Готовый перевод Necrotourists / Некротуристы: Арка Республики Гравия - 20: О подземельях и подвалах...

"Когда она очнётся, Босс?", спросил меня управляющий тенью Лард.

Мы оба уставились на привязанного к стальному стулу гуля.

"Откуда мне знать? Я не эксперт в шмякологии", ответил я, показав на большую шишку на голове гуля. "В любом случае, тебя здесь заперли, хм?"

По сравнению с моим убогим старым подвалом, подземелье Ужасниса было заполнено тюремными камерами, дыбами и шкафами, набитыми пыточными приспособлениями. У моего мастера-шпиона бы слюни потекли от подобного интерьера.

"Так и есть", кивнул Лард. "Не сравнить с твоим подвалом, в котором ты хранишь и пленников, и еду. Разнится как небо и земля! На разных уровнях! За пределами!"

"У меня не то, чтобы был выбор, ладно? Либо у нас будет место под кухонные принадлежности для штаб-квартиры, которая замаскирована под кафе, либо у нас будет подземная тюрьма."

"Это маскировка?", спросил Лард.

"Это несколько странно, но нижняя часть нашей штаб-квартиры зарезервирована за моей подпольной сетью, Командой Скелетов, а верхняя часть используется, как мой публичный штаб", объяснил я, сделав ладонями прямоугольник. "Трудно будет поверить, что красочное кафе с вывеской 'Кафе Дружбы' на самом деле логово преступников."

"Могу ли я, Вакаса Тёмный, отметить, что это довольно опасно? Не было бы разумней завести два раздельных штаба? Кто-то такой мудрый, как я, Вакаса Тёмный, решил бы так."

"Послушай, пухлый. Аренда в этом городе дорогая, а я пытаюсь экономить по максимуму!", возразил я.

"Этот мир слишком жесток, если даже Архилич вынужден задумываться о ценах на аренду", вздохнул Лард, покачав головой. "Немного удивительно, что дела в кафе идут так хорошо."

"Ага, я слышал, что Кендра нашла талант и переманила его из какой-то пекарни."

"О! О! Я её знаю! На самом деле очень красивая девушка! Не настолько красивая, как моя девушка, конечно, но всё же красивая!", сказал Лард, пытаясь почесать свой подбородок. "Кстати, Партиция всё ещё не просыпается? Мне, Вакасе Тёмному, ещё кое-куда нужно!"

Повернувшись к нашему похищенному гулю, мы увидели всё ещё мирно спящую Партицию. Я проворчал: "Может нам попробовать её распинать…"

Только я собирался её пнуть, ка Партиция дёрнулась и начала медленно открывать глаза.

"На позицию, живо! Я не хочу всё испортить!", поспешно приказал я. Лард встал рядом со мной, положив руку на лицо, а я скрестил руки на груди. Мы стояли так пять минут, ожидая увидеть шок нашей жертвы.

"Босс, думаю она снова уснула", заметил Лард.

"Что? Серьёзно?" Я протянул руку, чтобы её потрясти, но она неожиданно открыла глаза. Я запаниковал, отдёрнул руку и случайно упал на спину. Через долю секунды я вскочил обратно, восстановил равновесие и встал в угрожающую позу перед нашей жертвой.

"Сейчас?", спросил Лард.

"Да, сейчас! Не спрашивай меня!", сердито прошипел я.

"Хо хо! Похоже ты наконец очнулась!", зловеще рассмеялся Лард.

"Где… Где я?", спросила гуль.

"Ха ха! Кто я, не имеет значения-"

Я быстро прервал Ларда, заметив: "Она спросила где она, а не кто мы!"

"Что? Разве обычно сперва спрашивают не кто мы?", спросил Лард в неподдельном замешательстве.

"Заткнись и ответь ей, идиот."

"Постой, я не готовился к такому вопросу, Тёмно-Тень."

" Тёмно-Тень?", повторила за Лардом гуль. "Постой… Ты новый Начальник Охраны!"

