Рецензии на переводы

After Being Transported into a Book, I Adopted the Villain / После перемещения в книгу я усыновил злодея

Рецензия "Все для бомжей"

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ЯОЙ!

Заметьте, что я даю предварительную оценку, при том субьективную, потому что глав в произведении не так много. Не судите строго.

Данное произведение говорит нам о Шень Юй, человеке, попавшем в третьесортный роман в качестве второстепенного злодея. По сюжету книги, тот умирает жалким образом от рук злодея. Однако, Шень Юй не хочет себе этой участи и пытается оградиться от событий книги. До того момента, как он видит у порога своего дома Тан Ли, мальчика, который является главным злодеем книги. И человеком, который убьет Шень Юй.

Неплохое начало, не правда ли? Но постараюсь обойтись без спойлеров.

Итак, давайте судить по пунктам:

1)Язык

Язык здесь не так хорош, как, впрочем, во многих китайских-японских-корейских новеллах. Произведению не хватает описаний, причем вообще всего: внешнего вида людей, мест, действий, чувств и т.д. Все происходит слишком сумбурно. Я не прошу, чтобы все было как в классических произведениях, где описание одной комнаты могло длиться 4 страницы, но без описаний очень сложно представить картину происходящего в голове. Хотя этим грешат все на рулейте, самого факта это не меняет.

2) Сюжет

Сюжет здесь нетороплив, он показывает повседневную жизнь героев, их обыденные ситуации и постепенные изменения во взаимоотношениях. Не ждите здесь экшена, драк, крови и прочего. Но даже так смотреть за отношениями воспитателя и воспитанника очень интересно. Автор не оставляет нас без всяких курьезных ситуаций и тяжелых переживаний. Приятно видеть в каждой главе какое-нибудь движение в сюжете. Это очень импонирует и заставляет с радостью ждать каждую главу с нетерпением.

3) Персонажи

Зачастую в посредственных работах персонажи не действуют по своему характеру, а во благо сюжета, что вызывает не лучшие впечатления от прочтения. Но, к счастью, это произведение учитывает ошибки неопытных писателей и старается их не допускать. Пока характеры второстепенных персонажей раскрыты не так хорошо, но главных героев уже сейчас хорошо понимаешь и очень переживаешь за них. Автор молодец.

4) Перевод

Да, я понимаю, что на рулейте мой стандарт качества очень сильно упал, но это не меняет того, что перевод очень хорош. Главы выходят с невероятной частотой и с очень недурным качеством. В комментариях вы не найдете и одного негативного отзыва о переводе. Это многое говорит. 

Итог:

Отличное произведение с прекрасным переводом. Неторопливое повествование не мешает ждать каждой главы. Яркие и запоминающиеся персонажи, из-за чего переживаешь за каждого из них. Хорошее чтиво. Плохо то, что бесплатных глав очень не хватает, а так все здорово.

П.С. переводчик, вот вам рецензия, вы обещали главы для бомжей если я ее напишу. Пришел ваш черед сдержать слово

나 혼자만 레벨업 / Solo Leveling / Поднятие уровня в одиночку

Рецензия от KaPAMba

Основано на прочтений 13 томов + манхвы:

И так начнем с сюжета, достаточно продумано видно было что автор постарался над ним. Мир большой, следовательно больше плюшек и развитие гг, по ходу разворачивание сюжета мы узнаем что охотники делятся на: E, D, C, B, A а также S. Также есть SS, SSS ранги но отличия силы они найти не могут так как скорее всего им не позволяют их технологий. Слышал много спойлеров про жену гг и т.д. буду дочитовать даный щедевр (по моему мнению)

ВТОРОСТЕПЕНЫЕ ПЕРСЫ:

Как для второстепеных персонажей они достаточно продуманы и расскрываются читателю по мере чтение глав (поправте если не так). У них есть обязаности а так же много чего другого (пример. страх, уважение (МОЖЕТ БЫТЬ СИМПАТИЯ) к гг, да я про демона). УУУУ как же лень писать...

Если любите имбового гг, прокачку, пафос а так же много чего другого то данное произведение вам подходит)

 

 

 

 

 

ГГ ВАН ЛАВ!!!!

Omniscient Reader’s Viewpoint / Точка зрения Всеведущего читателя

Рецензия от Ifridx

В этой книге вы не найдёте - уже довольно приедших попаданцев обладающих невероятными способностями, вечных культиваторов которых обидела жизнь.

Автор показывает нам обычного человека который любил много читать, так называемого  - "книжного червя". Его путь от несущественного персонажа, к персонажу которому приходиться принимать судьбоносные решения.

Из достоинств стоит отметить, что автор ведёт нестандартный взгляд, где вместо сильнейшего героя ,наш главный герой выступает в роли - поддержки другого персонажа. Попутно становясь более значимым персонажем в самой книге.Также следует учесть, довольно интересный подход к улучшению персонажей, от выбора которого зависит их дальнейший путь. В книге особо забавляет поведение созвездий, их отношение к кому-либо, их поведение.

Из минусов можно выделить; зацикленность главного персонажа на Юджинхока "чтобы сделал вместо меня он", неспособность других персонажей взять на себя инициативу, нелогичность персонажей.

В целом, довольно интересное произведение. Интересно смотреть за развитием персонажей, довольно обширный мир, нестандартная система улучшения героев, также автор затрагивает проблемы личности в условиях выхода из зоны комфорта, что будет в условиях кризиса общества в современном мире.
 

