Рецензии на переводы

Everybody Loves Large Chests / Все любят большие с...сундуки!

Рецензия от Nimura

Восхитительно! Шикарно! Классно! ... Чтобы вы понимали, я перечитал тонну литературы всех видов: техническая, развлекательная, смысловая и тд. Из чего можно сделать вывод, что я все же довольно требовательный читатель, но это произведение мне понравилось. Безусловно, к этому приложило свою руку не только само произведение, но и современные реалии рынка новелл и историй, удачное время выхода и тому подобные факторы, но это никак не отменяет того факта, что оно как бальзам на душу для фанов литРПГ и просто фэнтези с игровыми элементами.

Тут даже Гарем выглядит не отвратно, представляете? Из-за большинства современных авторов я по определению скипаю большинство книг с этим тегом, ибо читать такое просто невозможно, авторы не могут создать идеальный мир, супер крутых персонажей, интересную концепцию и тд., чтобы перебить всю мерзость гарема, но Экстерминатусу это очень даже удалось.

Стандартно:

I - Концепция и структура

II - Персонажи

III - Мир

IV - Итог


I - Концепция и структура.

ААААААРРРККИИИ - Но нет, не спешите закрывать рецензию и бежать от этой книги куда подальше, здесь арочная структура заходит как нельзя кстати, ибо автор смог осилить ее и создать интерес для читателя.

Каждая арка влияет на сюжет, какая-то чуть больше, какая-то чуть меньше, но восприятие целостности книги от этого не ломается совсем, а в современных реалиях это уже является одним из поводов к прочтению.

Теперь поболтаем о самом тексте, а не о его структуре, и вот что я вам скажу: он интересен. Произведение постоянно вызывает какие-то эмоции, да, видно, что некоторые первые главы/арки частенько затянуты или скомканы, но все можно списать на видение автора, ибо по факту там есть смысловая нагрузка, просто ее потребность стоит под вопросом.

Все время что-то происходит и эти события интересны, большинство имеет непосредственное влияние на сюжет, что-то влияет исключительно на равзитие героя, что-то на его компанию, а что-то на все в целом.

Также хотелось бы отметить то, что автор не пытается прикрыть свою импровизацию созданием образа ОГРОМНОГО мира, где персонажи лишь пылинки, чтобы оправдать каждого суперзлодея(хотя, можно ли их так назвать?), которые выпригивают из-за угла. Нет, здесь все понятно и очевидно, автор создал общую концепцию своей вселенной и старается не нарушать ее ни при каких обстоятельствах, да и таких злодей под вопросом здесь крайне мало(почти нет).

Не стоит забывать и о шутках и каламбурах, которые автор вставляет при каждом удобном случае, они очень даже годные.

На этом хватит, ибо SPOILERS

Ах да, кстати, забыл предупредить, здесь очень много эротики всякого типа :)


II - Персонажи.

Они ИНТЕРЕСНЫ. Серьезно, персонажи интересны и причиной послужило то, что автор вполне неплохо раскрыл каждого из них, их жизнь, их проблемы, их цели и амбиции. Тут даже демоны, цикл жизни которых был примерно такой: Мир демонов --> Человеческий мир --> Смерть --> Мир демонов и поновой, все также интересны, ибо они не картонка, понимаете? Здесь нет дешевого трюка с "додумыванием характера", которым грешат многие авторы, персонажи действительно "живые".

В этот раз разберем лишь ГГ, ибо остальные персонажи слишком годны, чтобы спойлерить про них в рецензии.

ГГ(он же Бокси) - один из лучших главных героев в подобных новеллах. Прагматичен и логичен, этому служит изначальная суть жизни - монстр. Он размышляет так, чтобы каждое действие приносило ему выгоду, крайне редко(никогда) делая что-то в угоду другим, от чего проникнуться персонажем крайне просто. Жестокость, суровость, стратегия(по уровню его интеллекта) - все это присуще Бокси, что явно выделяет его на фоне большинства других ГГ с большими причиндалами и отсутствием мозга. Но даже в этом направлении Бокси развивается, а не стоит на месте.


III - Мир.

Фэнтези с игровыми элементами, казалось бы, обычный и среднестатистический мир, но это не совсем верно. В особенности благодаря добавленной концепции "титулов", уникальной системы "профессий" и тд. Тоже распинаться особо нет смысла, ибо будет много спойлеров, но вам очень важно знать, что это "классика с новаторскими элементами".


IV - Итог.

И как всегда сдуваюсь уже на первом пункте, мда ...

Ну, ничего не поделаешь, я уже много раз ныл, что читать рецензии на 100000+ символов никто не будет, так что имеем что имеем.

Произведение действительно хорошее, интересные и цепляющие герои, довольно неплохо интегрированный юмор, не отвратный фэнтези мир, безусловно, присутствуют и изъяны, но в этой рецензии я решил не акцентировать на них внимание, так как плюсы явно преобладают.

Напоследок бы хотелось отметик 18+ составляющую произведения, как бы это смешно не звучало, но эротика - одно из основных достоинств сия произведения. Она не выглядит крайне посредственно, но и не слишком вычурно, а также почти всегда уместна и особо не вызывает отвращения даже у ванилек, хотя тут приличное кол-во разных фетишей намешано.

"Everybody Loves Large Chests" - крайне годное произведение, явно выделяющееся на фоне своих собратьев, да, оно может вам не зайти по большому ряду причин, но отрицать его частично уникальную концепцию просто глупо.

Итог: 8/10

Всем спасибо за прочтение данной рецензии, ну и как обычно: читайте только лучшее! :)

Warlock of the Magus World / Чернокнижник в мире Магов

Рецензия от Mangaka_Master

Это одно из лучших произвдений за все OVER9000+ прочитанных мной.Немного растянуто?ну и что?Главное интересно.Лучше прочитать это,пусть и немного растянутое,но огромное произведение с интересным сюжетом,огромным миром и продуманной до мелочей системой прокачки,где он жопу рвёт чтобы становится сильнее,чем какие-то огрызки по 50 глав,где гг супер-пупер гений ОЯШ Благославлённый Богами непонятно как выживающий в любой ситуации.Плюс здесь нет такого что убер-гг тролят какие-то лохи и плохо к нему отсносятся,сила в этом мире решает всё!И это знают все обитатели!ГГ жесток и не щадит не своих,не чужих.Зачем щадить врага,и в будущем получить от него леща,если можно сейчас его добить,и дело с концом?Зачем кому-то помогать,если не получаешь с этого выгоду?Именно так рассуждает гг.Советую к прочтению!На этом всё.Надеюсь что моя рецензия помогла вам решиться начать читать сей ШЕДЕВР,ведь многие колебляться прежду чем начать чтение таких огромных произведений)

Supervillain / Суперзлодей

Рецензия от Ggoodron

По традиции, следует начинать с плюсов.

Главный плюс этого перевода - это перевод. Нет орфографических ошибок, логичное построение предложений очень радует глаз. Но, к сожалению, это единственный плюс произведения.

Автор, сам того не желая, проспойлерил смысл всей книги еще в самом начале.

"...Пошлый юмор, это так по-детски." сказал доктор, прикладывая руку к лицу.

"Я тинейджер. Подай в суд на меня."

У книги хорошо получилось завлечь первыми главами. Идея не нова: супергерой (вернее, личинка супергероя) после кризиса разочаровывается в системе, начинает рационально смотреть на детали, которые раньше списывались как условность жанра. ГГ не так прост, как о нем думают. У него уже есть Бэтпещера схрон, начинённый высокотехнологичными приблудами собственного производства. Вооружившись ими, он берет правосудие в свои руки, и, как вы уже догадались, не обременяет себя моральными терзаниями вроде “Не убий” и “Не укради”.

Интересно, да? Забудьте. Посыл к вышеописанному есть только в первых 3 главах, после них начинается трэшак.

Сюжет полон дыр. Дыры в мотивации героя, дыры в окружении, дыры в ЛОРе.

В начале ГГ нам показывают как “понаехавшего” из страны 3 мира. Описывают, как плохо там жилось, как он выживал, как он убивал в самом раннем возрасте. Но чем дальше, тем больше мы видим перед собой обычного великовозрастного “дитятко” (шутка ли, ребенку еще 20 нет, он еще жизни не видел). Тестостерон уже ударил в голову, хочется крови, мяса и женщин, но желание писать везде “х*й”, и ржать со своего остроумия, еще не отпустило. Самомнение и показушность зашкаливает. Фразы” Не хочу лишний раз светиться” соседствуют с “Зачем я это сделал? Потому что это круто выглядит!”

