Готовый перевод Necrotourists / Некротуристы: Арка Города-Государства Кахалот- Эпилог: Речь ученицы

"Приветствую, профессор Босс", поздоровался со мной Трицепстарий, протянув руку.

Я сжал его ладонь в мужественном рукопожатии, которое заключалось в выяснении, у кого сильнее хватка. Конечно я скелет, а мои руки покрыты хэвениумом, так что поражение этого мускулоголового было неизбежно.

"Так это новое оборудование?", сказал я, отпустив его руку и глядя на ящики, которые выгружали с летающей платформы мускулистые маги.

"Вместо гантелей руководство позволило нам использовать штанги. Они должны выдержать ману ваших учеников, надеюсь…", объяснил Трицепстарий, поднимая штангу.

"Ага! А есть ли среди них… САБОТИРОВАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ?!", воскликнул Лард и попытался схватить штангу, потерпел неудачу и чуть не сломал себе руки "Аргх! Воздуха! Я, Вакаса Тёмный, нуждаюсь в воздухе!"

Я шлёпнул Ладра по спине и спросил: "Что во имя Бездны ты делаешь?"

"Босс! Это оборудование саботировано! Я просто уверен, что они собираются саботировать наших учеников!"

"Наших учеников? Прошу прощения, я их учитель", отчитал его я.

"Осторожней, пухлый мальчик. Не поднимай больше чем можешь", предупредил Трицепстарий.

"Я, Вакаса Тёмный, к вашему сведению, член тренажёрного зала Мастера Бицептикуса!", гордо заявил Лард.

"О? Единомышленник – колдун рук?", спросил Трицепстарий, потирая подбородок.

У меня появилась идея.

"Эй, Лард, поскольку вы оба следуете одному искусству мускул тебе стоит пожать ему руку. Я слышал, что это укрепляет дух товарищества между братьями по ремеслу", прошептал я Ларду, и в ответ он радостно показал мне большой палец.

"Так и есть, мастер Трицепстарий!", сказал Лард, протягивая руку.

"Хо? Вызов?"

"Прошу прощения? АРРГХХ АААААХ!", в агонии закричал Лард.

"Хмф. Жаль. Тренируйся больше, толстый мальчик, и ты окажешься на том уровне, чтобы обменяться со мной рукопожатием", порекомендовал Трицепстарий, отпустив руку Ларда. "Профессор Босс, я вернусь к тестам. Надеюсь мы управимся за сегодня."

"Конечно, конечно." Я кивнул и направился прямиком к скамейкам, чтобы расслабиться.

Лард сел рядом со мной, держась за больную руку. "Гррр! Я, Вакаса Тёмный, им ещё отомщу! Может он вообще диверсант!"

"Диверсант? А, это мне напомнило. Во время полевого выезда пару месяцев назад я поймал агента демонов и демона. Судя по всему, один из учеников был мускуломантом, можешь себе представить?", спокойно сказал я.

"Что?! Почему я, Вакаса Тёмный, протагонист этой вселенной, не был осведомлён?! Я должен был быть тем, кто поймает диверсанта!", воскликнул Лард, попытавшись встать в позу.

"Не знаю и мне плевать. Почему бы тебе не сходить поискать Инез, чтобы она поправила твою руку?", спросил я.

"Гех. Ни за что! К тому же, лечащая магия на меня не влияет!"

"Инез может лечить и не магическим образом, знаешь?"

"Моя, Вакасы Тёмного, рука уже всё равно в порядке. Не то, чтобы тот слабак мог сломать или повредить мою руку!"

Я схватил его руку и сжал, заставив его вновь вскрикнуть от боли. Как бы мне ни хотелось сломать руки Ларду, я ощутил, как кто-то вошёл в мою невидимую зону обнаружения.

"О, привет, стрёмный старик!", поприветствовала меня кое-какая более высокая версия Кендры.

"Для тебя я профессор Босс, Иова", поправил я. "Как ты меня нашла?"

Она слегка наклонилась и пожала плечами. "Мой осмотр закончился, так что я освободилась пораньше. Когда я вышла со стадиона, я услышала очень жалкий крик, так что пошла разведать, что это было."

