Готовый перевод Necrotourists / Некротуристы: Арка Республики Гравия - 11: Публичное мероприятие

"Мадам?", позвал меня кто-то. Её сладкий, скрипучий голос почти сразу вывел меня из глубокого транса и полностью завладел моим вниманием.

"Что?", спросила я.

"У вас ещё полно работы. Как кандидату в президенты, вам нужно постоянно быть внимательной. Особенно учитывая, что против вас та тень, Ужаснис Мрачнус Темнус."

"Но что насчёт другого кандидата? Мы совсем ничего не знаем о том парне!", простонала я громко, с явно слышным раздражением в голосе.

"Тот? Эм… Босс, так? Архилич? Что это вообще значит? Лич, который воскрешает арки?"

Я тихо зарычала и стиснула свои острые зубы. Ужаснис был противником, знакомым мне десятилетия, но новый противник был нам абсолютно неизвестен. Я пыталась по кусочкам собрать информацию о том, кто он и какие у него намерения.

"Нам нужно отправить больше людей на выяснение его личности."

"Мадам, наши ресурсы на пределе. Неужели нам действительно нужно тратить на него столько времени и сил? Что насчёт Ужасниса Мрачнуса Темнуса?"

"Забудь о нём! Не Ужаснис добился поддержки от Комиссаров и Законников! Никто не получал поддержки этих музейных экспонатов уже почти пятьдесят лет!", воскликнула я, ударив кулаком по столу. "И мало того, криминальный мир кипит... и это, наверное, из-за Босса."

"Что?"

Я бросила перед ней на стол папку, но та упала на пол. Я простонала от раздражения, гладя свои волосы.

"Вы слишком переживаете из-за Босса. Смотрите, вы снова начали тянуть себя за волосы! Знаете как трудно было пришить ваши длинные, ломкие волосы обратно на череп…"

"Если бы ты прочла что в папке, то тоже бы переживала", ответила я.

Она подобрала папку с пола и аккуратно просмотрела бумаги в ней. Постепенно её глаза всё больше округлялись от шока. Бумаги перелистывались всё быстрее и быстрее, пока не оказались прочитаны все. "Э-Это…"

"Доказательства неубедительны, а информация, которой мы располагаем, не заслуживает доверия. Но всё указывает на то, что Банда Скелетов помогает этому… Боссу", объяснила я.

"Как такое может быть?"

"Возможно Босс и его помощники помогли Крёстному Отцу Скелетов победить Банду Химер. Вот так вот. Годы террора мирного населения … закончены."

"Босс куда более трудный противник, чем мы думали", заключила она.

"Ты думала. Я думала иначе", поправила я.

"Хмф. Как вашей ближайшей советнице, мне стыдно, то я этого не знала. Я должна идти и подготовиться к битве с Боссом. Не беспокойтесь, мадам. Не важно, кто выйдет на трибуну, вы станете президентом Республики Гравия."

Я улыбнулась ей, непреднамеренно обнажая свои длинные зубы. "Спасибо. Ты лучшая."

"Я знаю."

Моя советница ушла, и я снова осталась наедине со своими кричащими и дрожащими мыслями. Надвигалась опасность, но откуда? Я посмотрела на доску, покрытую разными записками, бумагами и докладами. В центре всего этого находилась зарисовка Босса.

Мне стало тяжелее дышать, будто на мои плечи упали стальные гири, и я схватилась за грудь. Я почти что ощущала за своей спиной присутствие кого-то огромного, но слишком боялась обернуться.

Кто ты?

Почему ты здесь?

Ты работаешь на демонов?

Какой коварный план у тебя на уме?

*

*

*

"ПРОСЫПАЙСЯ, ЛЕНИВЫЙ МЕШОК С КОСТЯМИ!", крикнула Кендра, стащив с меня одеяло.

"Отдай мне моё одеяло. Тут, знаешь ли, холодно?", ответил я, свернувшись калачиком на диване в своём офисе.

"Во имя Богини, ты нежить, ты не чувствуешь холода!"

"Я чувствую псевдо-холод!"

"Ты не можешь просто добавлять псевдо перед каждым словом и ждать, что я поверю!", возразила Кендра. Она положила стопку бумаг на мой стол и ткнула в неё пальцем. "У тебя полно работы! Сам по себе ты не изберёшься, знаешь ли!"

"Ба! Выборы шмыборы. Ещё пять минут", пробормотал я, поворачиваясь на бок. Кендра промаршировала ко мне и попыталась стянуть меня из моего рая… безуспешно. "Бвахаха! Хоть я и буквально куча костей, ты со своим тщедушным телом всё ещё ничего не можешь мне сделать!"

"Б-Будь проклято моё миниатюрное тело!", выругалась Кендра.

"А теперь оставь меня. Я немного вздремну и- ВОУ ВОУ ВОУ! ОПУСТИ МЕНЯ! ПОЛЬЗОВАТЬСЯ МАГИЕЙ – ЖУЛЬНИЧЕСТВО!"

