The CEO’s Villainess Childhood Friend / Подруга детства Генерального директора - Злодейка.

Тексты / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
средняя 4.71, голосов 103
Качество перевода:
средняя 4.8, голосов 101

231

Автор: Zhuge Jin

Издательство: Web Novel

Выпуск: завершён

Очнувшись, Цяо Мою оказалась в мире книжного романа, прочитанного на ночь.

Причем, в роли злодейки, носившей по сюжету ее имя.

Девушка прочитала книгу до конца и знает, что судьба ее героини крайне трагична.

Как же она будет выбираться из этого непонятного полусна-полужизни?

 

Также, представляю вашему вниманию еще несколько моих переводов:

At the Northern Fort / Kita no Toride Nite / В Северной Крепости

Boku wa Chiisana Maou-sama / I’m a little Maou-sama / Я - маленький Король Демонов

The Demon Lord’s Second Marriage / Владыка Демонов женится вновь

И начиная с третьего тома:

I Reincarnated into an Otome Game as a Villainess With Only Destruction Flags… / Моя реинкарнация в игру-отоме в качестве главной Злодейки....

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Другие работы автора

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Глава 1. Соблазнительница(1 часть).готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2. Соблазнительница(2 часть).готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3. Соблазнительница(3 часть).готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4. Чей это ребенок(Часть 1).готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5. Чей это ребенок(Часть 2).готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6. Цундэрэ(Часть 1).готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7. Цундэрэ(Часть 2).готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 8. Рыбка Кои(Часть 1).готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9. Рыбка Кои(Часть 2).готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 10. Посылка.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11. Фотография.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 12. Красотка в белом платье.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 13. Как переменчивы людские сердца!готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 14. Первый поцелуй.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 15. Актерское мастерство.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 16. Чтец судьбы.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 17. Семейный день рождения.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 18. Влияние случайностей на судьбу.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 19. Большая черная шляпа.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 20. Скрытый талант.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 21. Обучение, упорство и сила воли.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 22. Дождливая месть.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 23. Цена вопроса.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 24. Премьера.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 25. Первые впечатления.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 26. Откровенность за мороженко.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 27. Мститель.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 28. Дискуссия о воспитании.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 29. Хороший дядя.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 30. Хороший дядя.(Часть 2)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 31. Первая кровь.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 32. Знакомство.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 33. Неожиданная новость.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 34. Первый луч рассвета.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 35. Пресс-конференция(Часть 1)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 36.Пресс-конференция(Часть 2)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 37. Свет мой зеркальце...готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 38. О сравнении и природе.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 39. Мечты фанатки.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 40. Нечаянно.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 41. Как завоевать любовь фанатов одним ударом.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 42. Угощение.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 43. Цель оправдывает обжорство.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 44. Маленький актер.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 45. Находка.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 46. Вся жизнь на листах.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 47. Долг.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 48. Новые открытия и долги.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 49. Помочь во что бы то ни стало.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 50. Выяснение отношений.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 51. “Первый луч рассвета”готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 52. Встреча после долгой разлуки.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 53. Спектакль окончен.готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 54. Это победа!готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 55. Результат.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 56. Хочу с мамой.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 57. Увещевания.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 58. Ритуал.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 59. Кто же они?готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 60. С первой сцены.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 61. Постельная сцена.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 62. Кажется, мы раньше встречались...готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 63. А мы против!готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 64. Оправдание и порицание.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 65. Новости.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 66. Смена мнений.   готово5 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 67. Встреча под луной.   готово5 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 68. Ночная трапеза.   готово5 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 69. Догадки.   готово4 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 70. Посчитай мне, малыш.   готово4 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 71. Настоящее чувство.   готово4 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 72. Спасительница.(Часть 1)   готово4 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 73. Спасительница.(Часть 2).   готово4 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 74. Спасительница.(Часть 3).   готово4 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 75. Новые-старые воспоминания.   готово4 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 76. Черный и белый пиар.   готово4 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 77. Кто это сделал?   готово4 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 78. Малыш и ответственность.   готово4 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 79. Несчастный музыкант.   готово4 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 80. Судьбоносный звонок.   готово4 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 81. Первое впечатление.   готово4 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 82. Я тебя узнал.   готово4 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 83. Провал...   готово4 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 84. Без паники!   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 85. И все таки узнал.   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 86. Объяснись.   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 87. Маленький охотник.   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 88. Магия прикосновения.   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 89. Приглашение.   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 90. Приходи ко мне.   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 91. Прямая трансляция.   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 92. Кто это сделал?!   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 93. Кто это сделал?! (Часть 2)   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 94. В ожидании телепередачи.   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 95. Правила игры.   готово3 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 96. Горы и самопожертвование.   готово2 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 97. #хочу замуж.   готово2 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 98. Рыбалка на удачу.   готово2 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 99. Рыбалка на удачу.(Часть 2)   готово2 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 100. Загадочные гости.   готово2 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 101. Правильный выбор.   готово2 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 102. Ужин из трех блюд.   готово2 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 103. Это не обязательно....   готово2 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 104. Пиршество и печаль. И змея.   готово2 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 105. Верь мне.(Глава, где его укусили, а она отсосала)   готово2 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 106. Узнать ее прошлое.   готово2 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 107. СМС меняющее все.   готово2 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 108. Не беси меня.   готово2 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 109. Я скучаю.   готово1 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 110. Старший брат и младшенькая Мою.   готово1 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 111. Новый день.   готово1 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 112. В поисках...   готово1 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 113. Миленько.   готово1 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 114. А я знаю!   готово30 дней.100% (1 / 1)читать
3Глава 115. Выбор.   готово27 дней.100% (1 / 1)читать
3Глава 116. Последствия выбора.   готово25 дней.100% (1 / 1)читать
3Глава 117. Ненавижу?   готово23 дней.100% (1 / 1)читать
3Глава 117. Ненавижу?(Часть 2).   готово19 дней.100% (1 / 1)читать
3Глава 118. Битва подарков.   готово17 дней.100% (1 / 1)читать
3Глава 119. Нужно быть сильным!   готово14 дней.100% (1 / 1)читать
3Глава 120. Осознание.   готово12 дней.100% (1 / 1)читать
3Глава 121. Он что, ревнует?!   готово10 дней.100% (1 / 1)читать
3Глава 122. Старший брат Е. Осознание.   готово8 дней.100% (1 / 1)читать
3Глава 123. Щедрый поступок.   готово4 дней.100% (1 / 1)читать
3Глава 124. Веночки или орешки.   готово3 дней.100% (1 / 1)читать
3Глава 125переводится(пусто)
(общая стоимость подписки: 0)
Купить абонемент: 10 глав / 27 RC