"Никакой он не жалкий! Он был полон силы и величия!", запротестовал Лард.

"Ах ха! Так это был ты! Звучал как поросёночек, так что видимо я права!" Иова выпрямилась и хихикнула.

Лард спрыгнул со скамьи и заявил: "Я, Вакаса Тёмный, занят, так что откланяюсь!"

"И вот он ушёл! Полагаю, я осталась только с тобой, стрёмный старик", вздохнула Иова.

"Как я уже говорил, я – 'профессор Босс'. Если у тебя проблемы с памятью, то полагаю, что десять подходов тренировки помогут тебе вспомнить-"

"Сэр, да, сэр, профессор Босс!", выпрямилась и отдала честь Иова.

"Славно", кивнул я удовлетворённо, как вдруг кое-что вспомнил. "Иова, ты в последнее время не чувствовала себя странно?"

Иова наклонила голову и приподняла бровь. Она надулась, пытаясь отыскать что-нибудь в памяти, а затем покачала головой. "Полагаю кроме того раза, когда меня атаковала Феликсия, я не ощущала ничего странного."

"Ясно…"

"О, но по какой-то причине я всё время вспоминаю тот раз, когда мы встретились, когда я была ещё ребёнком", сказала Иова.

"Что? Я не встречался с тобой, когда ты была ребёнком…", пробормотал я.

"Не может быть. Годы назад я повстречала Кендру посреди улицы и решила, что она потерялась. Тогда-то я и встретила тебя", объяснила Иова.

Ах, должно быть это было тогда, когда мы с Кендрой 'воскресили' Иову. Раз уж она это упомянула, то я не могу сдержать своё любопытство.

"Можешь вспомнить, что произошло потом?", спросил я, наклонившись вперёд.

"Чтоооо? Зачем? Я не помню даже то, что я ела позавчера, так как мне вспомнить, что случилось годы назад?"

"Просто попробуй. Может мы выясним что-нибудь забавное про Кендру."

Стоило мне упомянуть Кендру, как глаза Иовы заблестели, и она стала куда более сговорчивой.

"Эм, эм. Я собиралась закричать, что к нам пристаёт кто-то подозрительный, но потом ты объяснил, что ты её учитель, вроде так? Но, постой… Разве большую часть её детства её учителем не была мастер Йоми? Хм?"

"Кто знает. Может ты просто неправильно всё запомнила", ответил я, пожимая плечами.

"Аг-…Ага… Постой, но почему ты тогда был вместе с Кендрой?", спросила она.

"Может я просто плод твоего воображения", фыркнул я и облокотился на спинку скамейки.

Иова свирепо на меня посмотрела, а затем вздохнула. "Думаю у меня начинает болеть голова. Я просто пойду вместо этого поищу Кендру."

Как только Иова ушла, прибыл её аналог, будто меня всё время должен был кто-то сопровождать, иначе я исчезну. Не то, чтобы я каким-то образом устрою конец света, стоит мне исчезнуть от взгляда окружающих. Клянусь!

"Привет, мастер. Не видел Иову?", спросила Кендра.

"Она только что ушла. Если поторопишься, то сможешь её догнать", ответил я.

"Нет, спасибо. На самом деле я её избегаю. Мне всего лишь нужно дождаться, когда весь оставшийся класс закончит, чтобы я могла пойти домой." Кендра вздохнула. "Постой… ты же отпустишь нас домой, верно? В прошлый раз ты заставил нас выполнить ещё один подход тренировки…"

"Хм, если так подумать, то сейчас неплохое время для тренировки…"

"Во имя Бездны! Мне следовало держать язык за зубами!", взвыла Кендра.

"Расслабься, я шучу. Кстати, я поговорил с Иовой, и пока что воскрешение не особо на неё повлияло", сказал я.

"О, правда? Полагаю, я могу спать спокойно. Тот факт, что я вмешалась в естественный цикл жизни и смерти не давал мне покоя", простонала Кендра.

"Ну, у неё немного перемешались воспоминания…"

"ЧТО? Это серьёзно?!", прокричала Кендра, подбежав ко мне.