Окружение проявляет завидный идиотизм, там, где надо герою, и пророческий дар там, где надо автору. ”Пацан изобрел суперлекарство, он ценен для правительства. Но отказывается сотрудничать. Решения? Слежка, поиск компромата и записей исследования, просто предложить больше? Сначала, как в любом цивилизованном обществе пробуем по-хорошему. В конце концов, его родители на нас уборщиками горбатятся, в итоге никуда он не денется.” Но нету ни слежки, ни обыска хаты, ничего. Ценного пацана просто отпускают домой. Важные люди не в курсе, что дом захвачен местной бандой, которая грохнет парня за вторжение(это же означает, что обыска по месту жительства не проводилось, иначе всех бы аккуратно повязали). Позже, ГГ возглавляет налет на бандитский общак, убивает и грабит. Важные люди не в курсе. Им же нафиг не нужен повод для шантажа, пригрозить приличным сроком - это не их метод. Но в курсе второстепенный персонаж, который должен двинуть сюжет предлагает работу. Откуда он в курсе, если объективных причин для догадки нет? Логичнее всего: Его сдал доктор. Но автор пошел другим путем. И это меня бесит больше всего.

В этом мире есть магия. Откуда мы узнаем об этом в первый раз? Из авторской вставки. Из ВСТАВКИ, КАРЛ!!. Я всегда ценил ЛОР произведений, готов терпеть ОЯШей в терминальных стадиях, если мир книги хорошо прописан. Поэтому меня дико злит неспособность автора нормально обрисовать правила, по которым живет его же вселенная. ГГ творит дичь ради продвижения сюжета, и пытается объяснить, зачем это нужно.  Читатель указывает на глупость действий ГГ, и обосновывает противоречивость его мотивации. Что мы сделаем? Правильно, в КОММЕНТАРИИ к произведению опишем ранее нигде не упоминаемый факт, и продолжаем историю будто факт всем всегда был известен!

Автор неопытен, это явный дебют. Он не может нормально описать персонажей, не может в причинно-следственную связь. Темность” Тео вымученная. Как будто, гг большую часть времени действует по одной системе ценностей, но периодически вспоминает, что является вигилантом, творит любую дичь, лишь бы соответствовать самоописанному образу, потом снова переключается на авторскую идеологию. Вывод: Автор пишет для себя. Пока герой геройствует, на продуманность сюжета можно не рассчитывать. На выходе получаем умного дурака и смелого параноика Теодора, вокруг которого вертится мир. Из-за простого стиля и качественного перевода читается очень легко, но более-менее начитанный человек уже к концу  2 арки забьет себя насмерть фейспалмами.

Блог наблюдателя /  Блог наблюдателя

Рецензия от kozn3591 1

Ну начнем. Данное произведение повествует нам о девушке Арквейд являющейся одной из "мэсов" на данном этапе напишу, что это люди, что то вроде эсперов или мутантов, но в данной вселенной они немного отличаютс от обычного понимания. 

Весь текст написан интересно и оригинально, видно, что автор очень старалась. Красочные диалоги в которых гг вовсе не является каким то сверх хитрым или сверх наглым индивидумом, она самая обычная просто со своими замашками и крупицей своих уникальных сил. Но она не является сильной, да даже мэсы среднего звена спокойно надоют ей по щам, но также не является слабачкой, что рвет шаблоны большенства произведнений.

 В тексте много рассуждений которые не нароком принемаешь за воду, но там можно найти кучу отсылок к различным персонажам, их историям, что ещё больше дополняет различных персонажей.

Насчет персонажей они тут есть и в больших количествах, гг регулярно с кем то взаимодействует раскрывая их сюжетные ветки, хотя их стало так много что всех раскрыть станоситься трудно, а ещё труднее потом запомнить где кто. Если я ещё могу запомнить всех второстепенных персонажей, то эпизодических персонажей уже всех вспомнить не могу, но это проблемма моей памяти в большей степени она у меня очень плохая, да и в тексте обычно пишется кто это.

Ну и в заключение мы имеем уникальное произведение с интереными диалогами, кое какой философией, рассуждениями, классными сюжетами и персонажами. Возможно то что текст написан логично и для определенной категории лиц и тут нет культиваторов которые из нифика становятся королями вселенной этот блог не является популярным.

Почти нет экшена (хотя неплохо было бы будь он, пусть хотя бы в своей категории сил)

 А ещё можно понять насколько круты сюжетные элементы, когда ты по крупинкам собираешь информацию о чем то из десятка глав и строишь теории что как будет, тут не будет так что все карты выложат в двух главах, но возможно людей и это отпугивает, все любят когда всё просто и сразу.

10/10 

음악의 신 / God of Music / Бог Музыки

Рецензия от LeFay

  Как написать хорошую рецензию? Возьмите ноутбук, и наберите "хорошая рецензия".  Все гениальное просто, но не все простое гениально.

     К примеру суп, (да банально)казалось бы, что может быть прощще? Взять ингредиенты, закинуть в воду пол часа и готово. Простенько? Ну, вы можете еще добавить специй, обжарить овощи...уже стало вкусно?  А  если, будете сами выбирать, КАЖДЫЙ ингридиент и способы приготовления, сможет удивить богов...или хотя бы ветеранов ресторанного бизнеса своим блюдом?

       Читатель данного шедевра, найдет здесь море эмоций. Познает, весь нелегкий процесс становления и возвышения, актеров и певцов. Разделит с ними горечь поражений и радостный трепет успеха. 

   Многих отталкивает "возврат во времени". Мол: -все тропы знает наперед.  Но позвольте? Что по вашему гениальность? Говорят, что гениальный человек, это 99% упорного труда и 1% гениальности...я могу ошибаться, но...а как же жизненный опыт?  Разница только в том, что 60 летнего милионера или бизнесмена, никогда не назовут Гением.

 

Brimstone Fantasy / Серная Фантазия

Рецензия от elderlord

 

---СЕРНАЯ ФАНТАЗИЯ---

Какое-то  время назад я завершил чтение великолепнейшего произведения «Мать учения». И как же я обрадовался, когда увидел другой начавшийся перевод книжицы, которая входит в десятку по полярности на Роял Роуд – Серная фантазия, как у нас её перевели.

Ждал месяцок другой, пока не выйдет чуточку  больше глав.

Иии….. что я вижу?

………………………………………………….………………………………………………

Мои изыскания будут идти в хронологическом виде, так что – да, будут спойлеры.

………………………………………………….………………………………………………

Начало уже было очень стрёмным. Чем же?

События якобы происходят где-то в Африке, а наш гг был боевиком, каким-то чудом дожил до старости и даже сделал семью. Так вот, для человека, который уже прожил свою жизнь, а жизнь его, так или иначе, прошла в постоянных боевых действиях, наш гг выглядит «мёртвым». Это что за театральные диалоги? Чел точно был всю жизнь боевиком? Да? А только он больше похож на очередную «болванку», которую мы видели ещё в сотне другой безмозглых произведений. Автор хоть представляет себе, что такое Африка? Автор хоть раз видел престарелых? Или тем более людей, которые доживают свои дни? Видимо нет, нет и нет.

Вот скопытился гг и попал в эдакий водоворот душ. Но, что-то пошло не так. У гг «якобы» отрицательная карма и попал он куда-то не туда. В итоге прилетел он нааа….. базар божий? Ну уж точно не суд, ибо это походит именно на «сделку», ведь у гг всё плохо с кармой, так что – «давай решать, что да как». У меня тут же возник вопрос, что тут автор умудрил с «философией и религией»? Какие у них критерии суждения и где хоть капля логики? Автор что, действительно использует «карму» для человека, который всю жизнь должен был прожить в стиле – убей вон тех ради еды, воды, приказа лидера или умри от голода, жажды или ещё веселей, будь сваренным заживо…. Каннибализм кагбе, со всеми вытекающими. И тут у нас «карма»…..

А вот и «система». Как же я по тебе скучал (нет). Не знаю, как у других, но, на мой взгляд, автор просто «пихнул» сюда «систему» как детородный орган… представления не имею как это понимать, но мне не понравилось. Короче, на те систему.

Заключил наш гг довольно «стремную» сделку и здравствуй новый мир. Держи тучу бонусов непонятного характера. Я ещё не знаю, можно ли это назвать роялями, хотяяя… чего уж там - да, это рояли, лишь «инвентарь» чего стоит. Опять отмечу, гг ни капли не похож на человек старше лет 20. Нуу дааа, откуда же у автора опыт подобного рода.

О, «плюсик» нашёлся – автор довольно внятно объяснил, что значат эти параметры, классы, навыки и т.д.

Следующий нюанс, который меня зацепил – дрон, которого сюда «сунули», видимо, для разнообразия и комичности. О дааа, разумный дрон, очень смешно наблюдать эти его препирательства с хозяином. Да и в предыдущем мире такого тооочно не было. Никакой тебе нейросети, а также и без того функциональных дронов.

