Готовый перевод Necrotourists / Некротуристы: Арка Республики Гравия - 9: Двойники

"Голосуйте за Босса… а не то!"

"Надеюсь вы проголосуете за верного кандидата, если конечно знаете, что для вас лучше!"

"Собратья мои бессмертные, голосуйте за Босса, если хотите такими и оставаться!"

"Эммм… Мастер, ты уверен, что привлекать к агитации банду скелетов – хорошая идея?", спросила Кендра.

"Это лучший способ использовать лишнюю рабочую силу. А теперь помолчи Кендра, мы на секретной операции", ответил я, жуя большую конфету-батончик и держа в руке воздушный шарик.

Мы с Кендрой были в крупнейшем порту Неумирающего Города, вокруг вовсю бурлила деятельность. По улицам города бродила самая разная нежить, но разнообразие было гораздо более заметным здесь, где вся она собралась в одном месте.

Почему вся нежить собралась здесь? Потому что сегодня прибывала Принцесса Королевства Анголия, Аша! По мнению широкой общественности, Принцесса Аша посещала каждую страну на Континенте, как часть подготовки к передаче ей власти над Королевством Анголией. Конечно на самом деле Аша была здесь по совсем другой причине.

С той же точки зрения, я здесь был по личному делу. Клянусь, я вовсе не просто так гуляю!

Благодаря объединению ресурсов банды Крёстного Отца Скелетов, городских комиссаров и моих компаньонов, я смог вычислить примерное местоположение выслеживаемого мной крёстного отца.

"Эй, а Главный Комиссар знает, что ты вытащил из тюрьмы Крёстного Короля Скелетов?", спросила Кендра.

"Нет, я сделал очень убедительного двойника, чтобы на время его подменить", ответил я. "Заметила что-нибудь подозрительное?"

"Не-а. Ничего не вижу."

"Потому что ты коротышка?"

"Заткнись."

Всё же, я не могу винить Кендру. Мы знали только примерное местоположение цели, но не то, кто был крёстным отцом или как он выглядел. Мы знали только, что сегодня наш единственный шанс его схватить.

Может это тот крупный скелет, или та уродливая спектральная женщина. Может это вообще вон та рыжеволосая девочка, что уставилась прямо на меня-

"Привет Дядя!"

"ГАХ?!", взвизгнул я. "Что во имя меня?! Аша?! Что ты здесь делаешь?!"

"Не так громко Дядя. Я изо всех сил стараюсь не привлекать внимания публики", предупредила Аша, приставив палец к губам. "Ненавижу толпы, а ненужное внимание ненавижу ещё больше."

"Но ты же фактически правительница Анголии. Тебе предстоит разговаривать со многими важными людьми и посещать общественные мероприятия", заметил я.

"Как только я стану королевой, я смогу навечно спрятаться в своей оружейной. А до тех пор мне нужно выжить."

"Это какая-то бессмыслица", покачал я головой и продолжил: "Как ты меня нашла?"

"Ты единственный чудак, который надел бы чистую белую мантию средь бела дня."

Я опустил взгляд и пробормотал про себя: "Что не так с белой мантией?"

Кендра выглянула из-за моей спины и сказала: "Аша? Почему ты здесь? Постой… Если ты здесь, то кто-"

В и без того шумном порту прогремели фанфары, возвещающие о прибытии замысловато украшенного галеона. Он был облицован золотыми пластинами, его паруса были ярко красными, а палубу украшали бронзовые статуи львов. Чёрные рыцари, стоявшие строем на палубе, вызвали у толпы благоговейный трепет.

Корабль остановился у пирса и опустил трап. Все с нетерпением ждали появления принцессы.

"Узрите! Это я!" На палубе появился рыцарь в чёрных доспехах, поверх которых были надеты платье и красный парик. "Принцесса Аша Анголийская!"

Я знаю этот голос!

"Ты сказала Даггерлессу себя подменить?!", спросил я Ашу.

"Так совпало, что он тоже направлялся в Гравию, чтобы решить вопросы, связанные с Орденом. И я подумала, почему бы его не подвезти? Потом я внезапно поняла, что могу убедить его мне помочь, сыграв моего двойника."

"Как тебе это удалось?"

"Ну, я сказала ему, что если он окажет мне услугу, то дедушка Саржей может стать к нему дружелюбней", пожала плечами Аша.

"Но Даггерлесс… ух…" Я замолчал, посмотрев обратно на переодетого принцессой Даггерлесса.

Толпа молчала, пока голову Даггерлесса не охватило белое пламя. "Ладно! А теперь узрите – моя голова в огне!"

"Это она!"

"Ооооох!"

"Принцесса Аша!"

"Неужели моя личность и правда сводится к ходячему огненному шару с рыжими волосами?", тихо простонала Аша.

"А это и правда сработает?", приподняла бровь Кендра.

"Сработает так сработает", пожала плечами Аша. "Вы пришли увидится со мной?"

"Нет. Я здесь, чтобы схватить криминального лидера ради политической выгоды", заявил я, уверенно сжав кулак.

"Звучит мрачно, но я вам помогу! Кто наша цель?", спросила Аша.

"Мы не знаем кто или что он или она, и то, как они выглядят. Это может быть тот скелет, или вон тот зомби, или тот огромный сгусток слизи, которого охраняют мертвецы-приспешники, или та духовная броня. Он может быть кем угодно!", сказал я.

