы были ЗОМБИ). Так же не раскрыта тема "выживания" и быта, автор явно не понимает, как это описать, и упускает много деталей (полдня бегать в одних трусах под палящем солнцем и не обгореть уметь надо). Чат, продажи и взаимодействие между людьми так же не раскрыты (откровенно скомканы), автор так много дал гг плюшек, что сам не может с этим справиться и многое упускает. Нет структурного (не продуманно) разложение материалов - куда деваются те предметы, что производятся на острове, где хранятся, как расходуются - ничего не рассказывает автор (не продумал ведать). Мир там вообще как какие-то декорации, сплошные штампы (ну... может я слишком много прочла про Лордов и выживалити). И главное гг - он никакой, он не глупый, он не умный - он обычный, такой 100% статист. А ещё автор плохо описывает женщин (ведать мало опыта общения), и вообще новелла пропитана девственностью.

Из плюсов - перевод весьма хорош. Видно, что переводчику пришлось по душе это произведение, он старался. Хотя большинство картинок не самого лучшего качества.

Marvel/Dc: Rebirth Of The Honoured one , Dominate The Universe / Марвел/ДК Возрождение Почитаемого, Доминирующего во Вселенной

Рецензия от dolles

-за перевод 1 звезда - он просто есть.

-просто часть текста так и осталась на английском, описание вообще сюр какой-то - "дьявол, который хочет сбить землю с луны на каждом шагу..." - ну что это бл*ть.

-тайтл стоит один - марвел. В первой же главе Аркхем!

After Giving up, the Fake Young Lady Was Group-Pampered / После того, как она сдалась, фальшивая юная леди была избалована группой людей

Рецензия от Angla

Я прочитала 208глав из 293

для начала хочу отметить что описание не соответствует сюжету , помимо количества братьев(5) 

наша гг вспомнила свою прошлую жизнь, после она непреднамеренно сблизилась с братьями ,(звучит клишёво , но читать понравилось) она хотела быть солёной рыбой, спать и есть, что она и делала когда могла(она была готова вернуться в тюрьму как и в прошлой жизни, поэтому не пыталась преднамеренно что-то изменить)

иногда есть отголоски из прожитого прошлой жизни , что меня порадовало

в 160-165 где-то ПУФ старший привёл настоящую дочь(очень короткая сцена) , гг с ней отошли в комнату гг,поговорили и вот братья возвращаются, а гг нема ,никакого скандала или ещё чего, тип старший говорит что уже послал её искать

тем временем гг едет к свой подруге (?)но теряет сознание и *вспоминает прошлую жизнь (?)жизнь в тюрьме)* и там все подробно до конца сюжета(?)

она не просыпается ,её не находят, я просто не понимаю что происходит.

она просто вспоминает прошлое? ; или снова попала в тюрьму? Если кто-то прочитает до конца расскажите пж

Прочем до этого момента довольно интересно

 

 

The Adventurous Gamer Ninja - Daichi Hekima / Авантюрный геймер-ниндзя Даичи Хекима

Рецензия от Sanio4eg

Начало интересное. Написано сносно ( сносно потому что постоянно предложение начинается из слова ОН, типа он то он это, сильно напрягает поначалу ). Хотя дальше качество текста немного улучшилось. Что касается сюжета, поначалу он идёт не далеко от оригинальной истории, но чем дальше тем более меняется.  И в этом, как по мне, состоит проблема. Произведение отходит все дальше от деревень и ниндзя, а переключаться на смежные областя. Очень большая роль отведена Дайме, хотя по факту для шиноби они никто.  Дочитал почти до 300 главы и бросил из за этого. 

Ещё одним минусом является неопределенная сила гг. По статистике он вроде должен быть очень силён, но на деле мы этого не видим. Когда гг ранят и заставляют сильно напрячься люди статистика которых в два раза меньше, это вызывает вопросы. Плюс множество неоднозначных решений со стороны гг. И ещё много чего но перечислять это напряжно.

В общем крайне неонозначное произведение. Я оценил бы его где-то на 6 из 10 максимум. Не знаю может на меня так повлияло то что я читал до этого другой Фик по Наруто, и на фоне того этот смотрится довольно блекло.

 

The Villain Is a Sis-Con?! / У брата злодея сестринский комплекс?!