Далее встреча с ушастой (куда же без них). Дооо, таких протезов у нас тоже нет. Особенно в развитых странах, уже наверное лет 5 как нет (если не 10 -15). Ясное дело, вот так сравнить «наглаз» слоожно, но и подробностей особо нет, только предположения о функциональности и доступности… ага, очень объективно.

Автор тут действительно заикнулся о гигиене и санитарии? Душ? ДУШ?! ДУУУУШШ???! Автор представляет себе жизнь в континенте, где за воду буквально убивают, а любая гигиена может выглядеть неведомой дичью? Нет, такое, естественно, не будет обязательным явлением, там ведь есть индивиды, которые строят себе (не в аллегорическом смысле) золотые дворцы, но тем не менее. Оххх, он ещё и на пыль с неудобствами жалуется…человек живший в Африке головотяпом…. Да да да, не стану отрицать, что возможно, жил он как Арабский Шейх, но что-то я в этом сомневаюсь, тем более объяснений о его жизни довольно мало….

И тут проходит первая десятка глав. Автор наконец-то действительно начал делать этот «сюжет» хоть как-то интереснее, но это всё равно выглядит блекло, особенно по отношению предполагаемых ожиданий.

Оуу, парочка глав в стиле «с другой стороны», хоть что-то интересное. И мы приближаемся к 20 главам. Да, действительно, автор соизволил добавить такие незначительные особенности как сюжет и динамика. А про стрёмное начало и нелогичность с не реалистичностью -  можете забыть, как это сделал автор.

…………………………………………………………………………………………………

Если коротко – у нас очередной тупой валенок в качестве гг.

Местами очень сильно «отдает» китайщиной, а больше всего, у меня вызывает негодование именно автор. Я прямо так и вижу перед собой мальчика, около 3-го курса колледжа. Молодого и неопытного, у которого, довольно малый багаж знаний и кругозора. Или просто дефицит с фантазией.

Повествование какое-то сухое и вялое. Но главы довольно такие объемные, действительно около 10к символов каждая. Качество перевода? Ошибки однозначно есть, но в остальном, наверно, неплохо. Опять же, не один лишь переводчик виноват в сухости и вялости текста?

Но все проблемы этой работы я выделил бы так – начало и неоправданные ожидания. Для меня, начало убивает сюжет и заставляет задавать попросту прорву вопросов к этому и так дырявому сюжету.

Не будь здесь пары сюжетных основ – «всю жизнь воевал в Африке» и «дожил до старости» это могло бы кардинально уменьшить количество пробелов и возникающих вопросов.

Ожидания? Да что тут говорить… Я ожидал гораздо лучшего от книги, находящейся в первой десятке по популярности. А ведь сразу после неё идут такие титаны как «Забытый Завоеватель» и «Сердце подземелья». Но это рейтинг как он есть…

Хороших сторон – мало. Книжица средненькая, как раз для массовки, не слишком притязательных, но и не слишком изощренных. Возможно, этим и объясняется столь высокая позиция в рейтинге. Но я крайне разочарован таковым….

Да, общая картина, постепенно выходит в лучшею сторону. Но как долго это будет продолжаться или как долго ещё ждать?

Но с другой стороны – лично я ещё хочу увидеть, что там будет дальше, даже не взирая на первичное и вторичное и основное мнение. Надеюсь, что переводчик не забросит это произведение, так что, держи на всякий случай лайк.

Возможно, я ещё дополню рецензию после пары десятков новых глав, а пока что – на основе 20 глав.

 

The Villainess's Dark Side / Тёмная сторона злодейки

Рецензия от Flay

10/10 (8/10 моё имхо) Отличная новелла!
Смешная и грустная, простая и сложна.
Хм.. "Новелла" мне кажется это определение не подходит этой работе, это нечто более литературное и возвышенное на мой взгляд.
В ней показывается очень интересная смесь на тему "а если бы": смешивая историю "второстепенного женского персонажа" и отчасти "жизнь женщины в древнем китае".
Если читатель в состоянии понять некоторые аспекты жизни/поступков/мышления в новелле, то она заставит его задуматься над многими вещами.

Касательно 18+:
Мне кажется 18+ здесь обозначает не то что запрещенно цензурой(секс/мясо/жесть и тп), а планку возраста для полного понимания истории.

Касательно тех.части:
Глав всего 14+пролог+эпилог и 2-3 экстры(перевод 3 доп.главы я так и не смог найти).
Пусть вас не вводит в заблуждение такое малое количество глав.
Да это не новелла на 3000 глав, но эти 14+4 глав очень большие(1к3 или 1к4), также очень мало воды, очень мало ненужных диалогов, а также наличие таймскипов - делает насыщенность очень высокой.
В некоторых новеллах за 500 глав нет такого что тут в 14+4. Пожалуй это первая новелла в которой таймскипы не раздражают, не рвут сюжет и почти не заметны.

Касательно перевода:
К качеству - притензий нет, вроде бы всё нормально. Но количество.. переводчик эта работа заслуживается хорошего и полного перевода!

Касательно оценки:
Я бы дал ей 10/10 и назвал шедевром, но тут имхо:
-1 за структуру: Просто не люблю такие небольшие произведения, предпочитаю новеллы более детальные на 1к+ глав, ну и не люблю таймскипы.
-1 за чувство "незавершенности" ветки с принцессой. Пусть даже эта ветка не является основной, но хотябы за действия в последней главе нужно было бы наказать принцессу хотябы немного.

p.s. Небольшой косяк с главами: 1 глава тут это безнумерной пролог оригинала, также 2 глава тут это 1 глава оригинала. по структуре: пролог > 14 глав > 3 экстра.

I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч

Рецензия от Nimura 4

Скуучнааа .... Кхм, на самом деле, не совсем, но обо всем по порядку. Увы и ах, это произведение, как и абсолютное большинство других японских новелл, постиг неумолимый зверь под названием "успех", а автор просто не смог с ним справиться и ему снесло голову.

Итак, что же я имею ввиду? - А вот что. Произведение начиналось интересно, попаданец, но не простой попаданец, а попаданец в меч! Относительно необычно, я бы даже сказал, завораживающе, и это действительно было так, первый эдак глав 200. Но потом случилось ЭТО - недостаток контента. Понимаете, как это сейчас устроено, 99% авторов не продумывают свою вселенную до того уровня, который может показаться читателям. На самом деле большинство авторов импровизируют по ходу дела до такой степени, что не просто теряется суть и логика повествования, а все восприятие вселенной рушится за 2-3 строчки. Но даже так невозможно бесконечно высасывать контент, всему есть предел, но и тут есть спасательная шлюпка! На помощь приходят такие концепции как "арки", "суперзлодей из-за угла", "искусственное затягивание прокачки" и тд. И ладно бы, произведение имело хороших персонажей, интересный мир, сложную конструкцию, тяжелый фундаментальный посыл, так нет же, убери всю эту чушь и произведение получится пустое...

Главная проблема "О моем перерождении в меч" заключается в том, что в нем ничего интересного нет. Разберите эту книгу на части и вы поймете, что они абсолютно неинтересны и глупы, посыл - отсутствует. Мир - отстой. Персонажи - обычные. Да здесь все ОБЫЧНОЕ или НИКАКУЩЕЕ.

Лень дальше распинаться, как обычно, по частям.

I - Повествование.

II - Персонажи.

III - Мир.

IV - Итог.

Теперь конкретизируем мои слова:


I - Повествование.

Арочная структура. Да-да, я знаю, что 90% рынка литературы и новелл используют подобный тип повествования нынче, с этим ничего не поделаешь. Он действительно удобен и многогранен, но даже в таком, казалось бы, простом типе повествования нужно разбираться, а не просто калякать.

Каждая арка в таких книгах ВСЕГДА обязана иметь влияние на сюжет, за исключением раскрытий или маленьких интерлюдий, при этом, она обязана быть интересной. Если одна арка явно интереснее другой, значит автору не стоит использовать подобную структуру текста.

Как же хорошо, что автор данной новеллы в принципе, отчасти, с этим справляется. Явно чувствуется, что некоторые арки слабее других, но КОЛОССАЛЬНОЙ разницы в интересе читателя между ними нет, и на том спасибо.

Теперь отдалимся от типа повествования и поговорим о понятиях, которые я описывал выше.

Да, исусственное затягивание сюжета просто на лицо, бездарные попытки превратить бессмысленный гринд во ЧТО-ТО ИНТЕРЕСНОЕ провалились. Увы и ах, эта прокачка здесь абсолютно не интересна.

