Готовый перевод Necrotourists / Некротуристы: Арка Великих Эльфийских Лесов - 2: За деревянной решёткой

Кап. Кап. Кап.

Звук падающих с потолка капель воды эхом раздавался по коридору из дерева и земли. Аккомпанировали звуку капающей воды звуки шагов с другого конца коридора.

"Должен предупредить вас, товарищи, глаза у стражей остры как у ястреба. Не пытайтесь выкинуть ничего смешного, потому что шутки запрещены в Союзе." Эльф-тюремщик вёл нас через лабиринт камер.

В клетках были заперты самые разные эльфы. Некоторые выглядели так, словно ещё пытались бороться, некоторые сидели безжизненно, а некоторые выжили из ума. Осматривая тюрьму, я остановил взгляд на одном пленнике.

На ней была надета простая зелёная мантия и она спокойно сидела в своей камере с закрытыми глазами, вероятно мирно медитируя. Её коричневые волосы слегка сияли оттенком жёлтого, заставляя задуматься, сделаны ли они из золота.

Я приложил руку к клетке, и она открыла глаза. Медленно, она подняла голову и встретилась со мной взглядом. Её зелёные глаза всё ещё излучали чувство…царственности.

"Товарищ! Не обращай внимания на этого грязного представителя высшего класса! Идём!"

"Хах? Ах…ага. Иду."

Я бросил на неё последний взгляд, перед тем как присоединиться к остальной группе. Я оглянулся, размышляя, должен ли я пойти пообщаться с ней попозже или нет. Пока я об этом думал, моя группа дошла до камеры с моей химерой.

"Вот тот, кого вы хотели увидеть. Эй! Поднимайся, негодяй!" Эльф агрессивно ударил деревянной дубиной по решётке, и с кровати поднялось большое обезьяноподобное нечто.

"Ха? Босс?"

Осознав, кто его посетил, он быстро привёл себя в порядок и подошёл к нам. Эльф охранник отдалился от нас на некоторое расстояние, но всё ещё продолжал пристально за нами следить.

"Так, так, так. Уж не Новичок ли это. Как ты здесь оказался?" Даггерлесс первым начал диалог.

"Ах, Мастер Охотник на демонов. Я тоже рад вас видеть."

"Нет, нет. Я теперь Даггерлесс."

"Ох……ох?" Монстр повернул лицо в маске ко мне, и я просто пожал плечами.

Тс'тсух'Нов по кличке ‘Новичок’ был химерой, созданной из испорченной еды, нечистот и других сомнительных вещей. Когда большая часть жителей моей крепости разошлась разными путями, Новичок решил получить учёную степень, связанную с какой-то магической наукой.

Он говорил, что отправится далеко на север, так как он оказался здесь?

"Не обращая на это внимания, причиной, по которой я здесь оказался, является недоразумение. Эльфы цивилизованны, и я уверен они наверняка устроят мне справедливый суд.

"Ты уверен?" Мавен, предполагаемый создатель Новичка, была для него материнской фигурой, поэтому она очень о нём волновалась.

"Конечно, Леди Мавен", заверил её Новичок, поклонившись.

"И ещё…" Я наклонился поближе к нему, осмотрел маску и усы, приделанные к его лицу, и прошептал: "Как тебе удалось скрыть, кто ты такой?"

"Я воспользовался моим превосходящим интеллектом, конечно. Как я слышал, мне предстоит судебный процесс, чтобы определить мою невиновность. Я смогу защитить себя, при помощи одного лишь моего интеллекта, так что не беспокойтесь."

Я наклонил голову на бок и тихо вздохнул. Почесав маску, я поднял взгляд на зверя.

"Уверен? Ты будешь защищаться против толпы деревенщ… рабочих." Я прикусил свой воображаемый язык, чуть не проговорившись. Я оглянулся на охранника тюрьмы и почувствовал облегчение, поняв, что он меня не услышал.

"Прошу прощения? Толпа рабочих? Против меня? Это нелепо! Это неслыханно! Я не для этого 50 лет изучал закон!" Новичок начал бродить по камере на всех четырёх конечностях, бормоча про себя.

"Беор, есть план?" Я повернулся к моему мастеру-шпиону, Беору.

"Хмм…Босс, я ещё не установил здесь надлежащую шпионскую сеть. На это потребуется некоторое время, поскольку по какой-то причине мана здесь…под контролем, так сказать."

"Эльфийский стражник, как работает этот судебный процесс?", спросил я очевидный источник информации, праздно стоящий в стороне и пьющий что-то из белой бутылки.

"Хмф. Позволь мне, Товарищу Длинволоски Дубовски, просветить тебя! В соответствии с революционным законом, негодяй и враг Союза, то есть тот, кто сидит за решёткой, получит три дня суда против самого Союза!"

"Три дня суда? Как долго длится каждое заседание?"

"Примерно час или два. Мы не должны тратить больше времени на бессмысленные дела, поскольку все преступники виновны, пока не доказано обратное. Мы можем провести это время собирая картошку для Эльфийской страны."

"…В…верно. То есть просто нужно доказать его невиновность за эти три дня?"