Рецензия от Sumyre

Дочитывать пришлось с оригинала, но действительно стоящая того история.

Брат из этой истории действительно хороший человек. Настолько хороший, что даже небеса были возмущены. 

Это действительно приятная книга, чтобы скоротать вечерок под пледиком с какао. Никакого стекла или морального похищения. Герои не делают глупых или странных вещей, нет концентрации на пощечинах.

། ” ் ʖ̯ ் ” ། Вторая поездка в развлекательный парк просто слезу выдавила. 

Блич: Азаширо / Блич: Азаширо

Рецензия от Titiboa

Начало было странным, но потом все стало круто. До главы 30ой примерно, гг штормило и у него был рубильник между режимами: я буду защищать и слабые не имеют права на жизнь. К моменту сотой главы все устраивает и даже первоначальный минус был более менее обыгран и обоснован

Let the Villain Go / Отпустить злодея

Рецензия от Sumyre

Спойлер-алерт

Эта книга и "Появление демона во время апокалипсиса" являются фактически двумя вариантами развития событий. В этом мире фанатики привели людей на грань разрушения, извращая ума и тела. 

 

Судь Е Пэя в это мире настолько тяжела, иногда просто невозможно было сдержать слез.

 

ML  подвергался на протяжении своей жизни жесточайшим испытаниям. И уже отказавшись от любой надежды, теряя желание жить, он получает величайший дар. История о том, как человек выплывает из тьмы к своему сиящему человеку-фанарику. О настоящей целительной силе любви.

Shadow plays / Naruto: Shippuuden [SI/OC ]: Игра за кулисами в мире шиноби

Рецензия от Kosta0 1

Рецензии пишу не часто. Что касается работы - 9/10.

Перевод неплох, хоть и не без огрехов, читать явно приятнее чем гугл.

Характеры персонажей соответствуют оригиналам, автор смог передать эту часть хорошо.

Сюжет идёт неспешно, и автор это правильно разыграл, но если вам нравится гг имба который уже спустя 300 страниц даёт люлей Кагуе - эта работа не для вас.

Система в моем рейтинге по нижней планке "концептуальных", фигни как в "Ями Каге", где дзюцу имеют урон не замечено, также как и особое прогибание мира игровой логике, но моменты "станешь сильнее на 10% сражаясь с врагом что слабее" - есть, благо нечасто (не люблю силы у гг, происхождение которых никак нельзя объяснить). Но даже так - это лишь выступает незначительным минусом.

Единственное чего на мой взгляд не хватает этой работе, чтобы получить оценку в 10/10 - интересных оригинальных персонажей, что надеюсь изменится после 93-й главы.

Итог - крайне приятный фанфик, от неплохого автора с неплохим переводом, на который не жалко потратить времени.

СССР: Бесконечная онлайн закупка / СССР: Бесконечная онлайн закупка

Рецензия от Pavelpovelitel

Новелла, конечно, огонь🔥 Рекомендую всем! 

Нереально захватывающая с первых глав, и так, на протяжении всего почитайства. 

ГГ - суперторгаш, который мочит коры просто в путь. Когда читаешь другие новеллы, редко улыбнешься, а тут ржешь как конь, и главу не можешь переключить из-за этого.

О мире и говорить нечего. Ультраинтересно. Альтернативный СССР со сверхлюдьми, мистикой, фактастикой, и фентези. (и все друг друга пытаются прирезать). 

Что реально впечатлило - понимание автором того, о чем он пишет. Навыки торговли представлены удивительно хорошо. Производство оборудования. Тренировки. Даже флирт. Будто автар под каждое действие консультанта нанимал. 

Можно много чего написать, но проще самим глянуть. Первая глава сразу даст понять, насколько выше тут уровень, в сравнении с 99.99% книг и новелл. 

The Son Of Hades in Twilight / Сын Аида в сумерках

Рецензия от zerx69poi

Так и хочется сказать: Проснись!!! Ты так счастливо пускал слюни во сне что обосрался... Лютое мери стю, рояль на рояле напомнило фильм комедию про толстушке что очутилась в мире фантазии и грёз где у неё крутая квартирка, мужчины толпами у её ног... 

Анонсы переводов
Сбросить

RSS