Лорд Архилич "Босс", величайший из восставших мертвецов, может покорить мир своей могучей коллекцией из рыцарей смерти, дуллаханов, призраков, воскресших просроченных продуктов питания и скелетов. Но это требует слишком много усилий!
Так почему бы просто не отправиться в путешествие по миру, в который он не ступал более тысячи лет?
От могущественного Священного города Аона, в котором живут величайшие охотники на нежить на всем континенте, до мистических городов-государств колдунов, Босс совершит турне по всем этим местам!
Спрячьте свои артефакты, укройте свои религиозные места, скройте ваши давние традиционные ценности - Босс разрушит их все по незнанию!
Если Вам нравится комедийное фентези, попробуйте так же прочитать другие мои подобные переводы:
Hamster RE / Перерождение в хомяка
Рецензии
Написал GuMJ 12 апр. 2023 г., 23:45 Первую арку-две кажется, что это лёгкий и не серьёздный рассказ. Затем видится, что здесь используется троп "не надёжный рассказчик". Что влечёт за собой поиск истины. После всё впечатление рушится. Видно, что автор не смог плавно идти со своей идеей. Сложно описать это чувство. Есть перегибы с изменением фэнтези клише. НО! Почти каждая глава и описание фэнтези рас генерирует вопрос: "какого х... здесь происходит?!". Иногда от непонимания происхо... Продолжить чтение
"Плоть (лат. caro) — в христианстве: земное начало в человеке, а также мягкие части человеческого тела, противостоящие как костям, так и крови. " Для безграмотных и ленивых цытата из википедии.спор окончен.
Тьфу....
Тогда уж костным тканям и жидкостям организма. Но всё равно набор не ещё полный...
Сюда ещё можно включать волосы. Ибо это тоже не плоть и различные хрящи(но будем считать что они относятся к костным тканям).
Засаживаюсь за перевод. Глава с антрактом маленькая, но я решил не играться с ценой, потому что некоторые люди купили абонемент на всю арку. Надеюсь на ваше понимание в этом вопросе, в конце концов во второй арке почти все главы очень большие, простите мне эту маленькую =)
Как у тебя, это как? Чистое любопытсво, просто читать твои проекты меня не заинтересовало, а в карме у тя тоже пустыня, можешь просветить для самых ленивых?..
.Да, продолжили. Иии, раз уж я ответил, мне, наверное, стоит представиться, написать что-нибудь?
Всем привет, я вызвался переводить эту замечательную новеллу. Переводами никогда раньше не занимался, решил попробовать себя в этом деле, т.к. давно хотел, да и сама история понравилась. Как понимаете, из этого следует то, что пока я в этом деле не освоюсь, ни скорости, ни качества, которого история заслуживает, гарантировать я к сожалению не могу. Но я обещаю стараться и готов принять любые пинки/гнилые помидоры/удары тапкой, способствующие повышению качества перевода. Какого-либо графика ждать пока тоже не стоит, но, опять же, постараюсь в будущем установить сроки и их придерживаться. Сомневаюсь, что обновления будут частыми, т.к. для меня переводы всё-таки хобби, причём новое. В общем, надеюсь, всё прояснил. И заодно сжёг за собой мосты этим комментарием. Теперь я не смогу просто всё бросить и притвориться, что меня тут никогда и не было, что, надеюсь, даст мне дополнительную мотивацию...
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя 14
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 4
рейтинг читателя -
Тогда уж костным тканям и жидкостям организма. Но всё равно набор не ещё полный...
Сюда ещё можно включать волосы. Ибо это тоже не плоть и различные хрящи(но будем считать что они относятся к костным тканям).
рейтинг читателя 4
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 14
рейтинг читателя 9
рейтинг читателя 9
рейтинг читателя
Всем привет, я вызвался переводить эту замечательную новеллу. Переводами никогда раньше не занимался, решил попробовать себя в этом деле, т.к. давно хотел, да и сама история понравилась. Как понимаете, из этого следует то, что пока я в этом деле не освоюсь, ни скорости, ни качества, которого история заслуживает, гарантировать я к сожалению не могу. Но я обещаю стараться и готов принять любые пинки/гнилые помидоры/удары тапкой, способствующие повышению качества перевода. Какого-либо графика ждать пока тоже не стоит, но, опять же, постараюсь в будущем установить сроки и их придерживаться. Сомневаюсь, что обновления будут частыми, т.к. для меня переводы всё-таки хобби, причём новое. В общем, надеюсь, всё прояснил. И заодно сжёг за собой мосты этим комментарием. Теперь я не смогу просто всё бросить и притвориться, что меня тут никогда и не было, что, надеюсь, даст мне дополнительную мотивацию...
рейтинг читателя
рейтинг читателя 9
рейтинг читателя
рейтинг читателя 9
рейтинг читателя 58
рейтинг читателя 33
рейтинг читателя 9