"Нив! Нет! Как только будет доказана его вина, он отправится прямиком на виселицу или хуже…в сурвайитс – рабочие рощи. Единственные рощи, существование которых разрешено в Союзе!" Эльф усмехнулся, опустошив белую бутылку.

.

.

.

Увидев, что мы ничего больше не можем сделать, мы провели некоторое время, рассказывая Новичку о том, чем занималась моя сторона. К сожалению, нам не разрешили подарить ему сувениры.

"Университет очень хороший. Империя Валлен – истинная до мозга костей меритократия, так что они платят стипендию способным студентам. Не хочу хвастать, но я один из лучших студентов-неграждан в Университете Ринии, столицы империи Валлен.

"Ооох, вот он, мой мальчик!", похвалила Мавен.

"Хмм…судя по тому, как ты рассказываешь, тебе было весело", заметил я.

"Это так. Если хотите, почему бы вам не поступить в магический университет? На это уйдёт всего несколько лет."

"…Мы можем?", ахнул я. Я? Это звучало по-настоящему весело!

"Определённо. Как кто-то, кто имеет…кхм…более тысячи лет магического опыта…вы бы хорошо вписались. К тому же, вы могли бы узнать что-то новое." Новичок попытался прошептать то, как долго я был жив, но я уверен, если бы эльф его услышал, он бы просто отмахнулся от этого, посчитав преувеличением. На самом деле, он бы отмахнулся от всего, что бы мы ни сказали, поскольку был пьян.

Я не был заинтересован в изучении всякой ерунды и мусора. Я не хотел впустую тратить свое бессмертие, слушая как какая-нибудь старая карга говорит о числах. Я хотел испытать то, что не смог испытать – жить нормальной школьной жизнью, без каких-либо особых хлопот, за исключением сдачи работ и других подобных тривиальных проблем.

Пока я мечтал о моей будущей школьной жизни, что-то вернуло меня обратно в реальность.

"Если мы говорим об изучении магии, почему бы не отправиться в то место, которое называется Колдовскими Городами-Государствами?"

"Это место? Эм…Должен признать, я совершенно незнаком с этим местом, хотя слышал, что оно довольно суровое. Могу я внести предложение? Если меня выпустят, мы должны сперва посетить это место. На самом деле я планировал отправиться туда сам."

"Отлично. Мы тоже поедем."

Я в последний раз кивнул Новичку перед тем как моя группа попрощалась и ушла. Я шёл медленно и постукивал по маске, размышляя о том, как вызволить моего зверя. И вновь я обнаружил себя остановившимся перед клеткой с эльфийкой в зелёной мантии. Посмотрев вперёд я увидел, как пьяный охранник выводит мою группу из тюрьмы.

Я присел перед камерой и прошептал: "Кто ты?"

“…”

"Грубо." Я поднялся и отряхнул мантию. Я сразу же потерял к ней интерес.

"Этот символ на тебе…"

Ах. Воздух из моих лёгких вырвался нару. Постойте, у меня нет лёгких.

"А…Ага…Ха? Символ? Какой символ? На моей мантии нет никаких отметок." Я быстро прикрыл ожерелье, которое висело у меня на шее.

"Сама я не знаю, но старейшины передавали легенды…Это я должна задавать этот вопрос – Кто ты?" Она вернула мне вопрос, но всё ещё сохраняла ничего не выражающее лицо.

"Пффт. Я странствующий путешественник, похищающий артефакты по всему континенту. Говоря гипотетически, если бы я был связан с этим амулетом, зачем бы я раскрывался перед тобой?"

"…Ясно. Очень хорошо, О Мудрый. Я принцесса Вечнозелёная."

"Тебя назвали в честь дерева?"

"…Большинство членов эльфийских королевских семей названы в честь растений."

"Есть ли король Огурчик или кто-то похожий?"

"Да."

"Ох." Я нахмурил воображаемые брови и присел.

"Почему ты в заточен-.."

"ТОВАРИЩ! Отойди от Роялистки! Она может насадить тебе странные идеи вроде передачи титулов детям по наследству или кражи средств производства!" Мой пьяный эскорт взволнованно схватил меня и встал передо мной, защищая от принцессы.

"Медленно отступай назад. Дворяне менее агрессивны, если ты смотришь вниз, так что медленно пяться назад и избегай зрительного контакта."

Кто она? Дикий медведь? Тем не менее я последовал инструкциям моего паникующего охранника, пока мы не вышли из тюрьмы.

"Аааах…Это…это было так близко. Я и не знал, что дворяне умеют говорить! Было так страшно…Интересно, как моя бабуйивка…бабушка сражалась против этих монстров."

Я хотел сказать что-то о том, что дворяне не являются дикими животными, но из симпатии просто кивнул.

"Да, вадия кадим! Рад быть живым, чтобы ещё один день поработать на Союз! Идём. Давайте вернёмся к вашему жилью. Суд над тем, с кем вы говорили, будет проводиться на следующей неделе, так что ждите его!" Он показал мне большой палец и дёрнул ухом. Я просто продолжил кивать.

"Точно…"

Я могу побродить вокруг, осматривая…в смысле, исследуя местность. В поместье дипломатов должны располагаться дипломаты из других стран…

http://tl.rulate.ru/book/21299/1400991