Naruto: Marvel's Maelstrom / Наруто - Вселенная Marvel

Рецензия от Werum777

Я первый раз пишу рецензию,поэтому сильно не кидайте тапками.¯\_(ツ)_/¯

      ✓Насчёт произведения,то я к отношусь с положительной стороны.А именно в том,что является хорошей фантазией автора среди многих других из этих тем. ( ´◡‿ゝ◡`)

       ✓ Качество получает от меня 4.5 из 5. Иногда просказывают орфогфические и пунктуационные ошибки,но их мало,что можно на них не обращать внимания.(◔‿◔)

         ✓С поледовательностью событий  в фанфике все нормально,нету резких обрывов и пропусков,что радует)(θ‿θ)

         ✓ Насчёт сцен +18, то читатели их ещё скоро не увидят в бесплатных главах.¯\_ಠ_ಠ_/¯

        В общем я доволен тем, что прочитал сие произведение и оно заслуживает лайка.<( ̄︶ ̄)>

Refusing to Serve Me? Then Off With Your Head! / Отказываешься служить мне? Тогда прощайся с головой!

Рецензия от Lady

Что ж, буду первой)

Вообще от новеллы приятные ощущения, мне она понравилась. 

1) Герои:

Ан Йи – интересная молодая, кхм... леди. Можно сказать, выделчющаяся на фоне женского населения того времени. Немного тупит порой, но это можно списать на различные травмы и из-за детства, и из-за войны, из-за выброса трех лет своей жизни на какого-то мелкого сошку, который из себя ничего, в основном не представляет. Это моё личное мнение. Не сказать, что личность интересная, но и не простушка. Сразу после позора и принятия отказалась от своей первой, маниакальной(по другому называть не могу), любви. Но и на ухаживания Фэнь Чжао Вэня — в принципе тоже можно понять. Как бы, хотела она жить мирно где нибудь в деревни, а не в интригах и кознях дворца.

Фэнь Чжао Вэнь мне понравился. Особенно после того, как узнала (спойлер) он ждал её три года, а ведь мог и не дождаться! У него тут гарем из красавиц, а он ждёт! Похвально. А как он переживал за Ан Йи. Когда он думал, что она (спойлер) умерла. А когда её похитили! Очень нравились сцены, когда он её прижимал к себе. Это так мимими! Конечно, не очень понятны корни его любви, ну тут скорее всего из-за её неординарности. Тут была молодым человеком, а тут, бац, девушкой.

Также я плакала на моменте (СПОЙЛЕР!!!!) смерти регента. Я сначала не понимала, почему он тае относится к своей дочери, но потом все разъяснилось. А когда слушала рассказа дяди Тонга. Ну вот ОЧЕНЬ приятный человек.

Смешно было смотреть на Е Хуан и Тань Бин Циня...

Остальнве персонажи мне не очень понравились. Даже некоторые раздражали и бесили. 

 

2) Сюжет

Ну... Это вам не ниначтонигоднаямисс, которая всех побеждает потом. Не роковая женщина - убийца 81 лвл... Не история про ккльтивацию 10000 лвл. Эти сюжеты порядком надоели(я не хотела никого обидеть, это МОЁ ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ).

Тут не прям супер интересный сюжет, с кучей поворотов, разгадок... Но, 

Читать было приятно. Можно и посмеяться и поплакать, спасибо автору за 64 главы всего, "вместо 300000 глав и он продолжает писать". Мы может наблюдать милую, порой со слезами, историю немного чудоковатой, но любви. 💓

Мы можем наблюдать все преграды, что появились у них на пути, и не не развёрнуты на 10 глав. Можно не мучиться, так сказать. 

 

3) Перевод

Перевод не плохой. Было очень даже удобно? читать. Хороший слог. Ошибок я практически не находила,может там какие-то пунктуционные, но я мало в них разбираюсь.

Опечатки были, но их было там так мало, что порой пропускаешь, не замечая. Я как помню, у переводчика это первый перевод, а он не всегда может хорошо получиться, но тут очень даже)))

Итого: мне понравилось 💛💚💜

P. S. Ан Йи, не убей Фэнь Чжал Вэня,пожалуйста 😅🤭

Against the Gods (逆天邪神) / Восставший против Неба

коротко и по делу

типичная китайшина

ГГ имба, был мусором, но как это часто бывает ему совершенно случайно переподает мега ибовая вещь- каналы злого бога

естественно после этого все супер гении произведение глотают пыль в плане культивации и умственной работы от ГГ

теперь по делу

МИР

Не описан. Есть такой-то континент, где кое-когда ведутся войны. Есть планеты, есть галатики. На этом описание мира заканчивается.

ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ

Довольно не глуп, хитер, мстителен, но все это где-то до 400 главы. Дальше все меняется.

ЛЮБОВНАЯ ЛИНИЯ

Описывать нечего!

ГГ спит со всем, что движется. Он буквально женится на каждой встречной девушке/женщине/бабушке, разве что кроме матери. Нет, я серьезно!

Естественно никаких отношений толком не прописано. Характеров у женщин нет!

Все что их объеденяет, что 8 из 10 своих женщин от отпиздил когда-то- после чего они да-да сразу в него влюбились!

О чем уж тут говорить если он трахнул даже своего мастера в ледяном царстве, домагается своего действующего мастера(жасмин) и не переспал, но перелапал всю сетку нефритовых красавиц, в которой он между прочим МАСТЕР!

Ощущения что после 400 глав автор сменился на подростка спермотоксикозника.

ШАБЛОНЫ

Куда же без них.

Все произдведение сплошной шаблон.

Если в первой пол сотни глав герой планирует, прячется и  мстит, кое-как рассчитывая свои силы.

То далее все идет по п... План?- Нахера. Влететь в толпу врагов которые в 2 раза выше по культивации и вытирают об тебя ноги - плевое дело. Но ты наверняка думаешь - ГГ же проиграет, умерт, его убьют!  А вот нихрена.

ИМБОвые вещи льются на ГГ как из рога изобилия.