    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 48
#
Перевод оперативный и качественный! Огромное спасибо за ваш труд!
Развернуть
#
Спасибо за перевод! Но тех, кто думает, что уже переведено больше половины, спешу разочаровать. На китайском и правда 74 главы, но на английском они разбиты на более маленькие главы. Так что, думаю, глав будет около 200.
Развернуть
#
Энен батаген... Значит ждать придётся ещё дольше...
Развернуть
#
То-то я прочла 71 главу на английском и почувствовала, что не может быть, чтобы за три главы все закончилось. Если честно, то испугалась, что это одна из заброшенных работ. Спасибо, что развеяли мои опасения!!!😘
Развернуть
#
А зачем ставить замки на главах? Просто сними галочку с автоматического открытия глав в настройках.
Развернуть
#
А сколько всего глав?
Развернуть
#
Хороший вопрос) Учитывая как английский переводчик выпускает их, минимум 200.
Развернуть
#
Я вообще купила абонемент на ещё не переведённые главы. при этом переведено было всего 3 главы ( из 10 купленных). Но перевод идёт и проплаченные вперёд главные открываются 👍 я вообще тупенькая в этих делах, но ттт все работает исправно .
Развернуть
#
Скажите, пожалуйста, а сколько всего глав в истории?
Развернуть
#
Учитывая как английский переводчик выпускает их, минимум 200. Точное число неизвестно.
Развернуть
#
Главы еще будут бесплатно открываться или не стоит надеяться?
Развернуть
#
Эээ, они как бы открываются. После двух платных открывается одна бесплатная.
Развернуть
#
о? да? я как-то и не заметила.
Развернуть
ОТЗЫВ #
Прочёл несколько рассказов(от китайцев) подобного рода с героиней в качестве основного персонажа, и ООО чудо автор здешнюю карту разыграл по-другому, а то надоели эти героини-мазохисты возвращающиеся к буууэээ тому кто их/оригинальное тело предал.
Развернуть
#
Довольно редко пишу отзывы, и прошу заранее меня простить, но этот отзыв будет скорее негативным. История милая и живая, к ней вопросов нет. Переводчик тоже неплохо постарался — предложения понятные и ровные. Но вот в переводе весь подвох: он слишком русифицирован и мимимишен, сбивает настрой на раз. Чтобы не быть голословной: в одной из глав гг считает, что мл надо побить сковородкой. Мало того, что это излишне по-русски для Китая-то, так ещё и чрезмерно бабски. Сравните: хочу отходить кого-то палкой/кулаком или же сковородой. Если в первом случае это может быть человек любого пола и возраста, то во втором только умудренная супружеской жизнью бабища - и это точно не про гг, которой восемнадцать. И это лишь один пример. Весь перевод просто переполнен духом ООС, если так можно сказать в отношениях перевод-оригинал. Мне было проще читать гугл-транслейт с английского, иначе атмосфера истории улетала в сторону сериалов по первому каналу. Так что переводчик рекомендую быть чуть вхарактернее в своих работах.
Развернуть
#
Вот уж насчёт сковородки, что мол это исконно бабский метод, я и Флинн Райдер с Вами не согласимся :D
Развернуть
#
Очень приятная история. Кто отец все же?))
Жду продолжения. Сколько всего глав в новелле?
Развернуть
#
Спасибо за перевод,интересная новелла)))
Развернуть
#
Ооох поскорее бы продолжение!!
Развернуть
#
Кто нибудь знает китайский сайтик данного ранобэ?)))
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
91 5
5 4
1 3
1 2
5 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
17 февр. 2019 г., владелец: Dehaka (карма: 17)
Скачали:
5835 чел. (сегодня – 65)
В закладках:
1234 чел. (в избранном - 83)
Просмотров:
177 202
Средний размер глав:
4 222 символов
Размер перевода:
126 глав / 294 страниц
Права доступа:
Жанры:
боевые искусства, драма, комедия, романтика
Тэги:
комедия, любовь, попаданец главный герой, шоу-бизнес
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Абонемент:
10 глав за 27 RC
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку