Готовый перевод Necrotourists / Некротуристы: Арка Священного города - 1: Начало нашего путешествия!

“Босс, Босс, Босс. Мы должны обсудить это еще раз.” Саржей старался не отставать от меня, в то время как я мчался по крепости. Я ходил вокруг, наблюдая за тем как, мои компаньоны консервируют крепость и упаковывают багаж.

«Что именно нам нужно обсудить еще раз? Мы здесь уже тысячу лет! В любом случае, нас здесь ничто не удерживает. С самого начала единственной причиной оставаться здесь было наше неведение касательно последствий от длительного воздействия нашей силы на нас." Отмахнувшись от Саржея, я вошел в сокровищницу и стал наблюдать за тем, как слуги торопливо переносили сундуки с золотом ко входу в крепость.

“Может, ты и прав, но мы не знаем, что там! И хоть, никто не нападал на нас в течение длительного времени, люди, без сомнения, все еще ненавидят нежить! Кем, по чистой случайности, являемся именно мы!” Саржей пытался меня остановить, но я твердо стоял на своем.

“Да, да. Это рискованно. Но, жизнь-это азартная игра!" Я усмехнулся, помогая одному из моих товарищей нести сундук. Это был шеф-повар крепости. Пусть она и умела искусно орудовать ножом, но она была крайне неуклюжа, когда дело доходило до физического труда.

Коридоры были подметены, мебель упакована, а двери опечатаны. Даже мой скромный трон был убран вместе с остальными вещами.

“Ты не сможешь отправиться в кругосветное путешествие, ведь ты нежить! Нравится тебе это или нет, люди будут нападать на тебя!" Саржей попытался обойти меня с фланга и нанести эффектный словесный удар. Однако ты недооценил меня, глупец!

«Я придумал впечатляющую маскировку», - ударил я в ответ более сильным и эффектным аргументом.

«Впечатляющая маскировка? Это еще одна из твоих глупых идей, босс?" Саржей почесал череп и тяжело вздохнул.

«Беор! Покажите мне мою маскировку!» - крикнул я одному из скелетов, несущих сундук. Он достал кусочки ткани и металлическую маску, а затем передал это мне. Я показал маску Саржею с триумфальным видом.

"Я не ошибся! Это еще одна из твоих глупых идей! - рявкнул на меня Сарджей.

«Погоди, не гони лошадей, Саржей. Гляди - сейчас будет магия," - произнес я, надевая капюшон, соответствующий цвету моей белой робы. Я надел маску на свое скелетное лицо и повернулся к Саржею. Я выпрямил спину и показал большой палец.

«Впечатляет, хахаха?» - похвастался я Саржею. Он стукнул себя ладонью по лбу и на минуту задумался о превратностях своей печальной жизни. Вздохнув, он ответил: «Нет. На самом деле, совсем не впечатляет."

«Тск. Присмотрись внимательно. Будет ли нежить ходить в белой одежде? Я думаю что, нет! У всей нежити, за нашим исключением, отвратительное чувство вкуса, это же здравый смысл."

Я пожал плечами и оглянулся вокруг, большинство моих компаньонов также начали надевать белые робы и что-то позволяющее прикрыть их лица - некоторые выбирали очень большие капюшоны, некоторые обвязывали шарфы вокруг головы, а некоторые выбирали металлическую маску, подобную моей. Белый капюшон, затянутый вокруг головы, скрывал наши черепа. На наших скромных робах был нарисован мой геральдический герб. Мои спутники также надели тонкие металлические наплечники, похожие на мои, служившие скорее украшением, чем защитой.И пускай мои спутники решили носить кожаные перчатки, я надел белые сделанные из шелка вымершего зверя. Крайне удобные - учитывая что они растягиваются и отклоняют волшебные болты!

Конечно, не все мои спутники надели робы, те, кто предпочитал носить доспехи, просто надели свои доспехи поверх мантий или просто надели еще больше доспехов. Богато украшенные разновидности одеяний и доспехов придавали каждому свой индивидуальный вид, что было необычным среди нежити. С другой стороны, я удовлетворился простой белой робой, предпочитая носить только свой амулет в качестве единственного аксессуара.

На поясе у меня был меч в ножнах. Рукоять была украшена красивым символом, этот меч был отобран у группы странствующих авантюристов одну или две декады назад. (п.п. 1 декада = 10, в данном случае лет.) Этим мечом был сломал меч Саржея в эпической дуэли между ним и лидером этой группы, но в конце концов Саржей победил, поймав врага врасплох - он метнул свой череп в противника. Хоть я и пытался отдать меч Саржею взамен сломанного, похоже, он затаил злобу на этот меч и пытался уничтожить его, пока другие мои помощники не настояли на том, чтобы я оставил его себе.

Но меч был действительно высокого качества. Повезло ли этой группе заполучить столь хороший меч? Или во внешнем мире все оружие было столь качественным? Мы так и не смогли определиться с окончательным ответом на этот вопрос, так как остальная экипировка авантюристов была довольно проста.

‘Дарованный судьбой’ - имя выгравировано на мече. Мне нравится как это звучит. А Саржею...не очень. Я потуже затянул пояс с мечом вокруг своей талии, чтобы он не упал с моего костлявого тела, и продолжил наблюдать за процессом упаковки.

