Готовый перевод Necrotourists / Некротуристы: Арка Республики Гравия - 4: Предостережение

"Бахас, сукин ты сын. Как ты смеешь всё ещё жить?"

"Эй, это грубо!", воскликнул я.

"Мастер, ты его знаешь?", спросила Кендра, потянув меня за мантию.

"Знаю? Он пытался меня убить!", ответил я раздражённым тоном.

Главный комиссар прочистил горло и добавил: "У меня тогда были очень веские причины тебя убить, да и сейчас тоже."

Кендра повернулась ко мне, вопросительно подняв бровь: "Почему он хочет твоей смерти?"

"Потому что он Бог Смерти!", твёрдо ответил я, указав на мёртвого шефа полиции, в ответ на что Кендра с Лардом ахнули.

"Был. Я был Богом Смерти. Пока ты не побил меня и каким-то образом не захватил место", усмехнулся про себя Бывший Бог Смерти, а затем поднялся со своего места и сказал: "Мне стоило ожидать, что ты придёшь раньше. Ты здесь, чтобы закончить работу, верно? Покончить со мной?"

"Вовсе нет. Я даже не знал кто здесь главный комиссар", возразил я.

"Ох…", пробормотал Бывший Бог Смерти смущённым и потерянным голосом. Он оглядел комнату, будто в поисках возможности сбежать, после чего повторил, "Ох…"

"Ага", кивнул я.

"Так… зачем ты здесь?"

"Хе хе хе", усмехнулся я. Подняв палец вверх, с аурой ошеломляющей уверенности и самодовольства, я решительно крикнул: "Я приехал, чтобы баллотироваться на пост президента Республики!"

По какой-то причине Лард присоединился ко мне в позировании, а Кендра закатила глаза. Бывший Бог Смерти трижды моргнул, а затем помассировал голову. "Постой, ты же даже не гражданин!", заметил он.

"Я читал правила проведения выборов! Мне не нужно быть гражданином!", сказал я.

"Нет, ты не понял сути. В этом городе ты никто. Никто кроме меня тебя не знает. На самом деле, я даже не чувствую твоей… силы?" Бывший Бог Смерти медленно закончил предложение. Наклонившись и осмотрев меня, он спросил: "Почему я не чувствую твоей силы? Разве ты не архилич?"

"Для тебя я Архилич, Бывший Бог Смерти!", поправил я.

"Не важно, костлявый! Отвечай, почему я не ощущаю твоих сил? Иерархия нежити всегда следит за тем, чтобы нежить знала положение друг друга!", воскликнул Бывший Бог Смерти.

"Я нашёл-…", я нервно почесал маску и продолжил, "способ подавлять свою ауру. Вот насколько я хорош."

"Это так не работает!"

"Ах так? Тогда скажи мне, как Гравийцы могут игнорировать иерархию нежити?", поинтересовался я в ответ.

"Это государственная тайна."

"Ну тогда мой способ тоже государственная тайна!"

"А вот и нет!"

Кендра громко кашлянула, привлекая наше внимание. "Могу я узнать, почему главный комиссар выпустил нас из тюрьмы?"

Бывший Бог Смерти уселся обратно на свой стул и стал постукивать пальцами по столу. Похоже, что он хорошенько поломал голову, перед тем как наконец ответить: "Я не был уверен, какие у этого нечто намерения."

"Эй, не называй меня нечто! По крайней мере зови меня Босс!", сердито потряс я кулаком.

"Ну, теперь, когда вы знаете, бросите ли вы Мастера обратно в тюрьму?", спросила Кендра.

"Не уверен, что может сотворить заключённый архилич, и сомневаюсь, что городская тюрьма вообще надолго его удержит. С таким же успехом я могу разрешить ему выйти на свободу и наблюдать с безопасного расстояния", объяснил Бывший Бог Смерти.

"Эй, признаёшься, что собираешься меня преследовать?", сказал я.

"Возможно. Но если ты смог спрятать свою ауру, ты можешь быть способен поймать любого, кто попытается наблюдать-"

"Преследовать."

"Наблюдать за тобой." Бывший Бог Смерти передал нам папку и сложил руки. "Ладно, я выпускаю тебя со всеми этими бумагами только из-за нашей прошлой истории. Но если ты когда-нибудь снова ввяжешься в неприятности, я не буду таким же снисходительным.

Я взял папку и просмотрел её содержимое. В ней были подготовлены документы, которые давали нам право на безопасный проезд и свободу передвижения по республике. В них не было ничего особенного, поскольку такие бумаги давались большинству граждан и гостей, к тому же они не предоставляли гражданство, но это всё ещё было лучше, чем находиться здесь нелегально. "Постой, ты уверен?"

"Да." Бывший Бог Смерти кивнул и добавил: "Слушай, я без понятия, как ты собираешься баллотироваться, но не создавай никаких проблем."

"Хмф. Я человек высокой морали и убеждений, знаешь ли! Если есть законы, я буду неукоснительно им следовать!», заявил я.

"Сказал тот, кто вырвался из Цикла", ответил Бывший Бог Смерти.

"Это другая история, Бывший Бог Смерти", сказал я.

Бывший Бог Смерти облокотился на спинку стула и скрестил руки. "Я бы предпочёл, чтобы ты не называл меня титулом, который я потерял. Имя, под которым я теперь известен – Главный Комиссар."

"А ты не очень изобретателен, да?", заметил я.

"Я не был создан, чтобы создавать, только забирать", высказался Главный Комиссар. "А теперь, пока ты не ушёл, должен предупредить тебя, что в городе назревают кое-какие проблемы."

"Какие проблемы? Они из тех, которые я могу побить?", спросил я, ударив кулаком в ладонь.