"Будет трудно…", заметила Аша.

Для меня было невозможным просто оценить силу окружающих меня людей, потому что иерархии нежити в Гравии не существовало. Вот бы был способ отличать крёстных отцов от простой челяди…

"Эм… Мастер, может ли это быть тот огромный слизень?", спросила Кендра.

"Что? Как ты можешь это определить? Потому что на нём модный костюм, тёмные очки, а окружают его телохранители из мёртвой слизи и химер? Это стереотипы, Кендра", упрекнул я.

Кендра помассировала лоб, а затем щёлкнула пальцами. Повернувшись в сторону мёртвой жижи, она прокричала: "Банда скелетов рулит!"

Гигантская слизь мгновенно откликнулась, прокричав: "Мелкая гадина! Мы тебе покажем мощь банды химер! За ней, парни!"

"Так он и правда крёстный отец! Схватить его!", приказал я в ответ.

Прятавшиеся в толпе скелеты выскочили, побросав свои таблички 'Голосуйте за Босса' и сахарную вату. Схватка двух банд вызвала в толпе панику. Понял ли он, что за хаосом стоял я, или нет, но Даггерлесс указал на обе банды и прокричал: "Сочувствую глупцам, что помешали моей церемонии!"

Сделав это внезапное заявление, он подпрыгнул в воздух и влетел в толпу слизи и скелетов. Анголианские рыцари выдвинулись помочь 'Принцессе Аше', а вскоре вмешалась и городская стража.

Крёстный отец слизи сбежал, прыгая по улицам и стенам. Я погнался за ним, уворачиваясь от скоплений людей и драк.

Похожий на лабиринт город сыграл мне на пользу, я сокращал путь через тёмные аллеи и тупики при помощи близких к божественным заклинаний, вроде спектрального шага. Я свободно мог использовать такие заклинания благодаря густой сущности смерти в Гравии.

Я загнал Крёстного Отца Слизи в тупик, и он наконец повернулся ко мне, готовый к битве.

"Наконец настал час нашей последней схватки, Мак!", крикнул Крёстный Отец Слизи.

"Кто, чёрт возьми, такой Мак?", спросил я.

"Ты не Мак? Крёстный Отец Скелетов?"

"Его зовут Мак?"

"Почему вы скелеты все на одно лицо?!", выругался Крёстный Отец Слизи. "Тогда кто ты?!"

"Я Кандидат-в-Президенты Босс! Я баллотируюсь в президенты!", заявил я.

"Ах, понимаю. Я слышал о твоей кампании от бледного парня. По поводу твоей рыночной политики- Нет, подожди! Чего тебе от меня нужно?!

Я вытащил наручники и поднял их перед собой. "По приказу главного комиссара, Главного Комиссара Главного Комиссара… ты арестован!"

"Проклятье! Так главный комиссар хочет заполучить себе второго крёстного отца, а?! Разве он не понимает последствия своих действий?!"

"Я не знаю, приятель. Я просто хочу стать президентом, так что замолчи и прими свою судьбу!", приказал я, приблизившись.

"Тебе помогает Мак, не так ли?! Кандидат-в-президенты работает вместе с крёстным отцом?! Знаешь, что случится, если люди об этом узнают?"

"Ха! Я добропорядочный гражданин, который следует закону! Невиновен, пока не доказано обратного! Тебе нужно доказать, что я работаю с… Маком, перед тем, как меня обвинять!", заявил я, наконец подойдя к гигантской слизи.

"Цк! Похоже ты поймал меня, Кандидат-в-Президенты. Давай, арестовывай меня", вздохнул Крёстный Отец Слизи и поднял руки.

"Хех. По крайней мере тебе хватает ума выбрать лёгкий путь."

"Но знаешь ли ты, как мне всегда удавалось сбегать от закона?"

"Нет. Как?", спросил я.

Без предупреждения, Крёстный Отец Слизи взорвался, покрыв весь переулок жижей. Большая её часть прилипла ко мне, а какая-то часть разлетелась по всем направлениям. Похоже, что Крёстный Отец Слизи на самом деле сидел под толстым слоем слизи, что-то вроде слизи внутри слизи!

"Простофиля! Тебе никогда не поймать м- ААРРРГХХХ!"

Насмешки Крёстного Отца Слизи прервал вспыхнувший вокруг белый огонь, поймавший крёстного отца в кольцо.

Из-за угла появилась улыбающаяся Аша. Корона на её голове горела туманным огнём, а её красные глаза горели.

"Хорошая работа, девочка!", похвалил я, показав большой палец. Конечно я мог бы воспользоваться одним из собственных заклинаний, чтобы не дать крёстному отцу сбежать, но я всегда ценю, когда мне не приходится делать больше работы, чем необходимо.

"Спасибо, Дядя! Все те тренировки с дедушкой окупились!"

Без возможности сбежать, Крёстный Отец Скелетов вновь повернулся ко мне. В отчаянии он зачитал заклинание, но не смог его применить. "Я-Я и телепортироваться отсюда не могу!"

"Хо? Ты знаешь телепортацию?" Я схватил уменьшившегося Крёстного Отца Слизи и поднял его в воздух. Он всем телом дрожал от страха. "Полагаю я могу выбить из тебя информацию перед тем, как передать городской страже!"

http://tl.rulate.ru/book/21299/2669462