Готовый перевод Necrotourists / Некротуристы: Арка Антракта - 4: Дневники исследователя (3)

6-ой день 356-го месяца Варфира

Азкатор уже на первый взгляд был ещё страннее, чем Черная Гора и священный город Аон вместе взятые. Когда я прибыла ко входу в город-крепость, он был под атакой дракона. Я хотела переждать, когда битва закончится, но была замечена драконом.

Я знала, что убегать от него бесполезно, так что я смирилась со своей судьбой. К счастью для меня, дракон оказался чрезвычайно дружелюбным ко мне, потому что он решил, что я 'миньон' его старого друга. Я спросила, о каком 'старом друге' он говорит, но дракон просто засмеялся, решив, что это шутка.

Дракон улетел, предложив мне навестить его когда-нибудь потом у него дома. Я не хотела принимать это предложение, опасаясь, что он может понять, что я не та, за кого он меня принял. Приблизившись к Азкатору, я заметила, что вход в него охранялся 'дворфами'.

Я не знаю, что произошло, но все дворфы были бородатыми, пьяными и обладали самым скверным лексиконом из всех, что я слышала. Тем не менее они были дружелюбнее, чем те дворфы, которых я знала, и предложили достать мне оружие получше. Удивительно, но эти дворфы сами мастерили своё снаряжение, вместо того, чтобы пользоваться трудом гоблинов для изготовления оружия и брони. На самом деле мастерство дворфов было лучшим, что я когда-либо видела.

Как бы мне ни хотела остаться и больше узнать об этих странных дворфах, запах нежити медленно пропадал. Мне нужно было забраться глубже в город.

8-ой день 356-го месяца Варфира

Попасть в Азкатор было непросто. Дворфы, как оказалось, были втянуты в гражданскую войну. Бородатым дворфам приходилось пробивать себе дорогу в город через традиционных дворфов. Атакующие в пьяном буйстве сокрушали защищавшихся направо и налево своими могучими молотами, а защищавшиеся, при поддержке согнанных на бой гоблинов-рекрутов, отбивались от молотов двуручными мечами.

И мало того, в городе набирало силу гоблинское восстание. Воспользовавшись образовавшимся хаосом, гоблины атаковали обе дворфийских стороны. Я старалась не высовываться, идя по следу мертвеца, или по крайней мере сильнейшего из мертвецов. Как и в Аоне, следы расходились в разные стороны, каждый направляясь к различным местам города. Они разведывали важные точки для захвата?

День сменился ночью, и бои практически остановились. Бородатые дворфы взяли под контроль большую часть Азкатора. Это было крайне удачно для меня, потому что победившие были очень дружелюбны с чужеземцами, такими как я. Они пригласили меня на победную вечеринку, но я попросила их позволить мне воспользоваться поездом до столицы Объединённых Крепостей.

Хоть большая часть города и оказалась взята, всё ещё существовали крупные очаги сопротивления по всему Азкатору. Со временем бородатые дворфы могут потерять контроль над железной дорогой, и я не хотела проверять, пропустят ли меня гоблины или традиционные дворфы.

9-й день 356-го месяца Варфира

Я запрыгнула на поезд, набитый дворфами-солдатами, направляющимися в столицу. Хоть бородатые дворфы и контролировали Азкатор, им всё ещё нужно было захватить другой конец железной дороги. Между бородачами и традиционалистами в столице уже велись бои, так что туда нужно было отправлять подкрепления, даже если Азкатор всё ещё не был полностью захвачен.

Поездка была, мягко говоря, поучительной. Обе стороны заявляли, что они всё ещё являются гражданами Объединённых крепостей, но также утверждали, что другая сторона была мятежниками. Они обе клялись в верности королеве Эллисе VI, и были склонны сперва нападать на бунтующих гоблинов, а уже потом друг на друга.

Судя по всему, по словам бородатых дворфов, их предки были как они – бородаты, грубы и всегда пили, как в последний раз, поэтому на самом деле, настоящими ортодоксальными дворфами были бородатые, а пафосные, гладко выбритые дворфы были еретиками.

Никак нельзя было узнать, являлось ли это правдой, но я всё равно с этим согласилась. Это ощущалось…естественным?

Я поинтересовалась, что королева думает о текущей ситуации, но получила только расплывчатые ответы. Они объяснили, что королевский дворец был окружён неразрушимым каменным барьером. Они решили, что это была работа демонов. Было ли это правдой или нет, мне придётся расследовать самостоятельно.

Позже вечером того же дня

Поездка до столицы прошла гладко, за исключением странных пауков-нежити, ползающих вокруг. Собрав несколько образцов после того как дворфы убили пару пауков, пытавшихся забраться в поезд, я поняла, что запах пауков был похож на запах от той монеты, которую я носила. Наконец у меня начали появляться ответы посреди этого моря безумия.

Тот факт, что пауков можно было найти так далеко, мог значить, что сущность, способная поднимать мёртвых, куда-то направлялась. Но как владелец монеты и мастер пауков пробрались через Аон без каких-либо проблем?

Перо затряслось у меня в руке от страха, когда я пришла к новому заключению: Где-то бродит новый тип нежити; нежити, выходящей за рамки понятий 'жизни' и 'смерти'.

Прибыв в столицу, 'ортодоксальные' дворфы немедленно спрыгнули с поезда, чтобы присоединиться к бою неподалёку. У меня не оставалось выбора. Перед тем, как продолжить моё путешествие, нужно было дождаться, когда битва закончится.

ЗАМЕТКА ОТ ADSTERHAPPY

Альтернативная ссылка на картинку: https://imgur.com/a/Zmc3yTj

https://i.imgur.com/jf6hSZG.jpeg

http://tl.rulate.ru/book/21299/1702802