Злодей из-за угла - тоже имеется. Конечно, не до такой степени как во многих китайских новеллах, но тоже сильно бьет по восприятию. На самом деле автор пытаеться это скрыть, создавая образ ОГРОМНОГО мира, где персонажи лишь пылинка и исследовали они лишь уголок, но опять же, увы, не получается. Включите мозг и сразу станет ясно, что это обычный суперкрутыш из-за угла.

Теперь к самой забавной части - разбавление типичного сюжета с игровыми элементами сложной концепцией. Я просто смеялся, когда автор пытается сделать аллюзии на что-то более сложное, чем 2+2. Я понимаю, что мало кто вообще об этом догадался, я знаю, что в типичной фэнтези-новелле этого никто не ждет, но ОНИ здесь есть. Почитайте теперь с осознанием этого, восприятия книги абсолютно измениться.

Больше не хочу говорить на эту тему, иначе один лишь пункт растянется на 40000 символов, сказанного выше достаточно, чтобы вы сложили впечатление о будущем/прошедшем чтиве.


II - Персонажи.

Они все не уникальны. Понимаете, я прекрасно осознаю, что создать нынче по-настоящему уникального персонажа практически невозможно даже самым гениальным писателям, основывающим свое творчество конкретно на героях. Естественно, этого не требуется от рядовой фэнтезийной новеллы, но тут совсем другая история ...

Одно дело, когда персонажи не уникальны и не интересны определенному читателю, потому что он уже много раз видел подобных, но это не значит, что другому будет также скучно, при этом и не исключается та аудитория, которая фанатеет от подобных характеров. И это вполне нормально, но в "Переродился в помойку" такого нет.

Есть нейтральные персонажи и есть отвратные персонажи, которые бесят тебя не потому что создавались именно для этой цели, а потому что создавали через попку.

Опять же, дальше не будем, ибо очень много спойлеров получится, просто рассмотрим основных персонажей.

ГГ - мечик и попаданец. Не тупой, не умный, просто обычный. Быстрая адаптация вполне присуща, от этого нет к нему отвращения, при этом персонаж явно обладает нормальным восприятием реальности (за исключением одного момента). Понимаете, он просто как ниточка, ведущая вас сквозь историю, но при этом не концентрирующая на себе внимание, вот и все.

Фран - просто ОТВРАТНЫЙ персонаж, он мерзкий, глупый, неинтересный и еще куча синонимов. Я понимаю, что писался он, чтобы понравиться своей детской "наивностью", странненьким поведением, глупыми выходками и фетишами и нацелен был на широкую аудиторию, которая не особо что-либо обдумывает. Я осознаю, что определенной касте людей она понравится, "Ой, она такая милая", "Ой, она такая забавная", "Ой, она такая необычная(обычная)". Но вы и сами понимаете, что это за "каста". Складывается такое впечатление, что персонаж - инвалид, вот серьезно, не смейтесь, такое ощущение, что в детстве ее сильно приложили головой и получился вот такой огрызок.

Больше не будет конкретики, ибо спойлеры.


III - Мир.

Три слова: он просто обычный.


IV - Итог.

Я думаю, что абсолютное большинство заметило потерю запала по ходу рецензии, да, я мог бы еще в любой пукт добавить по 20000 - 30000 символов, описывающих произведение и все его проблемы, но зачем? Многие даже не поймут, что это не просто субъективное мнение...

Я крайне расстроен современным рынком яп. новелл, серьезно, очень грустно и обидно, что многие произведения вроде Гобса, Оверлорда и тд. подвергаются нападкам от разных групп людей, но вот это пропагандируется как "ЭТАЛОН".

Я осознаю, что даже у таких произведений есть свои фанаты и я не в коем случае не говорю про них ничего плохого, мне самому, в целом, с очень большой натяжечкой, понравилось это произведение. Но увы, я не могу лишь из-за "ну, в целом, как бы ..." сказать, что это проивзедение хорошее.

Если уж сравнивать, то я бы его сравнил с Слизью, такой же ужас, но числится как "ЭТАЛОН".

Итог 3/10.

Я сдулся уже на 1 пункте, если честно, каждую рецензию начинаю писать с желанием и стремлением, но когда понимаю, что в конечном итоге получится 100000 - 120000 символов, осознаю, что никто это читать не будет, так что стараюсь уменишить. А при сокращении, увы, многие вещи теряются, не думайте, что я чего-то не заметил или что-то пропустил, мне было просто лень.

И как обычно, всем спасибо за прочтение, читайте только лучшее :)

Warlock of the Magus World / Чернокнижник в мире Магов

Рецензия от Mikle344 1

Вообщем дочитал я произведение и оно неопрадвало ожиданий  во- первых название чернокнижник в мире магов я ожидал чернокнижника, а получил зверемага который просто трансформируется в змею/гидру по факту чернокнижники это просто челы которые скрешивают своё днк с чудовищами вот и всё.Во-вторых в первой половине авотр был весьма щедр на таймскипы, но во воторой они все пропали и стали незначительными в результате чего к концу произведение абсолютно ВСЕ вокруг гг прожили в СТО! раз больше него интересно не потому ли они живут так долго, что не делают того что делает гг и в результате не продвигаются - ДА, но вот незадача гг такой один единственный ебанутый который пытается продвинутся ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ возникает вопрос, как он ещё не сдох? ну автор упоминает что при этом он очень осторожный и ссытся и убегает каждый раз когда враг сильнее него. НО ЭТО ПРОТИВОРЕЧИТ ЛОГИКЕ автор либо делает ебанутого гг который продвигается со световой скоростью либо гг который не рескует там где у него мало шансов победить. Автор просто сдел СЬЮХУ котрая всех нагибает при этом на серьёзных щах показывая какая она обычная и непримечательная на фоне других. Абсолютно все взаимотношения между существами построены на корыстных инересах все начиная крестьянном и заканчивая богом строят планы как бы посочнее наебать ближнего своего исключение можно считать только семейные отношения да и то они скорее как комик релиф, не знаю чем руководствовался автор делая такой недружелюбный и отталкивающий мир скорее всего нашими реалиями, чтож поздравляю ему удалось создать мир ещё более угрюмый и скучный чем наш. Гениальность гг весьма относительна все его интриги сводятся к двум вещам столкнуть кого-то лбами и использовать вундервафлю вот и весь план. Причём не понятно как он умудряется обманывать существ которые прожили милионы лет А ВОТ КАК! ГГ ПРОСТО ИСПОЛЬЗОВАЛ ЗАКЛИНАНЯ  И СДЕЛАЛ ИХ ДЕТЬМИ С СИМДРОМОМ ДАУНОВ 1 СТЕПЕНИ! Ну ладно есть пара исключений и не все высщие существа настолько тупые например древо мудрости для которого всё восхождение гг это одна сплошная многоходовочка. Да автор сдесь не описывет крутость гг  на пол страницы(ещё как описывает) но более явная проблема в том, что он просто начинает гворить об ущербности других на фоне гг называя их "пушечным мясом" "муравьями" хотя эти существа по сути прожили больше чем гг, у них ГОРАЗДО больше опыта причём реального, а не теоритического который гг с помощью чипа и книжек получил и они также могут продвинуться.Сам мир КРАЙНЕ не продуман откуда миры(помимо мира воображений с ним всё понятно) берут энергию автор приводил некоторую статистику чтобы показать никчёмность людей и из неё можно сделать вывод, что энергии всех живущих в мире магов людей не хватит(включая всех магов по 3 лвл) чтобы прокормит даже существо 7 ранга откуда мир богов и маго накопили столько? из воздуха или у них есть реактор автор не расказал хотя у него было 1200 глав Само ядро мира это как я понял просто скопления энергии даже если оно востанвливаетя то каким образом? по какому механизму?. Многие важные битвы просто скипают просто ставя перед фактом, что гг всех нагнул. В итоге как-бы я не хотел считать автора РАЧЬЁМ всё таки 1200 глав (хоть и с водой и самоповторами) это достойно уважения преводчики тоже молодцы хоть меня и передёргивало от бесконечного "качания головой" по поводу и без и от "изгибов" ранобу я не рекомендую так как можно найти что-то покороче и поинтереснее даже отечествненный графоман вам может лучшее написать, а главное понятным языком и без gogla не надо тратить своё время на это а если всё же хотите то лучше читайте по диоганали не совершайте моей ошибки

 

The Book Eating Magician / Маг, Поедающий Книги

Рецензия от Kyafa

Никогда не писал рецензии, но все когда-то происходит в первый раз, погнали.

На момент написания произведение прочитано полностью.

 

Плюсы:

+Проработанный мир и задумка, было очень интересно знакомиться с гримуарами, системой кругов, обитателями мира, противоборствующими сторонами и разными ситуациями. 

