Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.65, голосов 224
Качество перевода:
средняя 4.77, голосов 150

268 7
Возможно, 4 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: Hiyoko no kēki

Издательство: Syosetu

Год выпуска: 2013

Количество глав: 299

Выпуск: продолжается

Частота выхода глав: каждые 8.16 дня

Это случилось, когда я ждала вступительного экзамена в младшую школу. Неожиданно я осознала, что являюсь одним из персонажей седзё-манги, которую любила читать в своей прошлой жизни: «Ты - моя сладость».

Роль, предназначенная мне, была персонажем, который издевается над главной героиней - простолюдинкой и старается помешать её любви с богатым мальчиком, прозванным «Император». Типичная злодейка - молодая госпожа (одзё -сама) Кишоуин Рейка.

В конце истории Рейка пострадала от кары Императора и даже её семья была разорена. Когда злодей ушел, главная героиня и Император, преодолев все препятствия, стали парой. С тех пор они жили счастливо.

Подождите-ка, это же ужасно! Манга на этом закончится, но я то должна буду продолжать жить после крушения своей семьи. Я в порядке, пока главная героиня наслаждается своей романтической любовью и всё такое. Поэтому я изменю своё поведение, чтобы не разозлить Императора.

Эй, вы говорите, что история не будет развиваться нормально, так как нет злодея? Но я буду занята сбережением денег и обучением, чтобы после провала суметь жить достойно. Я хочу как можно больше избегать общения с Императором, чтобы в конце концов не оказаться в руинах. Если вам двоим суждено быть вместе, то, пожалуйста, просто встречайтесь без столкновения с теми трудностями.

В своей предыдущей жизни я была совершенно обычным человеком. Но сейчас я молодая госпожа (одзё -сама) из богатой семьи. Однако я не могу забыть вкус вредной еды, поэтому по-тихому выскользну из дома, чтобы купить себе картофельных чипсов.

 

Английская версия от Oniichanyamete.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ищите нас тут:

Вконтакте: https://vk.com/translationfsoul

 

Другие проекты:

By The River of Forgetfulness for Seven Lifetimes / Семь жизней за рекой забвения

http://tl.rulate.ru/book/6097

The Bird of Good & Evil / Птица добра и зла

http://tl.rulate.ru/book/6093

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  

 

   

 

Рецензии:

Написал Fai708 16 янв. 2018 г., 22:32
Довольно редкий тип истории: перед нами приключения юной попаданки в любимую сёдзе-мангу, причем сразу на роль главной злодейки. Чего здесь нет: уровней и прокачки героев (что логично, это же не лит-РПГ), уберспособностей героини (всё, чем она владеет – это знанием хода будущего конфликта), гарема (как мужского, так и женского; впрочем, было б странно наблюдать его в младшей школе), "огромного" мира (героиня живет себе в некоей альтернативной Яп... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Артыготово> 1 года.100% (17 / 17)читать
МЛАДШАЯ ШКОЛА
Глава 1. РЕЙКА-САМА..готово> 1 года.100% (28 / 28)читать
Глава 2. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (4 / 4)читать
Глава 3. РЕЙКА-САМАготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 4 РЕЙКА-САМАготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 5. РЕЙКА-САМАготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 6. РЕЙКА-САМАготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 7. РЕЙКА-САМАготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 8. РЕЙКА-САМАготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 9. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 10. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 11. КИШОУИН ТАКАТЕРУготово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Глава 12. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 13. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 14. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 15. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 16. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 17. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 18. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (5 / 5)читать
Глава 19. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 20. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 21. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 22. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 23. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (4 / 4)читать
Глава 24. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 25. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 26. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 27. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Глава 28. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 29. КИШОУИН ТАКАТЕРУ / МОМОДЗОНО ИМАРИ.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 30. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 31. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 32. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 33. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 34. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 35. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 36. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 37. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 38. РЕЙКА_САМА.готово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Глава 39. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Глава 40. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
 
