Готовый перевод Necrotourists / Некротуристы: Арка королевства Анголия - 6: Встреча с неудачниками

Не успел я опомниться, как пролетели две или три недели с тех пор, как я покинул замковый город Миерра. Я прибыл в столицу Анголии, в замок. Он был красив, но не так великолепен, как дворец дворфийской королевы. Хотя, будем честны, она жила уже более пятисот лет, так что у неё было достаточно времени, чтобы украсить его в соответствии со своим вкусом.

Дворцовая стража проводила нас в тронный зал, войдя в который, я увидел множество дворян, стоявших вдоль стен. В центре помещения мужчина сидел на таком роскошном троне, что в сравнении с ним, мой трон в крепости выглядел бы как унитаз. Увидев герцога Ланселя, мужчина поднялся, радостный встрече со старым другом.

"Лансель! Давно не виделись, мой старый друг!" Он пошёл навстречу Ланселю. Свет струился из окон, освещая короля Арго. По какой-то причине его волосы величественно развевались, красиво сдуваемые в сторону. Откуда здесь ветер?

Когда король Арго обнял герцога Ланселя, большинство дворян в зале фыркнуло, некоторые из них при этом сердито кусали носовые платки. Странно. Может, это такая анголианская традиция?

"Так, это и есть тот человек, который спас сына моего друга? Друг моего друга – мой друг!" Он подошёл ко мне и тоже меня обнял. Дворяне уже были готовы испепелить меня взглядом. Враждебность в зале подскочила до неведомых высот.

"Ах ха ха. Ничего такого. Я просто сделал то, что мне показалось… эр… правильным в тот момент", ответил я. Я просто хотел получить свою награду. Дайте мне толстый мешок монет, и я уйду.

"И, насколько я знаю, ты приехал сюда, чтобы присоединиться к отряду героев." Король похлопал меня по плечу.

"Э? Нет, нет. Герцог сказал, что вы дадите мне награду", указал я на герцога Ланселя.

"А. Награду. Хммм. Я выдам тебе награду в 50 золотых монет. Как тебе такое предложение, друг?", улыбнулся он. Да! Наконец! Теперь пора в путь, на поиски ближайшего игорного дома!

"Но перед тем, как я выдам её, скажи, почему ты не желаешь присоединиться к отряду героев?", спросил король.

"Ну, а почему я? Уверен, в вашем отряде хватает членов для того чтобы победить то, что бы вы там не собрались побеждать", пожал я плечами.

"Герои юны и неопытны. Герцог Лансель писал мне, что ты победил лича Чёрной Горы. Похоже, что ты опытен в сражениях с сильной нежитью", объяснил он.

‘Ох, пфф. Это потому что я сам нежить, глупый!’ Да, конечно! Как будто я мог такое сказать!

"Героям нужен учитель. Ты выглядишь подходящим кандидатом на эту должность!", сказал мне король. Я что, по его мнению, выгляжу как кто-то, кто захочет нянчиться с какими-то детьми?

"Не думаю, что хочу этим заниматься. К тому же, куда вообще собираются герои? Я свободный человек и иду куда вздумается!", твёрдо заявил я королю.

"Ну, герои получат своё божественное предсказание, а после этого пойдут тренироваться в подземелье…"

"Вы сказали подземелье?" Он захватил мой интерес.

"Да. Подземелье, одно из немногих оставшихся на континенте. Это древнее подземелье, которое было запечатано. Доступ в него разрешён только с моего разрешения", ответил он. Ох чёрт! Подземелье! Вот теперь я заинтригован! Я мог упустить шанс увидеть подземелье и это было бы большой потерей!

"Ну… Я не прочь попытаться. Вы знаете, временно. Пока вы не найдёте другого человека на эту работу", пожал я плечами и попытался договориться.

"Замечательно! Я так рад, что вы согласились! В качестве благодарности возьмите этот амулет. Он благословлён духовной защитой и убережёт вас от любого вреда. Его подарил мне когда-то эрцгерцог Франсуа, но я уверен, эрцгерцог не будет против, если амулет получит кто-то, кто нуждается в нём больше, чем я, правда?", улыбнулся он эрцгерцогу Франсуа.

"Да. Ваше величество. Это. Мудрый. Поступок.", сказал он сквозь сжатые зубы, тяжело вдыхая воздух. Может у него дефект речи? Нет, подождите! Наверное, он хочет в туалет! Что ж, это объясняет, почему он сжимает скипетр так крепко, что тот вот-вот сломается пополам.