+Захватывающий сюжет, первые ~200 глав не мог оторваться.

+Постоянное развитие, повышение ставок.

+Перевод/редактура великолепны, плавная подача и качество перевода позволили не отвлекаться от сути на форму и сосредаточиться на погружении в произведение. (но фальчионы не прощу)

+Мало азиатщины, я не фанат имен и мифологии, был приятно удивлен их малым количеством.  Восточный континент пролетел незаметно.

 

Минусы:

-Динамика. Если в главе все мирно, через ~5 глав будет экшн. Не было времени перевести дух и вздохнуть. Боев много не бывает? Как по мне бывает.

-Цикличность повествования. Примерная структура: появление противника, экшн, награждение, repeat. После 5-го раза хотелось дропнуть.

-ГГ. Практически никакого развития в эмоциональном плане. Детская наивность и героизм с беспроходной глупостью в плане романтики. И лицо ему разу не били хорошенько, угу.

-Описание боев. "Этот удар был способен разорвать сталь/снести гору/высушить океан/etc" ничего не имею против, красочно, но это пихают практически после каждого удара в бою, под конец скипал.

-Вторичность романтики. Романтика тут для галочки, появляется раз в ~40 глав и в конце для happy endа.

-Рояли и Читы. Приятно было почитать про плюшки ГГ и Рояли, но не в таких конских дозах же.

 

По итогу имеем законченную историю о приключениях в проработанном мире меча и магии, с интересным и динамичным сюжетом, и капелькой романтики. Отсутствие интриги, драмы, грамотно выстроенной романтической линии, а также чрезмерная правильность и героизм убивают какое-либо серьезное отношение к произведению. Для ненапряжного вечернего чтения рекомендую.

Daoist Gu / Gu Zhen Ren / Reverend Insanity / Gu Daoist Master / Преподобный Гу

Разнообразие и мозги VS Однообразия и силы

Новелла превосходна до некоторого момента.

Ибо гг впоследствии кардинально меняется. Из хитрого и умного в прямолинейного барана("Ну, почему же сразу барана?" - скажет кто-то, а я отвечаю: да потому что для однокнопочного пути не то, чтобы не нужно иметь мозгов. нет ты их можешь иметь, НО ими нет резона пользоваться, когда ты можешь раскидывать всех чисто грубой силой) - новелла сильно проиграла из-за этого, хотя автору, конечно, куда проще писать про подобных героев(а заодно и антагонистов), нежели продумывать хитросплетения, интриги и всякие стратеги. 

Хотя думаю тут разница во вкусе -кому-то нравятся однокнопочные шутеры(жмёшь "W" на клаве и левую кнопку на мышке - не делая различий ни для каких локаций, ни для каких врагов: и не успеешь оглянуться как игра пройдена), а есть те(шутеры: да-да, есть такие шутеры, хотя их значительно меньше), что требуют где нужно спрятаться, где нужно устроить засаду, где нужно обманом пройти, где нужно кинуть дымовуху, а потом резко зайти, а где нужно зашвырнуть за угол и шумовуху и дымовуху, и под их прикрытием зайти незаметно за спину превосходящему тебя по мощи противнику, а затем перерезать ему глотку, ...

Мне по вкусу вторые, так как они интереснее(ибо можно пошевелить мозгами, ибо тут есть разнообразие: локации и враги для тебя не на одно лицо - каждая локация может помочь тебе в преодолении врага, если ты правильно её используешь, к каждому врагу следует придумать индивидуальный подход, чтобы одолеть), а однокнопочность быстро пресыщает. А наш гг перейдя на "Путь Силы"(поразительно, но у него даже личность поменялась на ту, что бывает у Чу Фенов, Цзян Ченей и прочих подобных) стал, говоря игровым сленгом, однокнопочным: вернее, прохождение новеллы(если её представить как игру) для него стало однокнопочным.

Таким образом, вот мой вывод:

Если Вам нравится однокнопочный стиль, то терпите и продержитесь первые главы: это терпение и сила воли Вам сторицей окупятся, когда впоследствии гг перейдёт на Ваш любимый стиль(и начнётся раздолье, ибо уж его-то он менять не станет походу до самого финала).

А вот если Вам нравится разнообразие, когда ситуации не сливаются для вас в одно лицо, ибо в каждую нужно вникать, так как в каждой нужно использовать особый индивидуальный подход(а не идти напролом), то Вы испытаете освежающий бриз в душе в начале, так как, наконец-то, нашли ещё одну жемчужину в бессчисленных новеллах с однокнопочным стилем. Но не зря мудрецы говорят, что счастье скоротечно, - не успеете Вы оглянуться и освежающий бриз сменится удушливым болотом однообразия.

зы

Мнение написано на момент прочтения 534 глав(на анлейте читаю).

А это точно перерождение? / А это точно перерождение?

Рецензия от DanCreat 1

 Что можно сказать об этом ориджинале? Изначально я его начал читать, поскольку меня заинтересовали несколько пунктов в описании и жанр "гендерная интрига", сюжет так же привлекал своими отличиями от обычных наштампованых иссекаев... но все первое впечатление начало рушится когда я начал чтение. Сам по себе текст написан очень неплохо, читается легко и не принужденно, и если сюжет заинтересовал, то сложностей с прочтением не возникнет, вот только со многим остальным тут огромные проблеммы. Можно начать с того, что в тексте доволно большое количество банальных ошибок, которые стыдно допускать даже находясь в средней школе, не думаю, что автор допустил их по незнанию правил, скорее ему просто было лень редактировать получившийся текст. Далее я бы отметил то, что изначально должно было быть плюсом данного фика... но небыло использовано должным образом. Я говорю о "морали" героя.  Не для кого не секрет, что у всех ОЯШей, очень развитое чувство справедливости, они всегда высоко моральны и добры... а также наивны и для многих СЛИШКОМ добры, настолько, что многим просто не хочется за ними наблюдать. Здесь автор попытался избавится от этого качества, но сделал это не просто неумело, а откровенно плохо. Начать можно с того, что мораль привязывается к "личности" и воспитывается в людях с самого детства, одни могут вырасти маньяками, вообще не обремененными ею, другие же, когда вырастут, не будут способны нанести вред даже животному. Однако в данном "произведении" главный герой теряет мораль просто сменив рассу, и это было не из-за каких-то побочных эффектов, в виде обнуления эмоций или проклятого вечного голода, от которого нельзя было спастись и который бы доводил героя до безумия или бессознательного состояния, нет, он теряет мораль исключительно из-за самого факта перерождения! Далее по списку идет психология героев... она не стабильна, один и тот же персонаж, сначала проявляет высокую степень пофигизма и жестокости (сьемка как твоего брата насилуют, пытают, а после убивают, да еще с веселым смехом и выкладыванием данного видео в сеть), а после, вдруг становится боящимся вида трупа союзника, причем вплоть до панического состояния и невозможности нормально мыслить, и это не эффект чьей либо способности, а "реальное" поведение персонажа. И под конец выделю то, от чего конкретно у меня неимоверно подгорело. Данный пункт можно назвать"взаимоотношения между персонажами"... и тут все скатывается в шлак. Далее спойлеры. ГГ спасает свою "хозяйку" из рук врагов, в процессе чуть несколько раз не умерев, но при этом пошел на этот шаг доброволно (привязка была недостаточно сильна для того, чтобы заставить его пойти в тот момент), после уже вообще без всякой привязки тратит время и силы на помощь своей... уже вполне можно назвать её подругой, и все это на полностью добровольной основе, без выгоды для себя, ведь для него она фактически была баластом в какой-то момент, но когда этум"героиню" убивают, то ГГ абсолютно пофиг на её смерть, создается такое впечатление, что для него пешка на игральной доске была бы ценнее умершей подруги. И дело ей не ограничивается, ГГ без зазрения совести убивает и хороших и плохих без всякой причины, а в живых внезапно оставляет тех, "кто был похожим на знакомого по прошлой жизни человека". В принципе, если я начну придераться к каждой мелочи, то я тут могу еще очень долго еще писать, но какой в этом смысл? Не считая выше печечисленного, остальные недочеты можно назвать небольшими и незначительными, их наличие не сильно испортит впечатление от прочитанного, хотя в дальнейшем можно бы было их и исправить. На этом все, надеюсь данная рецензия будет кому-то полезной.

P.S. Но даже не смотря на все эти минусы, я это все равно читаю... горю, но читаю... а потому не могу сказать, что ориджинал плохой. 