Лард издал щёлкающий звук и щёлкнул пальцами. "Проклятье! Похоже, что нас раскрыли! Как мог я, Сенатор Ужаснис Мрачнус Темнус, быть так беспечен?! Ах, если бы только я, Сенатор Ужаснус Мрачнус Темнус, был осторожнее!"

"Ужаснис?! Как ты мог так поступить?! Не подумала бы, что ты падёшь так низко, чтобы дойти до похищения своего оппонента на выборах! Республика не потерпит такого преступления!", прошипела Партиция.

"Глупая Партиция! Как будто ты сможешь сбежать из моей ловушки! Ты в моём, Ужасниса Тёмнуса Мрачнуса, подземелье, расположенном прямо под моим штабом! Никто ещё не сбегал из этой тюрьмы! И определённо не делал этого через скрытый проход в стене за твоей спиной, который ведёт к пустой канализационной трубе, ведущей в главный городской парк, удобно расположенный рядом с полицейским участком!", нахально заявил Лард. "И кстати мы знаем, что ты умеешь превращаться в огромного гуля, так что было бы обидно, если бы этот хлипкий стул легко сломался!"

"Что?", спросила Партиция.

"Постой, Лард. Я же сказал тебе незаметно намекнуть ей", прошептал я Ларду.

"А что, если бы я сказал слишком расплывчато, и она бы никогда не нашла выход? Неудобно будет, если мы потратим столько сил на её побег впустую."

"Хмм. Ты прав. Тогда нам нужно сделать всё ещё более очевидным для неё!", заявил я.

"Мне нарисовать ей карту? Может нам стоило оставить пометки в туннеле…", прошептал в ответ Лард.

Мы оба повернулись обратно и бросили взгляд на Партицию. "Нет, думаю она сама найдёт выход. Наверное", понадеялся я.

Я встал за спину Тени Ларда, после чего он произнёс низким угрожающим голосом: Партиция, слишком долго ты мешала планам наших хозяев."

"Ваших хозяев?"

"Узри! Будущие владыки Республики!", представил Лард.

Я быстро достал и поднял вверх труп феи. Это была фея, пойманная Кендрой в образовательном бюро Гравии. К сожалению она покончила жизнь самоубийством до того, как мы смогли вытянуть из неё что-то интересное. Несмотря на мои непревзойдённые навыки некромантии, любые попытки воскресить фею в качестве разумного зомби окончились неудачей. Но было бы расточительством не воспользоваться её трупом.

"Д-Д-Демон! Но он выглядит мёртвым…", присмотрелась Партиция.

"Что? Нет! Нет. Он не мёртв. Смотри!", крикнул Лард.

Я влил сущность несмерти в фею и поднял её. Она прокричала преувеличенно высоким голосом: "Узри, глупая смертная! Я – демон! Я убью тебя и сожру твоё лицо!"

"Невозможно! Барьер вокруг города не пропускает вампиров и демонов! Как им удалось пробраться внутрь?!", спросила Партиция с испугом на лице. Её глаза затуманил страх, а растрёпанные волосы только дополняли картину.

"Хороший вопрос", вырвалось у меня. "Нет! В смысле… Не тебе это знать, Сенатор! Когда демоны получат контроль над городом, мы сможем уничтожить барьер и наводнить город… чем бы там демоны не собирались!"

"Муахаахахха!", маниакально рассмеялся Лард, но затем резко замолк. Он поманил меня придвинуться поближе и прошептал: "Постой, Босс. Мне кажется, что мы растянули монолог слишком надолго."

"Что? О чём это ты? Разве это плохо?"

"Я забыл, что когда злодеи пускаются в слишком длинный монолог, их планы обычно рушат."

"Звучит как полный бре-"

Внезапно через всю комнату пролетела дверь. В последний раз, как я проверял, сейчас не сезон миграции дверей.

"Ни с места, злодеи!", указал на нас знакомый типично-выглядящий черноволосый парень своим ослепительно блестящим длинным мечом. Сбоку от него появилась блондинка и бросилась на меня с рапирой.

"Молниеносный Прямой Удар!", прокричала она посреди атаки.