"Как скажешь, Мастер."

Меня бросили на пол как кучу мусора. Я сразу же поднялся и сел обратно. "Ты ещё пожалеешь, что испортила мой сон! Только потому что я научил тебя истинному смыслу реальности, ты взяла и преодолела большую часть моей пассивной магической защиты…"

"Ладно, ладно. Прибереги это на потом. Начни работу с написания речи", проинструктировала Кендра, передавая мне лист бумаги и перо.

Я поднялся и почесал череп. "Чувствую себя так, будто проспал целых пять месяцев."

"Прошло всего пять минут."

"Пять минут?!", прокричал я. "МНЕ НУЖНО СНОВА ЛЕЧЬ СПАТЬ СИЮ ЖЕ СЕКУНДУ!"

"Нет. Тебе нужно написать речь", сказала Кендра, встряхнув меня заклинанием.

"Речь?"

"Для народа. Это предвыборная речь."

"Я просто попрошу своих работников ею заняться", пожал я плечами и собирался уже выбросить лист, но Кендра меня остановила.

"Твои миньоны сказали, что не хотят этим заниматься."

"Что?! Так и сказали?!

Кендра закатила глаза и фыркнула: "Ну, некоторые сказали, что уместнее будет тебе самому ею заняться, другие сказали, что у них есть другие дела, и так далее. По итогу, они не хотят этим заниматься."

"Цк. За что я им плачу?!"

"Ты им не платишь", вздохнула Кендра.

"Разве? Это будет сложно…"

Маленькая девочка постучала пальцем по бумажке и сказала: "Это просто речь. Ничего сложного."

"Я-… Я не знаю, как писать речь!", заявил я.

"Что за чушь! Разве ты не тысячелетний Архилич?!"

"Архили-… Постой, ты сказала верно." Я потёр подбородок и объяснил. "Тысяча лет не совсем подготовила меня к идее, что однажды простолюдины смогут голосовать и выбирать одного из них в качестве лидера, так к слову."

"Угх", закрыла лицо рукой Кендра.

Я щёлкнул пальцами, идея промелькнула в моей гениальной голове. "Что, если я буду угрожать плебеям?"

"НЕТ! Ты не можешь просто угрозами заставить их голосовать за тебя! Это не так работает!"

"Не так? Оба правоохранительных департамента города меня поддерживают, так разве не могу я просто с их помощью показать свою силу?"

Кендра хлопнула в ладоши и вздохнула. "Как насчёт начать с того, почему ты хочешь стать президентом."

"Чтобы заполучить кровь последнего Матриарха Вампиров."

"Постой, что?"

Я большим пальцем показал на Эллису, следящую за мной сквозь книжную полку. "Я хочу превратить ту штуку в лидера вампиров всего континента. Ей нужно всего лишь выпить кровь последнего Матриарха Вампиров."

"И какое это имеет отношение к выборам?"

"Избранный кандидат должен будет дать клятву на сосуде с кровью последнего Матриарха Вампиров перед тем, как стать президентом. Вот тогда мы и урвём кровь."

Кендра замолчала с пустым выражением лица. "Эм… Не помню, чтобы мы обсуждали эту часть поездки."

"Я спросил, хочешь ли ты в Гравию, и ты согласилась, не задавая никаких вопросов, не считая того, как мы в неё попадём", объяснил я.

"Точно, но тебе всё ещё нужно выиграть выборы. А значит…", Кендра указала на чистый лист и продолжила, "тебе нужно написать речь."

Я хмыкнул и спросил: "Как мне составить речь для немытого крестьянства?"

"Во-первых, перестань называть людей 'крестьянами' или производными этого слова. Во-вторых, ты серьёзно меня спрашиваешь? У меня же, примерно, тысячная от твоего возраста, Мастер."

"Как и у большинства смертных…", добавил я.

Кендра остановилась и посмотрела на потолок, будто пытаясь что-то вспомнить. "А! Точно! Мастер, один их твоих соперников будет завтра произносить речь на другом конце города. Как насчёт того, чтобы прийти туда и понабрать идей?"

"Шпионаж? Звучит как раз по мне", пробормотал я.

"Мы можем просто прийти по нормальному. Это публичное мероприятие."

"Я должен приготовить нам маскировку", заявил я, выбегая из комнаты.

"ПОСТОЙ! ЭТО ПУБЛИЧНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ!"

п.п:

"Ужаснис Мрачнус Темнус" в оригинале "Terebnis Gloomus Darkius". Я ждал момента написать его имя.

"ПРОСЫПАЙСЯ, ЛЕНИВЫЙ МЕШОК С КОСТЯМИ!" В оригинале Кендра зовёт Босса "lazy bones" - "ленивые кости".

http://tl.rulate.ru/book/21299/2695774