Я легко, благодаря её росту, её оттолкнул и заверил: "Расслабься. Ничего особо проблемного. За исключением незначительной части её воспоминаний, всё в порядке."

"Как ты можешь быть в этом уверен?!"

"Я же сказал тебе расслабиться. Я в этом эксперт, помнишь? Если я говорю, что всё в порядке, то всё в порядке."

Кендра посмотрела на меня так, будто хотела что-то сказать, но затем закрыла глаза и глубоко вздохнула. "Ладно. Поверю тебе в этом."

"Хватит о Иове, ты закончила с осмотром?", спросил я.

"Конечно. Почему бы ещё я тут была?", сказала Кендра, запрыгнув на пустое место рядом со мной.

"Замечательно. Как ты знаешь, мораль нужно поддерживать, чтобы мотивировать учеников перед состязаниями", сказал я.

"М хм. И зачем ты мне это говоришь?"

"Мне нужно, чтобы ты выступила с речью, чтобы поднять мораль учеников!", заявил я, вскинув кулак.

"Что? Почему я? Разве ты не можешь сделать это сам?", спросила Кендра.

"Ни за что. Я лучше заставлю кого-нибудь другого этим заняться. В смысле-… будет лучше, если с речью выступит такой же ученик, верно? Давай, будет просто. У тебя будет пара дней на подготовку", объяснил я.

"Я не хочу-"

"Я дам тебе дополнительные баллы."

"Тогда видимо ничего не поделать! Речь, хм? Когда крайний срок?", с энтузиазмом спросила Кендра.

"Делегация должна вернуться в штаб-квартиру, а затем сообщить нам, если ученики прошли осмотр… который они, конечно, должны пройти. Так что, наверное, неделя?"

Кендра приложила палец к губам и задумалась. Спустя пару секунд размышлений, она щёлкнула пальцами и воскликнула: "Без проблем, мастер! Я займусь этим!»

*

*

*

Хоть я, Йоми, и не могла оставаться с учениками надолго, я всё ещё учила их, когда находила на это время. Я не знала почему, но каждый раз, как я заменяла Старшего, потому что ему надо было чем-то заняться, ученики выглядели очень успокоившимися и были поглощены моим уроком.

Однажды один из учеников даже умолял меня взять на себя весь курс Продвинутой Магии, но, к сожалению, я знала только как обучать магической теории. К тому же, это была единственная часть курса Продвинутой Магии, ответственность за которую доверил мне Старший!

Старший крайне настойчиво желал обучать учеников 'Старому Колдовскому Методу'…

Но всё же, было приятно быть желанной у своих учеников!

Я в приподнятом настроении шла к классу Продвинутой Магии. С прибытия делегации колдунов прошла уже неделя, и они наконец прислали мне подтверждение того, что все мои дорогие ученики будут участвовать в Межгосударственных Академических Играх.

На пути к классу я встретила Старшего, вяло тащившегося по коридору.

"Доооооброго утречка, Старший!", поприветствовала я.

"Грах. Разве ты не некромантка? Почему ты такая бодрая рано утром?", проворчал Старший.

"Э? Разве плохо быть жаворонком?", спросила я.

"Не важно. Забудь, что я сказал", вздохнул Старший.

"Вот как? Ах, кстати, вы выбрали ученика, который произнесёт классу речь? Я знаю, что это должно было быть моей обязанностью, но с тех пор как я заполучила те тома по некромантии, я обучала ей, так что…"

"Всё в порядке. Я сказал Кендре этим заняться. На самом деле она выступит с речью после того, как мы объявим, что ученики отправятся на соревнования", заверил Старший.

"Правда? Старший такой эффективный! Как и ожидалось от Архилича!", похвалила я.

"Архилича. Знаешь что? Забудь. Перестань так громко разговаривать, вокруг полно учеников, а ты тут практически знаменитость, так что все их уши направлены на тебя", вновь заворчал Старший, когда мы подошли к классу.

Лица учеников ярко засияли, когда я вошла в класс, но по какой-то причине, стоило Старшему ступить за порог вслед за мной, как воцарилась мрачная атмосфера.