Тебе попался демон которого можно убить только одним мечем в мире- не беда ведь он случайно завалялся  у ГГ.
Культиватора можно убить только одной специальной давно потеряной техникой- угадайте есть ли она у ГГ? Конечно же!

Мастер, что в 100 тыс раз сильнее говорит, не идти туда-то потому что ты непременно умрешь, и что делает герой на следующей главе? - Правильно идет подыхать.

Но естественно не умирает. Я сбился со счета сколько раз он  должен был "умирать" но каждый раз его спасали шаблоный и рояли. Каждый, сука раз.! Но гг ничему не учится. И снова лезет в бой, чтобы умереть.

 

В обшем краткий итог.

Хорошие рецензии были написаны очень давно, глав до 500, тогда работа действительно стоила свеого времени и выглядела перспективно.

Сейчас это сплошной кал, все проблемы ГГ решает силой.

Не важно насколько силен враг и как много врагов. Все произведение сплошной шаблон на шаблоне..

Советую читать только до 300-400 глав там где он встречает принцессу царства, дальше бросайте.

Чтобы вы понимали, мной прочитано 1520+ глав.

Книга 1: Квазар. Доминантная особь. / Книга 2: Квазар. Демонический Бог.

Рецензия от machinima40

Это моя первая рецензия прописанная хоть немного, так что не серчайте.

И так, я прочитал данное произведения и хочу немного рассказать о данном произведении, тем кто хочет только начать читать.

Могу сказать что для меня данное произведение было первым в данном жанре и из за этого моё мнение может не совпасть с вашим.

Первая книга довольно сильно отличается развитием сюжета от второй и лично мне больше понравилась вторая книга, но это зависит только от предпочтений.

В данном произведении есть гарем и могу сказать что его персонажи раскрыты так что с нив всё - ок.

Главный герой в начале как обычный парень и по сюжету его характер изменяется в сторону нелюдя, но на протяжении всей книги в нём сохраняются черты Русского человека.

Сюжет в первой книге, если честно меня не очень обрадовал, так как развивался довольно медленно, но терпимо, а вот уже во второй книге всё пошло-поехало и сюжет не подкачал.

Данная книга хорошо подходит и тем кто только начал читать, и тем к о уже давно читает подобные произведения.

Я рекомендую вам эту книгу для прочтения и надеюсь вы не остановитесь на середине или конце первой книги и продолжите читать тка как дальше - интересней.

Удачного чтения.

The Reincarnated Vampire Wants an Afternoon Nap / Перевоплотившийся вампир не может без послеобеденного сна

Критика на перевод

Я пытался читать главы, но в один момент виднеющейся бред в тексте мне надоел, и я решил высказать все, посмотрев, что говорит оригинал. Разбирать все главы смысла нет, остановлюсь на главе 90.5 и приведу оттуда несколько простых примеров:

  1. "Кровосос 3 ур" звучит сомнительно. В оригинале написано [吸血] - Вампир
  2.  "Атомизация 10 ур", ты решил героя на атомы расщепить? Тут имеется ввиду навык "превращение в туман". Примеры: Глава 4 Ардженто превращает половину своего тела в туман чтобы увернуться от цепей, и глава 38 гг описывает этот навык и проникает в здание через щели в ставнях.
  3. Слежение 10 ур", а это откуда взялось? В оригинале написано [影化] и переводиться как "Тень". Ты главы предыдущего переводчика вообще не читал? Советую все же перечитать. Глава 25 гг использует данный навык, чтобы слиться с тенью и передвигаться в них и между ними.
  4. "Аннулирование ненормального статуса 10 ур" я не знаю кто тут облажался, но в оригинале ясно написано [聖属性耐性] и переводиться как "Сопротивление святому атрибуту(силе)"
  5.  "Одно слово «Я не хочу работать…»; Одно слово: "О, я Зенон Котобуки, торговец. Хотели бы вы поговорить?; Одно слово: "Теперь давайте наслаждаться и веселиться, ну как?"" ты где тут увидел одно слово? Тут имеется ввиду их "Девиз".
  6. "Имя перед реинкарнацией - Кен Гинджи. " Его имя Куон Гиндзи [玖音 銀士]
  7. "Магия стиля 3 ур" Серьезно? Наверное, это магия помогает стильно одеваться или делает твою безвкусную одежду самой стильной? В оригинале написано [風魔法] и переводиться как "магия ветра". У гг ты перевел правильно, а тут почему по-другому получилось?

Углубляться дальше особого смысла нет. При чтении глав сразу чувствуется, что текст скопирован из гугл-переводчика. А наплевательское отношение переводчика к читателям очень разочаровывает так как он не может или не хочет редактировать главы, но не стесняется выставляет их за деньги и люди их покупает.

P.S. Гугл-переводчиком никто пользоваться не запрещает, но нужно осмысленно редактировать полученный перевод, а не изменять пару буковок.

Путешествие Марики Маасс / Путешествие Марики Маасс

Рецензия от Sarom

Чувствую себя дико странно. Только представьте первая рецензия и та на порнуху. Ладно это не важно, важно, что данное произведение качественное. Качественное естественно для данного жанра.

Плюсы:

1) Главный костяк всех произведений имеющих общий смысл с этим достаточно крепко установлен засчёт чего читать интересно. Ещё это помогает развивать мелкую моторику.

2) Разнообразие. Довольно часто появляются новые скажем так партнёры. Тело Марики можно сказать развивается или эволюционирует, какое-никакое разнообразие.

3) Сюжет. Да в порнухе это не, очень важно, но всё же приятно когда это не просто всунул вынул и так сотня раз. Иногда цепляет. Особенно хорошо, как по мне было описано начало и первая встреча с Анной. Позже и с Йорой.