Marvel / Имя мне Легион

Рецензия от AiratKazan 1

Пишу на момент выкладки 19ой главы. Смысла в рецензии немного, ибо если Вы попали на этот фанфик, то вы знакомы с Bandileros :)

Но если нет... То в целом фанфик не выделяется из общего стиля работ Автора. Серьёзный герой предпочитающий решать дело мозгами, технологиями, капиталом, ... Да чем угодно! Но не кулаками :)

Впрочем это не мешает ему этими самыми кулаками помахать, если это некритично для его планов и не нанесёт вреда. 

Если подобные герои Вам не по нраву, то вам - не сюда. И кстати! Техноты и заклёпок тут меньше чем обычно, так что если в других работах Автора это Вас отпугивало от прочтения, то Вы всё же можете попробовать ещё раз :)

А в остальном... Ну... Не буду плодить спойлеры, а лишь замечу, что написано вполне профессионально, так что кровавых слёз из глаз у вас не будет. :)

Желание / Желание

Рецензия от Djskayoser 1

 

Из многих произведений на этом сайте, некоторые всё же могут выделиться необычным сюжетом, оригинальностью, доступностью и скоростью выхода глав, и это одно из них. 

В произведении идёт речь про мир близкий к магии и разным чудесам, к разным чудным тварям и борцов с ними, который был создан верховным Богом Хроносом, о котором пока ничего неизвестно помимо того, что о нём больше ничего не слышно, и "оставил наследство своим детям великое неизведанное чудо и поручил охранять его стражам, наделенным силой созидания и разрушения". Так же по мере прочтения раскрывается медленно но верно кто наш герой, раскрывается его характер, личность, причины и мотивация.

Далее следует цитата отлично описывающая намёк на личность и возможности главного героя:

"Желания из-за невозможности их удовлетворить обращаются во зло. Их жала, непрерывно уязвляющие нас, не дают нам времени ощутить счастье даже от того, что в нашей власти."

Пока что есть 30 глав, которые всего-ничего для настоящих "читоманов", коим это всё будет только на зубок, но в противовес можно добавить что главы довольно вместительные и содержат изображения которые отлично вписываются в повествование. Ещё что можно заметить, так это отсылки на популярные или не очень произведения различного характера от фильмографии и японской анимации до популярных книг и игр похожих жанров.

+) В плюсы могу отнести оригинальность работы, скорость выхода глав, отличное разбавление текста тематическими картинками, количество текста на главу. \ Я бы ещё отнёс отсутствие мата, но думаю это сугубо личное предпочтение. 

-) В минусы могу отнести редактуру, немного хромает логика сил мира(персонажи которые по логике должны быть способны на что-то, на это самое не способны в конкретный драматичный\или что-то подобное момент).

Мне довольно понравилось произведение, но оно мне показалось странным и необычным. Странным и потому отличным качеством, что как мне кажется героя сразу не подают нам на блюдечке и не раскрывают практически никак, нам сразу показывают его в действии, от чего остается загадочность нашего главного героя до самого конца, и нам всё интереснее впитывать новую информацию о нём.

У автора конечно были проблемы с прошлым аккаунтом, но он учёл прошлые ошибки и обещает больше что такого не повториться. Иногда его может занести настроение не в ту степь, и он собьется с пути истинного ничего не сказав, но мы даём ему шанс. Его прошлое произведение "Бог Разрушение" очень понравился большинству его читателей, так же советую почитать и его, соответственно оценив его старый стиль, качество, количество и само произведение в целом. 

Посоветовал бы почитать своим знакомым, но из-за количества глав лучше бы повременил и подождал выхода чуть более большого количества глав. 

 

 

择天记(Ze Tian Ji) / Способ выбора

Рецензия от lor1dok

В целом ну очень неплохая история, начал читать по причине того, что очень зашло аниме, которое прервалось на самом интересном и пока непонятно, когда оно продолжится, а манги(маньхуа в данном случае) по нему нет.

Читал запойно, по несколько часов к ряду, за три дня прочел все что было доступно бесплатно(925+ глав плюс на других сайта еще глав 20 удалось достать), сюжет довольно неплох, иногда появляется чувство неувязок в сюжете, по типу Quanzhi Fashi, где гг для сокрытия своей личности просто намазывал лицо сажей(просто менял цвет кожи) и знакомые не могли узнать его в лицо даже в упор(в аниме это поправили и поверх сажи он надевал бандану на нижнюю часть лица), здесь же подобный момент сначала показался неувязкой, но затем оказалось, что все было не так просто и это было сюжетно обоснованно.

Далее - порой кажется, что сюжет довольно затянут и автор намеренно оттягивает наступление ключевого момента на несколько глав и, хотя это действительно так, этот прием исполнен очень даже неплохо, потому что во время этого оттягивания происходит множество других событий, которые еще больше увеличивают ожидание и важность момента.

Наиболее важной частью данного ранобэ является почти полное отсутствие сюжетных дыр(Либо они незаметны, по крайней мере я не заметил, а для историй такого масштаба высшая похвала), а именно: Если какое-то событие происходит, то большинство таких событий, внимательный читатель, вполне может предсказать либо будет иметь небольшое количество версий того, что может произойти и одна из версий обязательно будет верной(Но тут все зависит от внимательности и вовлеченности в процесс, а так же зависит от навыка логики), хотя это конечно на любителя вроде меня. Да, события которые предсказать невозможно(практически невозможно) основываясь лишь на прочитанном есть, но дыр однако не появляется, потому что позже все будет объяснено и достойно аргументированно.

Все основные персонажи кажутся живыми и прописаны на достойном уровне, а второстепенные раскрыты достаточно для того, чтобы понимать их мотивы.

Можно бесконечно долго описывать данное ранобэ, но продолжая таким образом очень быстро упираешься в стенку под называнием спойлеры, а данное произведение действительно достойно прочтения и спойлеры как нигде в другом произведении нанесут вред погружению.

В целом я больше по манге и аниме и если сравнивать с теми немногими ранобэ, что я читал, это в данный момент занимает первое место.

P.S Теперь вторая часть рецензии, рецензия на перевод(Проблемы есть в каждой версии перевода, где бы я не искал, хотя и остается шанс того, что я просто плохо искал), ее читать не обязательно, но полезно для понимания. //ВНИМАНИЕ ЧИСТОЕ ИМХО, ЗА ИСТИНУ НЕ ВЫДАЮ//

Что касается перевода, очень часто сталкиваешься с непонятными фразами(с довольно низким качеством литературного перевода), которые лишь смутно удается понять только благодаря контексту и дело тут не в стиле написания, так же есть вопросы к построению предложений, но это имхо и скорее всего, я просто непривык к такому, поэтому это мы опустим, а ниже приведу пару примеров плохого и хорошего перевода...

Пример 1(Хороший) Пригласить кого-то что-то сделать, данное выражение довольно часто встречается в тексте и это действительно выглядит как какой-нибудь светский стиль разговора "Приглашу господина к смерти", данное выражение хорошо передает атмосферу и такой перевод, я считаю, оправдан.

Пример 2(Плохой) Давать лицо, данное выражение тоже встречается довольно часто, выглядит неказисто - как перевод в гуглтранслейте(коим оно, вероятно, и является). Проведя некоторое время в интернете я не нашел определения данному выражению на русском, но как только я загуглил его на английском, я нашел значение данного выражения перейдя по первой же ссылке(Кликабельно), данное выражение значит "Проявлять уважение", на оригинале выглядит как "畀面", прямой перевод на английский, соответственно, "Give face". Из этого вывод - перевод велся с английского и велся он не слишком аккуратно, либо автор привык к подобным выражениям(Что вполне вероятно) и не понимал, что многие люди найдут такую фразу непонятной.

Подобных примеров много, хотя они не так бросаются в глаза, но это, однако, не извиняет переводчика. Но, несмотря ни на что, нигде в интернете лучшей версии я не нашел(По сути где не посмотри, складывается впечатление, что воровали друг у друга, кто у кого, ествественно, не понять) и не стану хейтить переводчика, ведь работа все же сделана довольно неплохо, а мне слишком лень читать на английском, потому что это уменьшит мою скорость и придется периодически лазить в словарь, что с одной стороны очень быстро увеличит мой словарный запас, но с другой стороны уменьшит удовольствие от чтения и будет постоянно отвлекать, а я все же читаю не ради обучения, а ради получения удовлетворения. Поэтому переводчику скорее спасибо, чем хейт, все же бесплатно, хотя и не все, но отсутствие +/-260-ти глав в бесплатном доступе недостаточно, чтобы хейтить.

Unrivaled Medicine God / Непревзойденный Бог Медицины

Рецензия от MIHAS2010

Новелла абсолютно достойна топа! (Прочёл до 460 на английском)

Гг это гений Император Алхимии, который был полностью привержен Дао Алхимии и медицины, но его с отцом убил предатель. В результате он реинкарнирует в теле 15 летнего мажора-повесы в Низшем мире и решает отомстить, а для этого нужно пройти путь Боевого Дао и создать себе прочный фундамент, набраться боевого опыта.