"Кхм. Ум, э… Посмотрим…", заикаясь сказала я, подойдя к учительскому столу. "П-Поздравляю мои ученики! Вы все прошли осмотр и отборочный процесс, так что завтра мы направимся в город, в котором будут проходить игры!"

Ученики дружно сглотнули, но не выглядели облегчёнными. Интересно, почему?

Старший поднялся со своего места и добавил: "Да, вы все прошли и МОИ испытания. Никакой суицидальной атаки на Повелителя Демонов не будет."

Класс взорвался ликованиями, но…

Что Старший имел в виду?!

Когда класс успокоился, я продолжила: "Как все вы знаете, в Кахалоте принято произносить речь перед всеми участниками, но поскольку мы единственные будем представлять город, то и речь произнесём сейчас. Постойте, сейчас же, да?", нервно взглянула я на Старшего.

"Да, сейчас. Кендра, поднимайся", позвал Старший, сев на стул у стены.

Кендра поднялась со своего места и подошла к преподавательскому столу, а я села в углу рядом с Инез.

Как и Кендра, мне в молодости не терпелось узнать как можно больше о магии, и я даже была выбрана когда-то давно для участия в колдовских играх. Мне доставляет большую радость то, что все мои ученики тоже будут соревноваться в играх! Кстати, я даже была той, кто произносил речь перед моим классом!

А теперь настал черёд произносить речь моей наследнице, и я с нетерпением ждала услышать, о чём будет говорить Кендра.

Возможно что-то о дружбе? Наслаждении молодостью?

Кендра выпрямилась за преподавательским столом и повернулась к классу. Она кашлянула, а затем ярко улыбнулась.

"Друзья мои, часто говорят, что мне нравится колдовство", начала Кендра.

Оооох! Это будет замечательная речь!

"Друзья мои, мне нравится колдовство."

Весь свет в классе погас, а шторы на окнах опустились. Единственным источником света остался шар огня, созданный Кендрой, который осветил её, теперь уже зловещую, ухмылку.

"Нет…Друзья мои, я люблю колдовство.

Мне нравятся земляные заклинания. Мне нравятся заклинания, создающие помехи в мане. Мне нравятся заклинания магической бомбардировки.

С воздуха, с земли, с моря. Заклинания могут исходить со всех направлений, и любая ошибка может оказаться фатальной.

Я люблю все виды колдовства, что может предложить этот забытый богами мир. Мне нравится замораживать землю и смотреть, как переламываются от обморожения ноги моего противника. Когда не-маги бегут на меня в атаку, мне приносит невероятную радость возможность испепелить их, в то время как они не смогли и пальцем ко мне прикоснуться.

Когда враги едва спаслись от волны моей магической бомбардировки, я не могу не усмехнуться их наивности, пока вторая волна моей бомбардировки шинкует их на мелкие кусочки.

Когда я была едва не заморожена насмерть вражеским магом, я могла ощутить каждый удар моего сердца, которое никогда не колотилось так быстро, как в тот день, когда в мои двери постучалась Смерть. Воистину пьянящий опыт, который я жажду испытать ещё.

Друзья мои, я жажду колдовства, что подобно аду.

Друзья мои, собратья в страданиях и поиске знаний, чего вы жаждете? Хотите ли вы тоже творить заклинания там, где нет пощады? Жаждете ли вы магии, что испытывает пределы нашего здравомыслия, наших тел и нашей воли?"

"Колдовство!"

"Колдовство!"

"Колдовство!"

Класс взорвался, выкрикивая вновь и вновь одно и то же слово – 'Колдовство'.

Маленький шар огня на руке Кендры растёкся по всему её телу, но совсем ей не вредил. Огонь стал кроваво-красным, а затем белым, после чего потух, когда Кендра схватила воздух, будто кого-то душила.

"Замечательно. Дадим миру узнать, что значит страдать от колдовства!"

Ну, я…- я полагаю так тоже неплохо…

Версия без текста: https://i.imgur.com/2ZPjqcK.jpg

п.п:

Речь Кендры, как я узнал из комментариев под оригиналом, является отсылкой на Hellsing Ultimate. Если интересно ищите её сами. Я дважды пытался вставить ссылку на youtube и оба раза она пропадала.

http://tl.rulate.ru/book/21299/2335080