Минусы:

1) Честно в какой-то момент я забросил т.к. тупо надоело. Позже я разумеется вернулся, однако такое повторялось несколько раз и трудно сказать Толи это свойство порнухи, что читать долго банально скучно, толи просто так написано.

2) Персонажи кроме Анны и Йоры никто не зацепили. (Дочитал где-то до 40-ой главы)

Итог:

Читать в течении длительного промежутка времени данное произведение естественно трудно, но это не делает его сильно хуже. Поэтому 8/10 советую прочитать если хотите прочитать не сильно сложное произведение с элементами секса. С большим количеством секса.

INTO THE FLASH. / Я в Flash

Рецензия от Soll_Al

Не судите строго, возможно я что-то упущу. Это первая рецензия.

Теперь к сути. Задумка автора необычна и могло бы получится интересное произведение. Если бы не такие проблемы, как: чудовищное написание диалогов, "детские мысли" взрослого персонажа, и просто глупость этого персонажа.

И я еще не залез в его задумку с "Системой", которая была воплощена крайне странно и довольно глупо. Повышенная ловкость при сверхспособности? Какой смысл ускорять сверхбыстрое? А оссобенности Силы Скорости, как навыки?

Да, этот персонаж должен бы помнить всё способности Флэша. Ладно, допустим ненавидел сериал, чего же он тогда так радостно запрыгал оказавшись в теле Флэша, внимание, из сериала? 

Ну, и как говорится осуждаешь предлагай. Сама идея вселения в Флэша забавна, и её можно хорошо развить. Даже без "Системы". Знание будущего и всего веера способностей Флэша, это не просто пшик. А если отойти от логики комтксов, что всех злодеев надо сажать в тюрьму, чтоб у них был шанс освободится. То можно создать мощного персонажа. Ну, это конечно зависит и от Автора.

Идея номер два. Ладно, пусть Ваша сисьема останется. Но навыками будут дополнительные способности, а не оригинальные, что были у Флэша. Это реализовать сложнее, но на всё воля автора. И только от фантазии зависит возможно ли это.

Спасибо за внимание!

Monster Integration / Интеграция монстров

Рецензия от Storg

Живет обычный такой паренек в мире, где люди постоянно противостоят монстрам. Кстати, его прошлый город именно монстры и разрушили. Вообще, вокруг монстров в этой новелле многое крутится. Например, чтобы стать сильнее, жители этого мира заключают договора с прирученными монстрами - чем сильнее монстр, тем больше получит способностей его хозяин. Главный герой довольно талантлив и мог получить сильного договорного монстра, но выбрал маленького и слабого серебрянного воробья. Ну а дальше начинается прокачка с превозмоганием. При этом автор новеллы явный садист - потому как это превозмогание мазохистское какое-то (только через боль). Но это типичный китайский подход ;) Дальше - круче, сюжет начинает расширяться, появляются таинственный Центральный континент, пришельцы и постоянная борьба с ними, Правила (законы) неба и земли и т.д. Короче, вылезают все штампы китайских веб-новелл. Но, в целом, читать интересно, ГГ не вызывает резкого отторжения: он не кровавый маньяк, не гений и не гипертрофированный мачо, под которого девушки бросаются толпами.

Transmigration: Raising the Child of the Male Lead Boss. / Реинкарнация: воспитать ребенка главного героя

Рецензия от Lolol

На самом деле это действительно хорошая романтическая история. Есть много романтики и много юмора, единственное недоразумение возникает в самом начале и быстро устраняется, без страха, без трагедии, даже с кровавой местью. Речь идет о выборе хорошей жизни и любви.

Главная героиня была духом змеи, которая жила в зоопарке и проводила большую часть своего времени, читая интернет романы и смотря драмы на планшете / смартфоне, спрятанным в ее логове. Затем однажды она умерла, и перешла в недавно прочитанный роман, как  трагическая жертва-персонаж, прежде чем изначальная жертва успела совершить суицид и развестись с главным героем мужского пола. Поэтому, конечно, она избегает первоначального развития сюжета и решает обнять ногу мужского лидера, прилагая все усилия, чтобы устранить недоразумения, которые вызвали раскол между ним и первоначальным хозяином, и наладить отношения с их ребенком.


Большая часть истории рассказывает о том, как... странные взгляды на жизнь (из-за того, что она была ранбше змеей) вызывает много юмористических ситуаций, и яркая привлекательность ее взаимодействий с пятилетним ребенком оригинального хозяина (теперь ее). Это самое лучшее в этом романе, их команда просто бомба!

Хроники из другого мира / Хроники из другого мира

Рецензия от SR576 3

Нестандартная и неспешно развивающаяся фантастика/фэнтези "с Системой".
Читается с интересом: нешаблон, хороший слог, живой язык, определённо неплохое чувство юмора у автора.

Вместе с тем, не могу не отметить один довольно жирный минус: в тексте слишком много секса. Кроме шуток. Иногда он читается совсем как Классический Женский Роман.
[Крик души от себя лично: уважаемый автор, мне не подрочить с помощью вашего произведения надо. Мне бы просто почитать!]

Ну и совершенно непонятно, зачем автор проставил возраст у главной героини в 12 лет, когда по психологии и поведению она чётко ассоциируется с 16/18-летней.
То ли чтобы поэпатировать публику, то ли чтобы привлечь народ таким хитрым способом?
На коротке сработает, но в долгосрочной перспективе - будет больше минусов, чем плюсов.

В итоге: периодически закатывая глаза, продолжаю следить за текстом.
Он по-прежнему интересен.