Маленький зверек, похожий на собаку, словно вне себя бегал по крепости, пытаясь перенести побольше вещей. Скелеты, передвигающие ящики и багаж были повсюду. Я улыбнулся, наслаждаясь видом всего этого. Крепость не была так занята с момента первого нападения, несколько сотен лет назад. В последнее время мы стали такими вялыми.

Но кто бы не был энергичен в подобной ситуации? Тысяча лет взаперти заставили бы любого по-настоящему захотеть глотнуть свежего воздуха. Более того, нам действительно нужно выйти и увидеть, насколько изменился внешний мир. Не у каждого есть такая же возможность.

В конце концов, мы переместили все вещи, которые собрались взять с собой. Нам потребовалось два дня, чтобы закончить приготовления. Все собрались у входа, рядом с огромным бассейном заполненным перенесенными сокровищами.

Я насчитал около сотни скелетов, зверей и других существ собравшихся здесь. Мы выглядели словно армия нежити, собравшаяся вторгнуться в город. Хотя, это близко к истине. В конце концов мы собираемся посетить все достопримечательные места внешнего мира!

“Эх...Хаха… Прошла тысяча лет. Спасибо вам всем, за то что следуете за мной так долго,” начал я свою речь. Все с нетерпением ждали моего отъезда. Было бы подозрительно если сотня людей в робах или около того, вместе с рыцарями, слонялась вместе в одном районе, поэтому мы решили, что все мы будем путешествовать по миру отдельно.

Конечно, все выпили по чашечке чая на дорожку. Некоторые хотели увидеть море, некоторые хотели посетить свою родину, некоторые...некоторые предавались мечтам.

Хотя большинство моих компаньонов были скелетами, являющимися моими же вассалами в течении последней тысячи лет, некоторые из них присоединились позже, либо были созданы мной. Одним из этих созданий была химера по имени Тс'тсух'Нов, которого мы прозвали ‘Новичок’ из-за того, что не могли произнести его имя.

Он был создан, когда мы обнаружили что часть еды в крепости сгнила, частично потому, что нам не нужно было есть, и частично из-за нашего шеф-повара. В конце концов гнилая пища обрела разум и окрепла, питаясь животными в близлежащем лесу. Он приходил и уходил, но обычно оставался с нами надолго.

“Так...Эм...Тс...Тсху....Новичок, какие у тебя планы? Пройдет немало времени, прежде чем наше путешествие подойдет к концу,” - спросил я Новичка.

“Я...” - издал он хриплым и низким голосом. Его голос и присутствие излучали смерть и отчаяние. Каждый его вздох был привязан к каждой жертве, к его горю и боли от того, что он не мог контролировать свою жажду убийств. Его забытые воспоминания, все пережитые неудачи. Какой может быть его мечта?

“Я хотел бы доучиться и получить свою докторскую степень(PhD) по Элементальной Математической Теории", - ответил Новичок.

“О! Это замечательно! В какую магическую академию ты пойдешь? Предполагая, что Академия все еще существует"

“Возможно, в Империи Валлен...мой выбор должен быть основан на авторитете образовательного учреждения. Ведь я - существо рациональное."

О, звучит интересно. Мне нравится его идея. “Ну, удачи, Новичок. Надеюсь, когда-нибудь мы встретимся. Тогда нам придется называть тебя Профессор Новичок, верно? Ха-ха!" Я засмеялся вместе с Новичком и всеми моими спутниками.

Даже у Новичка были планы на будущее. Наша жизнь была довольно мирной, возможно, в наших странствиях все мы сможем найти что-то, что могло бы вдохновить нас на большие достижения. Опираясь на эту мысль, я продолжил свою прощальную речь: “Все, пускай мы и разойдемся надолго. Возможно, на месяцы, годы. Или даже десятилетия. Просто помните, что мы все в сердцах друг друга.”

Я продолжил речь,в которую включил инструкцию по безопасности, информацию о том чего они должны боятся, а чего нет и что я надеюсь, что они увидят то, что они хотят увидеть. Наконец, я закончил следующими словами, “Давайте устроим себе заслуженный отдых!”

Все веселились и мы устроили небольшую вечеринку. У меня не было возможности как-то использовать богатую сокровищницу, поэтому я разделил сокровища поровну между всеми. Хотя некоторые настаивали на том, что я должен взять большую долю, Саржей напомнил товарищам о моем сомнительном умении тратить деньги и что мне будет достаточно и равной доли.

И вообще... Нет у меня никаких сомнительных умений к трате денег, понятно?

Как только вечеринка закончилась, группы нежити начали разделяться, отправляясь в дальние края или в странствия без определенной цели. Я не боюсь за них, они были способны отбиваться от опытных искателей приключений на протяжении веков. И все же я немного волнуюсь, так, словно провожаю своих детей.

“Теперь, Босс. Прежде чем вы подумаете, будто это похоже на расставание со своими детьми, вы должны вспомнить, что именно вы ‘ребенок’ среди нас", - прокомментировал Саржей.

“Эй! Просто потому, что я, иногда, доставляю немного неприятностей, не означает, что я не подхожу под описания зрелого взрослого".

“Да, да, конечно, босс. Куда мы сейчас направляемся? Я слышал, далеко к северу отсюда есть дорога. Так как мы одна из первых отправившихся групп, мы должны пойти этим путем. Возможно там есть город."

Саржей и еще несколько моих компаньонов решили отправиться вместе. Хотя часть из них пошла со мной из-за преданности, остальные присоединились в надежде, что я притяну к себе больше всего веселья.

Что бы это ни значило...

http://tl.rulate.ru/book/21299/446097