Король передал мне амулет, и я принял его. Не то, чтобы я что-то терял, получая подарок. Класс, интересно, за сколько эту вещицу можно сбыть на аукционе? Я повесил амулет на шею.

"Так. Раз я согласился нянчить… в смысле… тренировать героев, то где они?", спросил я.

"Они выполняют поручение, но вскоре должны вернуться, чтобы получить божественное предсказание через несколько дней", ответил король Арго.

"Что вообще такое божественное предсказание?", спросил я.

"Так называется получение героями пророчества от ангела, которое происходит в первом святилище Анголии, находящемся внутри замка", ответил герцог Лансель. Погодите, что? Мне придётся говорить с ангелом? Не уверен, что готов к такому испытанию. Ну да ладно. Разберусь с этим, когда придёт время. К тому же, я получил в награду здорово выглядящий амулет.

Через два дня прибыли герои. Король Арго вместе с герцогом Ланселем отвели меня во двор, в котором те ждали. Придя во двор, я увидел детей, которые пытались помочь мне, когда я сбегал от бандитов в Миерре.

"Мы раньше не встречались?", спросил черноволосый парень.

"Эм. Нет. Не думаю. Многие люди похожи на меня", ответил я.

"Герои. Этот жрец на некоторое время станет вашим учителем и будет наставлять вас в тренировках. Вам стоит получше узнать друг друга", предложил король. Они с герцогом отправились по своим делам. Я осмотрел отряд неудачников.

Похоже, что лидером группы был черноволосый парень. Не важно, сколько бы я ни вглядывался в него, я никак не мог найти сколько-нибудь примечательных черт в его внешности. Он выглядел так скучно и обыденно, что наверняка в толпе можно было потерять его из вида за считанные секунды. Он носил нагрудник, короткий плащ и меч на поясе. Где он взял идею такого стиля в одежде? Описание члена массовки?

Люсия передала мне памятку. Так и есть. Я осмотрел его. Скучные волосы. Есть. Скучное лицо. Есть. Стандартная комплекция. Есть. Помешан на справедливости…

"Эй парень. Что ты будешь делать, если вор совершит кражу из магазина, хозяйка которого – болезненная старушка?", спросил я его.

"Конечно я сражу вора и верну украденные деньги!", ответил он.

"Но что, если вор – всего лишь ребёнок, который пытается спасти свой находящийся на грани закрытия детский дом?", продолжил я.

"Ну… я… э… я найду деньги, которые помогут спасти детский дом от закрытия!" Он вскинул кулак в воздух, гордый своим ответом.

"Что, если у тебя нет денег", продолжил я безостановочную атаку.

"Я… я… я найду работу и заработаю нужные детскому дому деньги!"

"Что, если у тебя на это нет времени, ведь город осаждает армия демонов?"

"Я уничтожу армию демонов!"

"Но что, если армия демонов пытается спасти детский дом, уничтожив всё вокруг, а командует ими болезненная старушка?"

"…" Похоже, что его мозг поплавился, потому что он уже некоторое время не отвечал. Что ж, с этим разобрались. Я вернул памятку Люсии и подошёл к следующему кандидату. Им был сероволосый эльф. Ростом он был со среднего человека.

"Так… ты эльф, хах? Как твоё имя?", заговорил я с ним.

"Да, я Сайицинский эльф. Моё имя Арроускай", ответил он.

"Что ещё за Сайицин?"

"Из Сайицы, Великих Лесов." Похоже, что он не очень разговорчив. На нём было стандартное охотничье обмундирование. Кожаные сапоги, рубашка и колчан за спиной. Но после того, что случилось с дворфами, я просто обязан был спросить.

"Эльфы всё ещё любят всем делиться и быть едиными с природой?", спросил я.

"Да. Мы делимся тем, что наше. Ведь мы едины, и за каждым из нас – все", ответил он быстро. У него был довольно здорово выглядящий серп-лук за спиной. Это был лук, похожий на серп или что-то подобное. Наверное, символ луны или чего-то ещё любимого эльфами.

Следом за ним была девушка с длинными светлыми волосами, заплетенными ленточками. Одета она была в короткое платье. На талии у неё была рапира.

"Так? Кто же ты?", спросил я её.

"Хмф. Невежественный дурак. Ты знаком с моим отцом, но не знаешь кто я? Я – дочь герцога Ланселя, леди Аэра, также известная, как ‘Принцесса мечей из…’

"Да да. Уже слышал, уже видел. Заканчивай с этим уже", отмахнулся я от неё.