Злодейский путь!.. / Злодейский путь прославленного гер... а не, не так, Геройский путь прославленного злодея, во

Рецензия от aabagdueva

Итак. Скажу сразу, что данная работа является одной из моих любимых. Изначально думала, что это перевод, и даже удивилась, когда узнала что это оригинал. Старалась стороной обходить русские произведения, на тему культивации. Поначалу сравнивала с другим произведением, и даже хотела бросить читать, так как думала, то обычная штампованная новелла, как любят китайцы) Но даже, если и тема заезжанная, то произведение цепляет, может и не с первых глав, но чем дальше, тем больше доза тебе требуется. Герои неоднозначные, вроде и охота пожалеть главного героя, и чтоб все у него было хорошо, но иногда он сам как будто хочет страдать, так как не знает, как можно по другому, или не умеет. Впервые, не знаю с кем останется главный герой, и хочется ли этого, вроде и есть достойные, а вроде и нет. Иногда, своими поступками заставляют задуматься, а надо ли нашему герою этого спутника, может ему лучше все таки быть просто друзьями, или мастер и ученик. В общем сюжет это-то, за что надо сказать спасибо автору сие произведения, потому что я просто обожаю, когда автор способен у меня вызвать какие-то чувства к персонажу, даже если это ненависть. А тут есть все, ненависть и симпатия, кроме безразличия. Спасибо, за то что дарите эмоции)))

The Zombie Knight (Dark Steel Soldier) / Рыцарь-зомби (Солдат Тёмной Стали)

Рецензия от elderlord 1

И вновь всех приветствую! (да ты уже всех задолбал этой фразой, придумай что-то новое!)

Как обычно, шастая по каким-то там комментам на этот раз “нелёгкая” занесла меня к этой книге.

Естественно, перед тем как начинать свою тираду (а текста будет ох как не мало, я вас предупредил), я отвечу на вопрос – читать или не читать сие диво? Да будет вам ответ – ДА, ЕЩЁ КАК ЧИТАЙТЕ!

Но здесь тоже будут некоторые не совсем приятные накладки. Хотите узнать какие? Нус, в таком случае приступИм!

Ах да, СпойлеЕеерыЫ… кхэм…

………………………………………….…………………………………………..………………………………………….

Перво-наперво мы посмотрим на некоторые не самые очевидные недостатки. Видите ли, это не иначе как умопомрачительная книга. “Серьёзно”, читал неделю где-то по 8 часов в день и не мог оторваться. Это наверно тоже можно назвать недостатком, кагбэ – АХТУНГ!!! НАРКОТА!!!...

Эмм, нет, это немного не то, что я хотел сказать. Скорее проблемка в скудных тегах, ИБО! Эта история очень многосторонняя, разнообразная, трагичная, драматичная, да местами это жуткие ужастики или сложная психология. Здесь безмерное количество жести, а об этом ни слуху ни духу. Огромное количество персонажей и у каждого своя “весёлая" история с линией сюжета, а учитывая, что добрая половина книги (если даже не 2/3) будет от лица всевозможных других персонажей, то вы можете себе представить, какая это вакханалия.

Вам ни в коем случае не стоит рассчитывать на радужные развития событий, ведь бесчисленное количество печальной участи постигнет многих персонажей, с которыми вы столкнётесь. Персонажей всех оттенков, как относительно хороших, так и относительно плохих.

Но пожалуй, на этом и всё! Ага, я просто не вижу более недостатков этой книги (ну кроме разве что не малого количества нецензурщины), хоть и чрезмерное разнообразие действительно разумных, живых персонажей и сюжета по нраву не каждому (проклятые китайско-японско-корейские дерьмоеды). И опять же, обильное количество мяса, крови, потрохов и драмы… не то вы такие будете это читать и тоже “малость прифигеете” будучи не подготовленными.

И куда же без самой печальной темы, подобных титанов… У книги нет больше новых глав уже более чем год и это не вина переводчиков (также удивляюсь, как кто-то из переводчиков откопал это произведение, так как оно находилось на отдельном сайте автора). На анлейте всё глухо, от автора ни слуху ни духу, он не оставлял каких-либо пояснений и как обычно оно бывает, я боюсь очередного случая – действительно интересные проекты никогда не будут завершены… плак…

А. Меня ещё смутила местная экономика. Как бы это объяснить-то…. В родной стране (и не только) ГГ, национальная денежная единица просто ужас какая дорогая, т.е. она выглядит дороже даже фунтов стерлингов. И хоть я экономист только по диплому, но такая “картина" должна наблюдаться в какой-то не иначе чем монструозной (в плане экономики и множества других областей) стране. Но уже с самых начальных глав кажется, что там теневая экономика (как и творящийся звиздец) не меньше чем где-то в Африке… или России... Как-то неестественно это выглядит в общем антураже происходящего.

………………………………………….…………………………………………..………………………………………….

Но как вы уже могли догадаться, сий книге я даю только одну оценку – это шедеврально…. И вы будете захвачены величием этого шедевра (о чём я предупреждал выше).

Знаете, первое, что запутывает, это само название, ведь на этом сайте есть книга с другим названием (Слуга-Нежить если не ошибаюсь, тоже отличная книга), и происходящее там отлично подходит именно названию этой книги. Тут есть некоторые нюансы. Где-то указывали, что автор хотел переименовать книгу в “Тёмная сталь”, но поскольку именно “Рыцарь-зомби” уже имел определённую известность, то оставили как есть.

Так о чём это я. Просто название книги “немного” не соответствует воображаемому. У нас ведь тут современный, технологичный мир, с политикой, экономикой, историей и массой других особенностей. Да и местные “зомби” похожи на оных так же, как слово “солнце люб” подойдёт классическим вампирам. Эти “зомбаки" натурально бессмертные, функционируют да выглядят как и обычные люди, а своим восстановлением дадут леща даже “Росомахе”.

Ай, забыл сказать. Самая первая глава меня отталкивала до чёртиков. “Серьёзно”, она казалась столь стрёмной и сомнительной, что я закинул эту книгу на месяц, но я ещё раз просмотрел рецензии с комментами и решил пересилить себя, читая дальше. И вскоре я был вознаграждён.