Плюсы ГГ это его опыт, знания и навыки, которые он получил за несколько сотен лет жизни и достигнув вершины в алхимии и владения несколькими сопутствующими навыками. У него есть чёткая цель и план своего совершенствования, чёткие принципы и адекватный характер, он остёр на язык и хитёр, а главное - ОН НЕ СОЗДАЁТ СЕБЕ ГАРЕМ НА КАЖДОМ ШАГУ. Это хорошо соотносится с его характером и целью, поэтому гг живой настоящий и получает от меня 10/10

Сюжет

Сюжет идёт с нормальной скоростью, и мир тоже хорошо прописан (нет черезмерного описания, всё идёт по ходу сюжета). События происходят постоянно и они совсем не скучные. Интересный подход к ситуациям, в которых герою не хватает сил чтобы сражаться. Это не просто пришёл, увидел, победил, а будет нужно и подумать. В общем, подход автора не заставит вас скучать (я прочёл всё что было на одном дыхании и не мог оторваться) ах да, события влияют на героя и он делает выводы.

Персонажи

С врагами очень даже хорошо: есть случайные, важные и неожиданные, то же и с друзьями героя. Есть сильные враги, которых надо победить, есть и не сильные, но сильно выделяющиеся. У кого-то амбиции, у кого-то зависть, а кто-то боится потенциала героя. Даже у неважных персонажей можно увидеть личности и характер(например, случайные разбойники не просто НПС как под копирку, которых дали гг просто нарезать )

На этом всё, я люблю хорошие произведения, а это опредёлённо войдёт в мой топ)

 

Overgeared / Во всеоружии

Рецензия от elderlord 5

О хо хо хо, ну здравствуйте ребятишки, присаживайтесь поудобней, ибо это на долго. ЭЭЭ! Я вас предупреждаю – моих разглагольствований здесь будет много!

 А также, ещё одно предварительное предупреждение – будут спойлеры, а текста очень много.

На основе 120 (дальше просто не мог мой мозг переносить эту гадость).

Эта ранобка сильно напоминает что-то похожее - какой-то там “Божественный вор”. Тоже читай фиг знает сколько глав в ожидании “может там дальше будет интересно”, а также - “мозг отключай, да читай”.

Начало было довольно сомнительным – эдакий спойлер в спойлере. А также, нам моментально демонстрируют типичную клишованость – приперся гг, весь такой пафосный, которому абсолютно пофиг на босса и нужно устроить пафосный монолог. Все игроки дохнут по округе, а мне норм, ещё и с каким-то типом поговорю, пока от босса буду отмахиваться. Как же я крут.

Как и многие другие уже писали об этом – первое, что бросается в глаза, это наш гг. Автор серьезно думал, что “сперва сделаем гг утырком, а потом он поправится” проканает? ГГ 26 лет? Серьезно?? Тут активно делают всё возможное, чтобы показать гг 16 летним безмозглым *цензура*. Аааа, ну да, как мог 16 летний набрать кредитов и провалиться на дно социума? Цензура небось не позволила (ну и дабы не делать якобы очередной копипаст ЛЛС).

Немного конкретней – наш гг эгоистичный, злорадный, ехидный, завистливый, неблагодарный, алчный, трусливый, горделивый, истеричный, тупой, кретин, идиот, имбицил…. Ойййй…. Этот список можно ещё продолжить, но хватит. Лааадно, ещё чу-чуть – у гг ник «Грид», хоть ему, в том числе, подошло бы «Моуран, Дорк, Дик». Серьезно, это ещё нужно постараться, дабы найти такого двинутого гг, который вызывает столь огромное количество негативных эмоций (хотяяя, Бог разрушения же).

Ах, ещё постоянно “доставляет” эти припадки гг – “да я вас…”, “да я ещё…”, “да я потом…”, “а потом я и моя первая любовь…”…. Меня особенно радует его последняя фраза (дальше вы тоже “порадуетесь”). Не, я естественно согласен, что 26 летняя девушка не обязательно должна быть обручена, иметь парочку детишек и даже успеть развестись к своим 27 (а давайте и её сделаем безмозглой курвой, у нас же тут мир из одного кретиноида и лярдов имбицилоидов)…. Вот почему гг нельзя было сделать примерно 20 летним? Это как раз тот возраст финальных стадий формирования личности. В нашем же случае – закоренелый кретин, такие и умирают без изменений, ведь для подобных изменений должны происходить слишком кардинальные события (о да, подобие таковых дальше будет, но воспринимаются они как-то вяло).

Единственное его хорошее качество, которое автор пытается нам втереть – упорность. При этом попросту упоротая упорность (косо смотрим на эту копипасту с ЛЛС и тьму другой азиатщины). Ясное дело, если гг настолько упорный, то почему в его 26, он напоминает безмозглого утырка с нулевыми, положительными жизненными достижениями и опытом? Я не знаю, и думать об этом не хочу, у меня и так уже мигрень от такой упоротости….

Оооо, у нас тут мега корпорация, у которой пара лярдов игроков? Зачем нам саппорт для игроков? Пусть сами всё делают.

Самый настоящий динамичный виртуальной-реальный мир, где каждый НПС почти живое существо со своей реальностью и историей? Клепайте и развлекайте себя сами. Естественно, мы даже не будем объяснять, что да как тут у нас работает. Это же всего лишь какая-то там виртуальная реальность, в которой вы получаете вполне реальное умственное, психическое, духовное и физическое воздействие (а фирмА - реально-нереальную прибыль). Но ничего страшного, ведь теперь, вы можете не перед монитором сидеть круглые сутки, а делать это в специальном аппарате.

И квесты фирмА делает весёлые, особенно этот, который около 30 главы. Всего-то пролежать 2 полных дня в капсуле, мелочи же (фейспалм), а если что, мы же большая фирмА, так что приедем к этому горе квестору и всё порешаем (еда, вода, туалет - неа). Вооо, мы ещё й будем считать, что на этом нужно сделать рекламную акцию… в Монголии (словно внезапно ещё лярд игроков набежит)… после того, как один игрок проваляется в капсуле пару дней, а в игровом мире он и вовсе просидит около недели, в пустой тёмной камере, без каких либо удобств….

Так, я немного запутался. Так у нас тут виртуальной-реальный динамичный мир и некая фирмА крутит всяко-разное для 2 лярдов человек (хотелось бы мне посмотреть на их штаб и дата-центр)? Как всё это функционирует? Эммм… на больной фантазии автора?

Не, ну спросите вы «чо ты придрался к этому как оно тут всё работает»? На как вы поняли, мне сильно не нравится эта «так себе» реализация, только не пишите “не нравится – не читай” (техника тонкого психологического контроля).

Уууу, в этом динамичном мире в зависимости от твоих действий будет кардинально разный результат и реакция? Удивительнооо!! Ясное дело, столь удивительную особенность, в основном, заметили только старожилы, которые в этой игре уже около года, ну прям элита общества с непомерным интеллектом (ясень пень, это не про гг и большую часть из 2 лярдов игроков).

Печально, но не только гг страдает всеми спектрами аутизма и кретинизма. Автор довольно часто впихивает всякий маразм, дабы продвигать иииии затягивать сюжет. Это ж так интересно, читать ниочёмные диалоги и действия всяких болванов на протяжении парочки глав. Короче – скипать текст я начал довольно часто и рано (Кэп - не серчай). И это кагбэ начальные главы, в которых автор уже демонстрирует творческую импотенцию, ибо обычно, всякая херь начинает творится уже после того, как автор не в состоянии что-то придумать. А местами кретинизм автора достигает апогея. Даже не знаю, зачем было писать такой маразм??!

Естественно, нас сопровождает прорва сюжетных совпадений, пафоса, нелепости, клише, роялей и постоянной копипасты текста (Вы уже это читали? 3 раза? ДаВайтЕ 4-й, а через главу и 5-й!).

Аххх. Первые десятки глав, это издевательство, прежде всего не над гг, а над читателями. Неа, дальше особо без изменений – уже просто пофиг…

Чем дольше читал, тем больше замечал сколь “пустынный” этот игровой мир. Нам постоянно втирают, что здесь 2 лярда игроков (а, и про НПС мы тоже довольно часто забываем). Вот только вопрос – где они??. При таких цифрах, там должен происходить тотальный геноцид всей флоры и фауны. А что мы видим? ГГ отправился гриндить, а там зергач и пвп за каждого моба? А нет, там вообще никого, можно спокойно крабить.