"Идиотка! Кто вот так кричит название своих ат-" Я замолчал, перекатом увернувшись от её внезапного пинка. "Проклятье, похоже я хорошо их обучил…"

"Черноволосый и компания!", вскрикнул Лард.

"Меня зовут не- Нет, не важно. Важнее, чтобы вы отпустили Сенатора Партицию прямо сейчас!", потребовал Черноволосый. "Вы сдадитесь городским правоохранителям, Сенатор Ужаснис!"

Лард молча на меня посмотрел и я отдал ему сигнал. Я сложил из указательных пальцев крест, а большие пальцы направил вниз. Он кивнул и повернулся к Черноволосому. "Может вы, назойливые детишки и разрушили мои планы сегодня, но я вам не дамся живым или немёртвым!"

Я магией оттолкнул героев в сторону, и мы рванули из комнаты. Выбравшись из подвала, мы повстречали группу теней в броне и готовых к бою. "Что происходит, Сенатор Ужаснис?!", спросила одна из теней.

"Ах! Моё пушечное мясо-… В смысле верные сторонники! Меня атакуют смертные! Остановите их любой ценой!", приказал Лард, после чего мы продолжили побег. Мы вышли из штаб-квартиры через заднюю дверь и остановились в аллее.

"Здесь мы должны быть в безопасности. Я сниму свою маскировку, а ты отзови тень. Встретимся в моём офисе", проинструктировал я, снимая маскировку.

Лард вздохнул и застонал: "Так вот значит как ощущают себя злодеи, когда их планы рушат. Я, Вакаса Тёмный приобрёл новый взгляд на жизнь."

"Не всё так плохо. По крайней мере Партиция сбежала при помощи героев. Было бы сложно доказать, что Ужаснис похитил её, не имея сильных доказательств, так что заполучить героев в качестве свидетелей – большой плюс", ответил я.

"Постой. Ты прав! И, как и в большинстве историй, все несомненно поверят словам героев!"

"О чём ты сейчас?", прошипел я.

"Ни о чём! Мои, Вакасы Тёмного, познания находятся за гранью сего измерения, лич!"

"Когда вернёмся, я заставлю тебя бегать вокруг квартала, чёртов невменяемый."

"Нет, постой! Я забираю свои слова обратно!"

"Так я и думал. А теперь отзови тень. У нас есть работа", сказал я.

На следующий день весь город знал о попытке Ужасниса похитить Партицию и его побеге. Как только весть разошлась, я сразу же объявил, что сделаю публичное заявление в главном парке города.

Репортёры, журналисты и граждане стеклись туда, желая услышать моё мнение. К вечеру в парке было столько народа, что людьми оказались перекрыты дороги. Репортёры уже строчили заметки, команды газетчиков притащили с собой инструменты для печати. За пределами парка, по всему городу, ведьмы и карги транслировали происходящее на гобелены.

"Исиз-Кал, в прямом эфире из Парка Гравии, напротив крупнейшего полицейского управления в городе!", произнёс маг-нежить, встав лицом к монстру в виде щупальца с глазом. "Кандидат в Президенты Босс вот-вот выразит свою позицию по недавним шокирующим новостям, согласно которым Сенатор Ужаснис на самом деле всё это время работал с демонами! Всего несколько дней назад они с Кандидатом в Президенты Боссом поклялись вместе бороться с демонами, но кто бы мог подумать, что он и был агентом злых сил?! А вот и Кандидат в Президенты Босс!"

Я поднялся на помост и медленно прошёл к стойке. Я обвёл толпу взглядом, после чего произнёс: "Леди и джентльмены…"

Толпа стихла. Даже мёртвые птицы вокруг не осмеливались издать ни звука.

"Я клянусь, что заставлю демонов заплатить за то, что они выставили меня и республику полными дураками!", крикнул я, вскинув кулак. "Демоны уже внутри Гравии, но мы выкорчуем их всех!"

Толпа пришла в неистовство от моего заявления!

"Вы их всех поборете, Кандидат в Президенты Босс?!", крикнул кто-то.