Должен вам пояснить – ЭТО одна из тех книг, которую я действительно считаю “Живой”. Живой мир, живой сюжет и живые (хоть далеко и не всегда…) персонажи!

Начнём с нашего ГГ. Нууу, как ни удивительно – школьник… которого не сбил “грузовик – охотник на героев”… не не не, здесь всё далеко от шаблонов. Мальчик просто совершил суицид…. И читая, вы поймёте, что причин у него вообще-то ещё как хватало…. Да у него всё плохо с социальной стороной, он и говорить-то внятно не может. Но в процессе чтения, вы заметите действительно качественную проработку “просто обычного мальчика", который не будет с самых первых глав гнуть мир силой своего маразма и обладает уж точно далеко не самыми лучшими личностными характеристиками… Ладно, теперь он точно не обычный человек и всё веселье начинается. А ещё он чёрный… … … Так что я просто физически не могу представить себе, как же он выглядит… Угу, читая какой-нибудь очередной шлак, можно просто вообразить типичного китайского красавца, но это явно не тот случай.

И стоит отметить – с нашим ГГ постоянно будет его “Жнец” и это фактически второй ГГ. Очень своеобразный и колоритный “дедок”, ходячая… или скорее летающая библиотека по истории, который будет постоянно подкалывать ГГ, но и в том числе, не только обучать и наставлять, а не иначе как развивать. Действительно и не совсем зримо превращать “мальчика” в личность. К слову – внешность каждого “жнеца” будет отличаться в зависимости от того, как его представляет “слуга”, вы поймёте о чём я спустя некоторое количество глав.

А заметили слово "способности"? Хугу, этот мир наполнен индивидами (или точнее сказать, есть в наличии), которые способны явно на большее чем другие. Ага, сверх способности, а также некое подобие магии и мистицизма с которыми ГГ ещё предстоит столкнуться. Тут ещё есть маааленький пробел – о таких “сверх людях” в родной стране знают лишь как о мифах, которые существуют фиг его знает где-то там, но в книге будут (местами) появляться объяснения этого.

Сам мир это просто нечто! В плане проработки я имел в виду. Это именно тот редкий случай, когда автор удосужился придумать свой мир. Альтернативная современность, технологии и сверх естественное. А также тьма своего неизведанного, лора, истории, персонажей, фракций и прочее, прочее, прочее которое имеет свое место в этом великом и сложном мире.

Про персонажей отдельный разговор, так как в книге их просто тьма! Огромное количество именно личностей за которыми нам позволят наблюдать. Каждый из них имеет свою собственную историю, мысли, цели, планы, тайны и даже безумие… ОгромныЫй живой клубок хитросплетений и сюжета…

А как там на счёт сюжета? Ну… как вы уже могли догадаться, это какой-то монструозный водоворот событий. Если говорить совсем убого, то некто как наш ГГ хочет просто помогать людям… и как же это чертовски сложно, естественно, это ох как всё не просто со всем этим разнообразием. И ГГ предстоит пережить далеко не одну интересную, необычную, сложную, смертельную и трагичную ситуацию в которой он попросту бессилен или не имеет особых вариантом. Тем более интересно наблюдать – как же он смог подобное пережить.

Юмор. О хо хооо. Давненько я не видел столь занимательного каламбура. Т.е. смешных моментов не мало, а также, не редко это просто нелепо и не в тему, словно твой собутыльник, который пошутил “мягко сказано” не смешно. И на самом деле, это лишь прибавляет шарма. Последний раз видал такое в книге “Внутренний дракон”, вот тоже автор оперирует юмором, словно заправский хирург (в хорошем смысле).

Перевод. ТаааАК! Тут у меня начался небольшой припадок “Огрессии”… Лично я оцениваю этот перевод между уровнем “Богоподобно” и “Удивительно”, т.е. между 7 и 99 из 5 возможных.  Вот теперь давайте посмотрим на оценку. Что там написано? 4.45?.... 4.45?!?! Не ну вы видели?! ВИДЕЛИ?!! Это что за нафиг?! Ладно пусть сама оценка книги так себе, хоть это тоже печально, но такое ведь не обязательно каждому по нраву. Нет, здесь встречаются ошибки и не редко, но как тут вылезла оценка едва ли 4.5? Я местами просто поражался, как переводчик вообще додумался к такому удивительному переводу, не говоря уже, что весь текст переведён на отлично, а эта передаваемая атмосфера и антураж… ммм…. Думаю, вы меня поняли.

Уважаемые (нет) индивидуумы, которые поставили меньше 5 за перевод, возьмите молоточек и ОТБИВАЙТЕ СЕБЕ ПАЛЕЦ, ибо это какое-то богохульство а не оценка.

Объем глав. Главы здесь довольно не маленькие…. Припадок истеричного гогота*…. ЛааАдно, самые “маленькие" главы, на глаз, тянут примерно на 10к символов, но они редкость. Самые большие, где-то на 35к и правда, в среднем вы увидите главы около 20к символов, а это кагбэ не иначе как дохерищща. Подумал, что переводчику нужно поставить молебен за столь титанический труд. Под 200 глав… это же просто монструозный объем, при такай насыщенности, а в главах вы вообще-то не увидите воды, лишь сплошной поток сюжета.

………………………………………….…………………………………………..………………………………………….

Подытожим.

Пусть это чудное произведение далеко от завершения, а его судьба выглядит мрачно и неопределённо, а также, это обилие трагедии и жести, но это одна из тех немногих книг, которая заслуживает вашего внимания и на которую мне точно не было жалко тратить столько времени (и деньжат на выкупку глав…). А ведь даже то, что уже вышло, хватит  вам очЧень на долго (выше я писал, как долго читал).

