Как главный герой заботится о неизлечимо больной юной леди (KR)
Книги / Новеллы и ранобэ / Корейские
Год выпуска: 2020
Выпуск: продолжается
Альтернативное название: 남주가 시한부 영애를 치료하는 방법
Альтернативное название: Как Главный Герой Лечит Проклятую Барышню
Жанры: дзёсэй драма история комедия повседневность романтика сёдзё
Тэги: 16+ брак волшебники главный герой женщина древний мир красивая главная героиня маги переводы проклятия
Однажды после аварии, она проснулась в теле «Иветт Бланшет». Которой из-за проклятия оставалось жить всего 5 дней.
Легенда гласила, что если девушка с татуировкой на спине, не встретит человека предназначенного ей судьбой, до своего 20-летия, то на рассвете умрёт.
Когда героиня узнала об этом, оставалось пару часов до её дня Рождения. В руке у нее был стакан крепкого алкоголя.
«Я все равно умру... Почему бы не выпить».
...
Однако на следующий день Иветт была ещё жива.
- Ты проснулась?"
Позади нее послышался cтранный мужской голос.
- Прошлой ночью, ты на меня набросилась..."
Несмотря на заявление этого человека, Иветт в лёгкой комбинации, побежала в ванную, гадая, кто это был.
Проклятая татуировка, изображенная на её спине, напоминала распускающиеся цветы.
Иветт не могла поверить своим глазам. Это означало одно. Что если она жива, то возможно, человек сидящий в комнате, и есть "тот самый", о котором говорила легенда.
...
- Кто ты? Ты дворянин?"
- Хмм. Ни за что бы не подумал, что ты не знаешь лица герцога Аберона."
"Но как? Как это возможно...?"
Этот мужчина был один из главных людей всей империи!
Рецензии
Оглавление:
Обсуждение:
Я пришла. Ушла.
Она вдруг посмотрела в зеркало.
Я нахмурилась.
Как главный герой проклятую юную леди(барышню как у вас)
Это если дословно с английского.
Если в переводчик занести название на китайском то выдаст это (남주가 시한부 영애를 치료하는 방법
Как Намджу относится к Шихан-Бу Ен-э)
тут наверно есть непереводимая игра слов, о чем не китайцам не узнать
Но слово ЛЕЧИТ явно надо поменять на относиться иначе ощущение чтения с кривого гугл перевода... там часто словно относиться переводиться как лечит, и это раздражает.
Новелабдейт, пятая глава...
Там присутствует как сама "девятая" глава, так и продолжение...
Спасибо за начало перевода, с удовольствием буду следить
Только пожалуйста дабавьте описание и пополните теги и жанры)