"Возможно? Слушай, ты можешь этого не знать, но в городе учащаются бандитские разборки между четырьмя крупными преступными группировками. Недавно у нас вышло арестовать одного из главарей, но это только взбесило остальных преступников."

"И?"

Главный Комиссар пожал плечами и ответил: "Думаю это из-за того, что в городе появилась новая банда… Кучка новичков, но они куда агрессивней и архаичней, чем остальные банды."

"О? Знаешь кто они?"

"Нет. Мы понятия не имеем. Что нам известно, так это то, что ими правят из тени, и кто бы не стоял во главе – настоящая неуловимая тень. Этого парня невозможно отследить!", простонал Главный Комиссар.

"Бандитские разборки, хм. Это может помешать моей предвыборной кампании…", задумался я. "Спасибо за предупреждение."

"Нет, я не потому тебя предупреждаю. Я предупреждаю тебя, потому что хочу, чтобы ты докладывал нам о любой замеченной активности, вместо того, чтобы браться за них самому. Кто знает, что натворит Архилич, если его разозлят какие-то бандиты и головорезы?!"

Я раздражённо кашлянул и заметил: "Хочу, чтобы ты знал, если я могу заставить кого-то другого сделать за меня работу, то я заставлю их её делать! Разбираться с бандами слишком утомительно!"

Главный Комиссар вздохнул и махнул рукой. "Ладно, ладно. Это просто предостережение, вот и всё. Мы закончили."

Только он это сказал, как в комнату зашли два комиссара смерти, чтобы проводить нас. Я в последний раз посмотрел на Главного Комиссара и кивнул ему на прощание.

"Ах, кстати. Я бы хотел когда-нибудь устроить с тобой ещё одну рыболовную дуэль", позвал он перед тем, как за мной закрылись двери.

*

*

*

Я не мог сказать, что было более раздражающим – гудение или визг. Хоть город и выглядел впечатляюще, он также был впечатляюще шумным.

"Что нам делать теперь, Мастер?", спросила Кендра.

"Для начала, мы должны направиться к нашей оперативной базе. Оттуда мы начнём планировать мою избирательную компанию", ответил я.

"У тебя здесь уже есть база? Я думала ты тут никогда раньше не был?", усомнилась Кендра.

"Я говорил тебе, что заставляю других работать за себя."

"Постойте, постойте!", крикнул Лард. "Я, Вакаса Тёмный, не хочу много ходить пешком, особенно учитывая, что этот город напоминает мне, Вакасе Тёмному, о моём доме! Что-то вытягивает энергию из прекрасных Ног Вакасы!"

"Разве ты не просто лентяй?", возразил я.

В тот же момент к нам подъехала крупная четырёхколёсная повозка. Её окно открылось, и изнутри показался скелет, державшийся за что-то, напоминающее рулевое колесо, вроде тех, что используются в лодках, только меньше.

"Босс! Ох, ба! Босс! Ты здесь!", обрадовался скелет.

"Да, да. Это я", устало помахал я.

Двери повозки самостоятельно открылись, и скелет-водитель сказал: "Забирайся в повозку, Босс! Я отвезу тебя в штаб-квартиру!"

Мы сели в повозку, и та двинулась. В окно мы могли увидеть мелькавшие мимо городские улицы, с их различными магазинами и прохожими. Здесь не было недостатка в уникально выглядящих существах, начиная гигантскими химерами и заканчивая спектральными призраками, парящими над мостовой.

"Как вы меня вообще нашли?", спросил я у водителя.

"Ну, даже с подавляющим твою ауру толстяком, мы вроде-как знаем, где ты примерно находишься", пожал плечами водитель, поворачивая повозку налево. "Как только мы ощутили, что ты здесь, Временный Босс отправил меня тебя подобрать."

"Кто в этом городе Временный Босс?", спросил я.

"Тот же парень, который атаковал тех глупцов в Колдовских Городах-Государствах, Тирос."

"А, лич с боевой тростью. Как продвигаются операции?", спросил я, делая снимки улиц своей оптической сферой.

"Команда Скелетов вонзает свои клыки в Неумирающий Город, как измученный жаждой вампир! Не хочу обидеть Леди Эллису, конечно. Нашему приходу сюда было некоторое сопротивление, но этим сосункам не справится с тысячелетними ветеранами!", похвалялся водитель-скелет.

"Меньшего я и не ожидал от моих компаньонов. А, кстати, я поговорил с Главным Комиссаром…"

"Воу, воу. С Главным Комиссаром, Босс? И что он сказал?"

"Он сказал, что в Неумирающем Городе объявилась какая-то новая банда, нагнетающая проблемы с местным преступным сообществом. Нам стоит быть осторожней", предупредил я.

"Уф! Он тебе их описал?", спросил водитель.

"По словам Главного Комиссара они агрессивны и архаичны. И возможно их контролирует какой-нибудь повелитель демонов!", ответил я с серьёзным лицом. Не то, чтобы его было видно под моей металлической маской.

"Вау! Мне лучше передать это Временному Боссу, как мы вернёмся!", ахнул водитель.

"Ожидаю, что они станут огромной занозой в моей заднице, когда я начну предвыборную кампанию, так что лучше нам разобраться с ними как можно скорее!", заявил я.

"Да, Босс! Без сомнений, если мы хотим с ними разобраться, то лучше нам сперва разбить остальные четыре группировки, пока та таинственная банда не нанесла первый удар!"

"Ага!", согласился я.

"Не могу поверить, что я это слышу…", вздохнула Кендра, закрывая лицо руками.

http://tl.rulate.ru/book/21299/2450325