Ну а я пойду грустить и надеяться, что автор появится вновь и продолжит свой труд над книгой, которую я запомню, как одну из самых интереснейших прочитанных мною.

П.С. если у каким-то чудом забредших сюда будут ещё варианты «Живых книг», то я буду рад их проверить!

Jurassic Hero (Boku no Hero Academia) / Юрский герой (Моя геройская академия)

Рецензия от KADDE

Итак, если вы собираетесь читать этот перевод и при этом у вас по русскому что-то около двойки(2), максимум тройка(3), то вам может понравится и даже не вызовет желание побиться головой о стену несколько десятков раз.

НО! Если у вас нет особых проблем с Великим и Могучим(здесь имеется в виду русский язык), то читать можно только ради сюжета, который, вот удивительно, портиться переводом и ПОЛНЫМ отсутствием редактированного текста. 

Текст читабельный, но при прочтении я познал Боль и несколько раз ходил читать другие, более качественные произведения.

Задумка, как по мне, неплохая. Хотя то, что Иида - Ида; ЮУЭЙ - Юэй(именно так), а иногда к мужским персонажам обращаться как к женским и наоборот, мне становиться больно от осознания того, что тот, кто выложил сюда этот фик даже и не пытался что-то редактировать, а просто прогнал весь текст через Гугл, просит за это деньги.

К слову, по мере прочтения создаётся навязчивое ощущение того, что автор(не переводчик, если он что-то вообще переводил) помешан на такояки и пицце моцарелла(такояки упоминаются во многих главах, а про моцарелла там вообще целая глава есть \|’•⌒•|/ )

Джоджо референс не засчитан. Он тут не к месту (ಥ_ಥ). 

Вывод: читать можно, но сложно.

(К слову, если кто-то таки дочитал, это моя первая рецензия, поэтому я мог что-то забыть или не упомянуть, так же скажу о том, что это МОЁ ЛИЧНОЕ мнение, которое вы можете проигнорировать.)

Куригами: семь перерожденцев в одном теле / Атака Куга

Рецензия от blackrose45 1

Довольно необычная работа. Скажу, что не являюсь любителем всяких там попаданцев и перерожденцев, но ваша книга зацепила меня своей неодназначностью и интригой.

Сильные стороны:

  • Хорошо проработаны основные персонажи и обстановка в целом.
  • Хорошо прописана динамика событий, сюжет развивается плавно: с каждой прочтённой главой становится всё интересней, и от чтения уже не оторваться.
  • Не смотря на скромные описания, в голове чётко вырисовывается картинка происходящего.

Слабые стороны:

  • Пунктуация оставляет желать лучшего. Часто пропущены знаки препинания. Так и руки чешутся всё исправить.
  • Диалоги составляют большую часть текста. Очень мало описаний. 
  • Некоторые персонажи остаются безликими. При прочтении я хорошо запомнила только главного героя, девушку и еще Гектора, потому что они самые яркие персонажи. А вот остальных перерожденцев я путала, даже имён толком  не запомнила. Можно было дать им краткие характеристики, познакомить, так сказать, с читателями. А потом уже развивать их по мере написания сюжета. Можно из этого сделать неплохую драмму. 

Это моё субъективное мнение. Да простит меня автор, если чем-то обидела.

Эта книга, как и все остальные работы этого автора, бесспорно, заслуживает большего внимания, и уже заняла почётное место в моём сердечке. Но если вы, автор, еще и прислушаетесь к моим замечаниям, то вы сделаете меня самым счастливым человеком на Земле. 

П.С. Если нужна более детальная конструтивная критика, можете обращаться в ЛС.  

 

Rebirth: Degenerate Slave Abuses Tyrant / 重生之孽奴虐暴君 / Возрождение: Падший Раб Мучающий Тирана

Рецензия от Krolik2041

Решила написать рецензию на данное произведение. 

Благодарю переводчиков кто работает с данной новеллой. Прочитано 136 глав здесь с русским переводом, а оставшиеся на английском. Это было в первый раз, когда я решила продолжить чтение на английском. Но это стоило того.

Прочитав пролог и название новеллы не ожидала  очень хорошего. Скорее всего думала я....ГГ попадет в прошлое, малость помучается и история завершится....Какая я была наивная.... Теперь когда прочитана последняя  глава и я который день прокручиваю в голове эту сложную, трагичную, жестокую, но с невероятно сильными чувствами ГГ историю. 

Наш главный герой - Ло Вэй повторно проживают свою вторую жизнь. В прологе описано  "небеса не отказались от него и вручили ему второй шанс на жизнь" и ты ожидаешь одного и в результате получаешь совсем другое. ГГ не жалея себя ни физически, ни морально пытается спасти жизнь своих родных. Любовь к родным ГГ самое светлое и чистое чувство во всей новелле. Я ни в коем случае не оправдываю методы их спасения, использование интриг, убийств других семей. В конечном счете любое действие осуществленное ГГ приводит к какому то последствию, либо ужасному, либо прекрасному. Каждый шаг приводит к эффекту бабочки. Не даром автор переплетает в сюжет философию буддизма. Прочитав до конца Вы поймете, что хотел сказать автор и почему . В процессе чтения, я очень часто ловила себя на мысли, что небеса были очень жестоки к Ло Вэю подарив ему этот шанс на вторую жизнь. Была ли эта вторая жизнь искуплением или наказанием каждый из читателей решит для себя.

Вэй Лань - теневой охранник Ло Вэя. Когда в первый раз встречаешь этого персонажа на страницах кажется, что он столь незначителен и не важен. Спасенный и преданный охранник, но в дальнейшем по мере того как он раскрывается ты меняешь свое мнение о нем кардинально.