"Грр… неотёсанный болван! И почему у тебя наш меч?! Я слышала от моего отца, что он у тебя! Ты должен вернуть его мне! Сомневаюсь, что ты вообще достоин роли моего учителя!" Она обнажила рапиру и направила на меня.

"Так значит ты на должности вспыльчивого члена группы", указал я.

"Ха! Болтай больше! Только лаять и умеешь! Сразись со мной, простолюдин! Сразись, во имя своей и моей чести!" Она приняла стойку, немного наклонившись и отведя свободную руку назад для равновесия.

"Эх. Нет", сразу отказал я.

"Что?! Сразись со мной! Тебя не заботит твоя честь?!", закричала она на меня.

"Да, да. Честь. Вуу." Я изобразил ликование и собирался подойти к следующей девушке, как вдруг Аэра бросилась на меня.

"Колющий Звёздный Удар!", прокричала она. Я схватил кончик её меча до того, как она вонзила его в меня. Она попыталась вырвать меч, но не смогла, несмотря на то, что я удерживал меч только мизинцем и указательным пальцем.

"Кто, чёрт возьми, выкрикивает название своих атак противнику? У меня нет на это времени." Я оттолкнул её меч в сторону.

"Кух! Быть побеждённой одной атакой!" Она удручённо осела на пол.

Следующей по очереди была маленькая девочка-жрица. Она носила белую мантию, прямо как у меня, и у неё были длинные волосы цвета голубого неба. Это вообще нормальный цвет волос?

"У…ум… Вы жрец, сэр?" Похоже, в этот раз разговор начала она. Ну, раз уж я изображал жреца, могу и подыграть ей.

"Да, всё верно", радостно ответил я ей.

"И вы тоже из Аона?"

"Да. Мало того, на самом деле я из очень секретной части Аона", соврал я ей.

"Секретной?! Вы инквизитор?!", спросила она.

"Слушай, если ты знаешь, кто такие инквизиторы, то это не секрет. Я из ещё более секретной части. Она настолько секретна, что только Верховный Кардинал знает о её существовании!", прошептал я ей.

"Или, может…", я наклонился к самому её уху. "Может, я и есть сам Верховный Кардинал."

"Ах, это была шутка. Не воспринимай её слишком серьё…" Похоже, что она уже потеряла сознание. Что ж, было весело. Отряд героев перепугался её внезапному падению, но они быстро успокоились и просто послали эльфа проводить её до скамьи, чтобы отдохнуть.

Последним членом отряда была низкая девушка с коричневыми волосами. Она носила бело-синюю мантию и держала посох. Она посмотрела на меня с кислым лицом и сказала, что её зовут Кендра.

"Так ты жрец, хах? Угадай, что? Я не верю в чудеса", заявила она.

"Да, того же мнения", пожал я плечами.

"Э? Ну… Я верю в науку!", продолжила она.

"Думаю, мы с тобой сходимся во взглядах. Науку намного проще понять", ответил я.

"Эр…" Маг Кендра потеряла дар речи.

"Сколько тебе лет?", спросил я. Она отказалась отвечать, так что я приложил палец к её лбу.

"Тебе уже за двадцать, и ты всё ещё выглядишь как ребёнок? Как кто-то, кто изучает науку, ты должна понимать, что надо пить молоко, если хочешь стать больше." Я достал бутылку молока из своей сумки и поставил перед её лицом.

"Хаа?! Что за глупость? Как молоко сможет помочь?! Н…ну. Как следующая пути науки, я выпью его, чтобы доказать тебе, что оно ничего не изменит! Хмф!" Она выхватила бутылку молока из моей сумки и затолкала в свою.

"Что ж, похоже, что мы с тобой родственные души. Надеюсь мы поладим." К тому моменту, как я закончил знакомство с героями, король и герцог вернулись. Я подошёл к ним, покинув героев.

"Если вы заплатите мне ещё 100 золотых монет, я могу научить этих детей паре-тройке вещей. Они им явно понадобятся", заключил я. Раз уж я трачу свой отпуск на присмотр за детьми, я заслуживаю большей оплаты!

"Не вижу с этим никаких проблем. Но перед тем, как вы отправитесь на тренировки, подготовка помещения для божественного предсказания наконец окончена", ответил король.

"Помещение готово? Это значит, что мы получим своё предсказание?", спросил я.

Всё так. Герои, пожалуйста пойдёмте со мной. Настало время искать наставления от самой Богини", позвал король Арго героев. Следуя за ним в замок, я размышлял, что бы мне придумать для этой группы неудачников, чтобы они не мешали мне отлынивать следующие несколько дней…

http://tl.rulate.ru/book/21299/1242850