Основная фишка выглядит тоже довольно стрёмно. Что мы имеем – убер кузнеца? Крафт по 20 часов на шмотку? Некие странные показатели затрат и результатов? Возможность придумать что-то более весёлое (у нас ведь гг – убер кузнец!)? Я тоже смотрю на это “весьма сомнительно”, но опять же – автор “так” видит.

А как у нас там этот “ЛичностнЫй” рост?

“Небольшое" отступление.

Около сотой главы народ пишит как вырос гг…. Вырос он эквивалентно размеру кухонного муравья… Представлю это примерно так – с очередной подачки автора, гг вступает в клан. Тот самый, о котором мы думали - “во толпень долбанутых”. ГГ им рад, ведь они не только выкупят у него всё, что угодно, но и снабдят “безграничными” ресурсами. О даааа, там каждый представитель клана мультимиллионер – Ты скрафтил мне шмотку? Мой экскиз (подобие которого тут есть у каждого, но “та” девушка искала месяц хоть какой-то, а безрезультатно), за мои же дорогущщие ресурсы, да ещё и на пару экземпляров? Падаю тебе в ноги и ”хвостиком” виляю (у ТОПовых игроков такое поведения ведь естественное), как я тебе благодарен! Беру! Вот тебе пол ляма “БАКСОООООВВ!!!!” минимум. Это же такие мелочи, дальше будем продавать шмотки по несколько лямов за штуку…

Я естественно не знаю, какая там валютная ситуация в их времени, но кажись, отличий от нашей эпохи – нет. Не, я естественно понимаю, что стоимость редких товаров и услуг не дешевая, но продавать игровые ценности за миллионы реала…. Это такие “влажные” мечты автора?

Так к чему было это отступление? Да к тому, что был у нас бомже-дебильный гг, а теперь стал зажравшись-дебильным. “Я теперь не бомж!!! Я теперь выше вас!!! Плевать я на вас хотел! Пойду  дальше крабить” – вот такой у нас “личностный” рост гг около сотых.

Лично я ожидал, что гг уже в начальных главах возьмёт те легендарные шмотки у кузнеца Хана, ну или скрафтит ту убер двуручку (ему ведь пофиг на требования и ресурсы он вполне мог купить) и просто пойдёт всё крушить, пусть даже с дебафами, но всё же…. нет….

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Эдакое заключение (а всё, что выше, просто моё “я так вижу”).

Произведение, если и не на среднем уровне, то «плавает» (о, и правда не тонет) где-то там, эдакая если и не вода, то разбавленная кашица. А учитывая, сколько здесь глав, то эту работу можно назвать просто время-убивалкой. И опять же, основная фишка – “ты читай, дальше интересно будет”, да в таком случае много где за пару сотен глав можно найти забавные момент, а потом ещё и считай, что “вот это” интересное. Ничего такого особенного здесь нет (от слова - совсем), и даже реализация на уровне “так себе”(мягко и цензурно сказано).

Из явных плюсов – произведение забавное.

В действительности, наверно, единственное чем это произведение цепляет - своим… кагбэ это назвать… «обломинго», вот! Т.е. гг и мир, постоянно вертят всякие ситуации, исход и протекание которых, может быть и не самым очевидным. И это ожидание «где же у нас в этот раз начнётся веселье», самый существенный (на мой взгляд) плюс этого произведения (естественно, за исключением следующего пункта).

А вот, что на самом деле здесь отличное – ПЕРЕВОД! Кэп как обычно, не подводит и радует нас. А разве могло быть иначе? За перевод, однозначно можно лайкнуть.

Но на этом – всё.

-----------------------------------------------------------------------------------------

В общем, если вам нравится "кашица", не слишком замысловатые работы, где не нужно включать мозг, где гг не сразу, но становится очередным Японским/Китайским мега ОП – вот вам экземпляр, которого хватит на дооооолго.

Но само произведение – штампованный середнячок и не более. Ясное дело, все мои претензии – сугубо личные, ибо на вкус и цвет….

Ах, я не освещал всех подробностей, т.к. здесь можно обсуждать маразм каждой отдельно взятой главы.

И да, ещё одно. Если Вы спросите – “ну чего это так взьелся на эту ранобку?”. ДА ПОТОМУ ЧТО цензура*, я цензура* ожидал от “этого” цензура* уровня “Awaken online” или “Хвала орку”, а не такого цензура*….. О, я тут ещё прочитал «Мать учения» и теперь удивляюсь – как я вообще умудрился «вытерпеть» 120 глав «такого»…

ГГ ведь мог быть эгоистичным подонком, и его личность попросту вызывала бы отвращение, но здесь нет такой вещи, как проработка персонажей – каждый встречный поперечный просто кирпичина. Уж извините, но я не хочу читать ещё некую неизвестную тучу глав, где “быть может” станет интересней, а персонажи там “якобы” расцветут.

重生之都市修仙/Rebirth – City Cultivation / / Возрождение - город культивирования

Рецензия от I_L_J 2

Итак, вольюсь ка и я в ряды критиков.

Сюжет - 7.8 / 10

Герои: Внешность - 8.5 / 10; Характер - 7 / 10

Детализация и мелочи - 8.7 / 10

Теперь вкратце о произведении: 

Перед нами немного застывший на умственно-социальном развитии 14-16 лет парень с психологической травмой от потери близких, которому с неба свалилась сила супергероя и возможность её использования. В итоге парень 500 лет игрался в супермена чтобы забыться, но не прокатило, дальше не повысился и каким-то чудом получил рестарт в прошлое со всеми знаниями и опытом задрота-культиватора. Поэтому его логика действий, эгоизм, жажда славы и признания, скрытность и апатия почти ко всему, а также жестокость вполне нормальны. Это неискушенный ребенок, что был за спиной у родителей, сводной сестры и своего небесного наставника. Прямолинейный как бронепоезд. Даже после перерождения не сумел спасти мать от аварии(уже дважды), а также защитить близких людей. Гонится за уровнем, не умеет преподносить себя(одежда, аксессуары, манеры и пр.), ухаживать за девушкой и все проблемы решает либо убийством, либо жестким подчинением, а в редких исключениях сразу кило пряников, что в итоге почти всегда приносит проблемы гг. С такой стороны читать про него интересно, хотя и бесит порой немного. Попытка детализировать произведение марками машин и часов, а также брендами одежды, экономическим показателем фирм и прочего неплоха, но из-за неточностей в цифрах при переводе, а также отсутствием у автора даже общения с "элитой"  - выглядит порой не к месту и глупо. Также порой будет раздражать повторения, причем как у автора, так и у перевода(особенно повторы пояснения пословиц). Также огорчает выборочное полное описание и раскрытие характеров как основных так и второстепенных персонажей. 

А в целом - если воспринимать гг как школьника лет 14-15 с упавшей инструкцией-энциклопедией-дневником(за/на 500лет) по культивации, то читать вполне возможно и даже интересно.

На момент рецензии прочел 540 главу.

Чужой / Восхождение ксеноморфа

Рецензия от gobss

Данное произведение было хорошей авторской работой. 

Сюжет был очень оригенален, хорошо проработан. Сама задумка "ксеноморф" была интересна до ужаса. 

Колоритные персанажи, что выделялись из серой массы, ведь действительно приятно за кого-то переживать, а кого-то ненавидеть. 

Сам же ГГ был очень интересный. Он не был "попаденцем" который сразу же после дня "аклиматизации" бежал спасать мир и был наивным тряпко-куном. А так же не был китайской противоположностью. Он был человеком, которого мучила совесть, хоть он и осознавал, что плохо, а что хорошо, но как говорится выбора не было.

Так же было много незначительных минусов но на фоне, всего того позитива, что я получил от прочтения, я счел их несущественными.

Я к сожалению не знаю, что случилось с произведнием, и будет ли оно выходить вновь, но я искренне надеюсь на продолжение...

 

 

Лучше Бога. Хуже Дьявола / Лучше Бога. Хуже Дьявола

Рецензия от GreySadOrc

Добрый вечер. 

Прошу не относится к моим словам с негативом. Я скрасил несколько часов за бесплатно, и это лучше чем ничего. 

Прочитал 70 глав. Вот вам спойлеры.

1. ГГ супермен, сил много, усилий прикладывал пару абзацев страдая, вначале книги. 

2. Трудностей и сложностей и ГГ нет, живет как хочет делает что хочет. 

3. Мотивации у героя нет, никуда не стремится(особенно забавно, если снова прочитать пункт 2).

4.  Врагов у гг нет,  и не предвидеться.

5. Первая подружка "рабыня по неволе", спасенная и освобожденная

6. Силы героя безлимитны и всесильны.

Сюжет банален, персонажи клишированы(вернее их почти нет).

Про воду молчу. 

Позже перечитаю заново,  и если что-то найду поправлю

Спасибо за внимание.

Поиск