Лун Сюань - второй принц и первая любовь Ло Вэя. Единственный персонаж чью смерть я очень ждала в каждой главе и к кому у меня так и не появилось сочуствие. Эгоистичный одинокий монстр, который любил беззаветно и пронес свою любовь через всю свою жизнь. 

Кто решится начать читать, тот должен быть готов к страшным сценам, трагичным моментам, которые иногда столь шокируют, что не хочется читать дальше и отдышаться. Эта одна из сильных  и интересных китайских новелл, которые я прочитала в последнее время. Рекомендую, но с моральной подготовкой, так как новелла не для легкого прочтения.

Trash of the Count’s Family / Отброс из семьи Графа

Основано на прочтении 341 главы 5

Начало достаточно типичное, главный персонаж читал книгу и так получилось, что стал персонажем мира этой книги. Прочитал книжку он не полностью, так что всеми знаниями он не обладает, но понимает, что если он будет бездействовать, то жить спокойно он не сможет, поэтому он планирует использовать имеющиеся у него знания и жизненный опыт для борьбы со "злом" и обеспечения себе светлого будущего.

Мир
Мир где существуют: магия, мастеры меча, древние силы. Умений и лвлов тут нет. Сам мир описывается достаточно поверхностно, сложно понять что где находиться и как это все выглядит. На мой взгляд многие вещи, например управление государством и структура государства, упрощены до детского минимума.

Персонажи
Главный персонаж, Кейл, "работящий бездельник", т.е. его мотивация что-то делать, заключается в том, что он хочет рано или поздно ничего не делать и беззаботно проводить свою жизнь. Собственно это мотивация персонажа на все произведение. В целом хороший персонаж, но более о нем сказать нечего.
Других персонажей очень много, возможно даже слишком, у них есть прошлое, которое описывается, но рядом с Кейлом, на мой взгляд, они ведут себя как NPC-спутники, без Кейла рядом они не развиваются, а с Кейлом они выполняют его команды.

Сюжет
Спойлерить естественно не буду, но выглядит это примерно так, что он сам по себе слаб и не любит славу, но при этом насобирал кучу "сил", которые делают его сильным, но в боях он слаб, поэтому в основном бьются его компаньоны, но он всем руководит и в ключевые моменты помогает, что придают ему нежеланную славу. Запутанно написал, но как-то так. Борятся они, в плоть до 341 главы, дальше не знаю, с одной и той же злобной организацией, которая хочет всех захватить и т.п., в этом собственно весь смысл.

Плюсы
Плюсы произведения в том, что оно очень просто читается, здесь нету ни трагедий, ни больших заговоров, ни романтики. Просто приключения Кейла и его компаньонов на их пути противостояния злобной организации, с легкими шутками. Лично меня по началу достаточно сильно затягивало.

Минусы
На мой взгляд произведение затянуто, так как постоянно используются они и теже циклы событий, то читать становиться уже не интересно, с чем я и столкнулся. Мотивация, Кейла, она не меняется, и его по 100 раз спрашивают: "зачем ты это все делаешь?". Он: "Я хочу быть бездельником". Да, мы поняли, за 100 таких диалогов...

События развиваются по сценарию: пошел куда-то -> дерется с противниками -> берет противников в плен -> допрашивает противников и узнает сведения о враге -> валяется без сознания или отдыхает -> заново.

Бои при участии кучи компаньонов тоже надоедают, так как в целом они делают одно и тоже, и таких боев просто много и если пару раз их прочитать, то интересно, но лично мне уже стало надоедать... Т.е. маг Розалин, создает щиты и кидает заклинания (какие? не знаю). Мастер меча дерется мечем. Некромансер дерется костями... Боя 3 подряд они точно одно и тоже делали, что я и написал.

Главный противник меня тоже разочаровал, какой-то он никчемный, хотя возможно дальше это раскрывается, но уже читать становиться достаточно трудно.

Моя оценка: 6/10.

女のいない男たち / Мужчины без женщин

Рецензия от Труханенко Мария

"Стать мужчинами без женщин очень просто. Достаточно крепко любить женщину, и чтобы потом она куда-то исчезла.”

Книга “Мужчины без женщин” оказалась сборником рассказов.

Но прежде хочу сказать, что вообще-то “Мужчины без женщин” это книга Хемингуэя, вышедшая в 1927 году.

Во всех рассказах мужчины теряют женщин и приобщаются к обществу “Мужчин без женщин”, оставаясь в одиночестве навсегда. Они одиноки во всех смыслах, у них и друзей нет. Почти во всех рассказах эти мужчины терпят измены своих женщин.

Интересно наблюдать, как переживают мужчины предательство и потерю любимого человека. Они погружаются в тоску. Чтобы пережить эту потерю, надо вытеснить боль более сильным чувством или попытаться её заглушить. Но тоска - чувство опасное и преследует, как призраки.

“Ты – светлый персидский ковер, а одиночество – пятна от не пролившегося бордо.”

Во всех рассказах он делает акцент на том, что истинный интерес мужчины к женщине заключается в душевном, эмоциональном, интеллектуальном контакте, что именно это нужно мужчине. Мне нравится такой подход.

У Мураками герои приходят к тому же выводу, что и герой Хемингуэя, только в постмодернистском стиле. Отличаются тип мужчин: у Хемингуэя - мужественные, смелые, отважные, у Мураками - обычные, подавленные, нерешительные.

У Мураками получается создать непринужденную, доверительную атмосферу, из-за чего читать его тексты мне интересно и легко.

Больше всего мне понравился рассказ “Независимый орган”. Он не про то, про что вы подумали. Не знаю случалось ли подобное в реальности, наверно нет.

И понравился рассказ “Влюбленный Замза”. Это как “Превращение” Кафки, только наоборот. 

Поиск