Глава 41. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 42. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
СРЕДНЯЯ ШКОЛА
Глава 43. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Глава 44. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Глава 45. РЕЙКА-САМАготово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Глава 46. РЕЙКА-САМАготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 47. РЕЙКА-САМАготово> 1 года.100% (7 / 7)читать
Глава 48. РЕЙКА-САМАготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 49. КИШОУИН ТАКАТЕРУготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 50. РЕЙКА-САМАготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 51. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Глава 52. РЕЙКА-САМАготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 53. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 54. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (9 / 9)читать
Глава 55. РЕЙКА-САМАготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 56. РЕЙКА-САМА.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 57. РЕЙКА-САМАготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 58: РЕЙКА-САМАготово> 1 года.100% (9 / 9)читать
Глава 59. РЕЙКА-САМАготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 60. РЕЙКА-САМАготово10 мес.100% (3 / 3)читать
Глава 61. РЕЙКА-САМАготово5 мес.100% (7 / 7)читать
Глава 62. РЕЙКА-САМАготово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 63. РЕЙКА-САМАготово8 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 64. РЕЙКА-САМАготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 65. РЕЙКА-САМАготово8 мес.100% (5 / 5)читать
Глава 66. РЕЙКА-САМАготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 67. РЕЙКА-САМАготово2 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 68. РЕЙКА-САМАготово2 мес.100% (3 / 3)читать
Глава 69. РЕЙКА-САМАготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 70. РЕЙКА-САМАготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 71. РЕЙКА-САМАготово1 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 72. РЕЙКА-САМАготово26 дней.100% (4 / 4)читать
5Глава 73. РЕЙКА-САМАготово21 дней.100% (5 / 5)читать
 
СТАРШАЯ ШКОЛА - ПЕРВЫЙ ГОД
5Глава 74. РЕЙКА-САМАготово17 дней.100% (1 / 1)читать
5Глава 75. РЕЙКА-САМАготово15 дней.100% (1 / 1)читать
5Глава 76. РЕЙКА-САМАготово14 дней.100% (5 / 5)читать
5Глава 77. РЕЙКА-САМАготово8 дней.100% (1 / 1)читать
5Глава 78. РЕЙКА-САМАготово6 дней.100% (1 / 1)читать
5Глава 79. РЕЙКА-САМАпереводится(пусто)
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 10%
Купить абонемент: 10 глав / 45 RC


    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 37
#
Надеюсь Рейка-чан будет с Кабураги-сама)))
Развернуть
#
А я за пару Рейка-Энджи, ведь главная героиня тоже милая:)
Развернуть
#
Рейка терпеть не могла Кабураги с детства и боялась его. SPOILER Читайте на свой страх и риск
Со временем ее отношение смягчится. Их можно будет назвать даже называть друзьями. Но чем дальше, тем больше она не будет воспринимать его как "классного парня". "Он вообще не повзрослел с младшей школы". Зато будет помогать наладить отношения с Вакабой-чан.
Развернуть
#
Кажись, пора мне английскую версию читать, а то тут я до старости не узнаю, чем все закончилось.) Зачем брать проект, если вы им не занимаетесь?
Развернуть
#
Я занимаюсь проектами, не одним. Переводчик- обычный человек, с учёбой и другими делами.... Когда нет возможности, приходится откладывать перевод глав. Я не заставляю вас ждать, так что если хотите читайте на английском:)
Развернуть
#
Если у вас нет возможности переводить тогда отдайте проект, вот нормально больше 2 месяцев не переводить и говорить что не можете. Пусть переводит кто может.
Развернуть
ОТЗЫВ #
Мне очень понравилось.
Жду продолжения!
Развернуть
#
Читая главы про Рейку и Императора... У них обоих недразумения заходят за край. Она счастливая с Вакабе, а он надоедливый. Он я так думаю хотел гарем, но боюсь ему придется выбирать :D
Развернуть
#
Вернулся ура
Развернуть
#
Ура! 😄
Развернуть
#
Сегодня будет ещё одна)
Развернуть
#
Кто хочет новую главу сегодня?)
Развернуть
#
А можно ещё?
Развернуть
#
Можно:)
Следующая глава небольшая, думаю вечером осилю)
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Здравствуйте, а перевод будет?
Развернуть
#
Конечно будет!)
Простите за ожидание и медленный перевод😶
Развернуть
#
Спасибо за перевод))
Развернуть
#
Смилуйтесь господин переводчик. Дайте ещё глав ведь самое интересное начинается.
Развернуть
#
Вечером будет 74 глава)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
193 5
13 4
1 3
4 2
13 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
01 июля 2017 г., владелец: Ren_chan (карма: 13)
Скачали:
13867 чел. (сегодня – 1)
В закладках:
1693 чел. (в избранном - 61)
Просмотров:
346 610
Средний размер глав:
8 394 символов
Размер перевода:
80 глав / 369 страниц
Права доступа:
Жанры:
комедия, сёдзё, романтика, школа, повседневность
Тэги:
школьная жизнь, повседневность, недоразумения, любовная комедия, злодейка, главная героиня девушка, вторая жизнь, братский комплекс, аристократия, otome game
Готово:
100.00%
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/translationfsoul
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Скидка за покупку от 10 глав:
10%
Абонемент:
10 глав за 45 RC
Поддержать переводчика