"Конечно поборю! На самом деле я-"

Прямо за подиумом взорвался канализационный люк, и из дыры выскочила маленькая девочка. Следом за этим прогремело ещё несколько взрывов с разных сторон, вызвав панику в толпе. Вокруг парка взвилась стена огня, отражавшаяся в сияющих красным глазах причины хаоса. На кого бы не падал её взгляд, все замирали от страха.

"Добрые сограждане! Демоны тут! Они пришли меня убить!", преувеличенно вскрикнул я. Я уверенно встал перед феей и раскинул руки. "Не беспокойтесь! Я разберусь с этим проклятым врагом Республики!"

Я подпрыгнул в воздух и величественно закружился перед тем как схватить фею. Я, как метеор, впечатал маленькую девочку в землю суплексом, взрывная волна от столкновения сбила всех вокруг с ног. К тому моменту, как пыль улеглась, на место уже прибыли городские силовики. Даже Главный Комиссар присутствовал.

"Смотрите! Это Босс!", крикнул кто-то в толпе.

Я поднялся из кратера, образованного моим убийственным приёмом, и стряхнул пыль с плеч. "Хмф! Глупый демон! Думаешь, что какого-то монстра вроде тебя достаточно, чтобы со мной справиться? Подумай ещё раз!"

"Он это сделал! Он в одиночку убил демона!"

"Какая сила!"

"Республика станет безопаснее с Боссом во главе!"

"Мгновенная смерть!"

После того, как все вдоволь наизумлялись моей работой, силовики сказали толпе расходится и оцепили парк. Главный Комиссар подошёл ко мне с удручённым выражением лица (каким то образом гнилая свиная голова всё ещё умудрялась показывать эмоции). "Кандидат в Президенты."

"Главный Комиссар", кивнул я.

"Тебя атакуют уже второй раз за этот месяц. В последнее время обстановка накаляется. Не думаю, что будет разумно продолжать выборы", объяснил Главный Комиссар.

"Нет! День выборов приближается. Осталось всего два кандидата, так что настал решающий момент."

Главный Комиссар указал на труп феи в кратере и сказал: "Кто-то управлял демоном. Кто-то, кто сильнее демона. И они хотят твоей смерти. Возможно и смерти Партиции. Учитывая тот факт, что мы не знаем, кто стоял за демоном, ты рискуешь самой своей несмертью, если продолжишь."

Ну, я знаю кукловода. Он – это я! Я контролировал фею!

Удивлён, что Главный Комиссар смог почуять, что фея была зомбифицирована, но опять же, он бывший Бог Смерти. Я отмахнулся от него. "Главный Комиссар, не нужно за меня беспокоиться."

"Не только за тебя. Мы всё ещё не знаем как Ужаснис похитил Партицию и где он сейчас."

Я знаю, как её похитили! Это я сделал! И Ужаснис прямо сейчас в моём подземелье!

Я покачал головой и произнёс тихим голосом: "Главный Комиссар, что ты предлагаешь?"

"Мы отложим выборы. Моим комиссарам смерти нужно время, чтобы укрепить безопасность города", ответил Главный Комиссар.

"Отложим?! Это возмутительно! На какое время?!"

"Месяц. Максимум."

Целый дополнительный месяц прокрастинации звучит неплохо, как по мне! По сути, это отпуск на месяц!

"Я с неохотой принимаю твоё предложение. Однако больше никаких промедлений. Эти выборы важны для меня", сказал я с ноткой злости в голосе.

"Важны? Почему это? Я не спросил тебя, когда ты заявил, что собираешься баллотироваться в президенты. Чего Бог Смерти может получить, став президентом Республики Гравия?", спросил Главный Комиссар, скрестив свои древоподобные руки.

Потому что я без понятия где вы храните кровь Матриарха Вампиров!

"Республика – это маяк на пути в будущее", заявил я.

Главный Комиссар вздохнул и махнул рукой. "Не буду больше спрашивать. А, пока я не ушёл, помнишь о таинственной новой банде, что появилась в городе?"

"Банде, о которой ты рассказал, когда я только прибыл в город?"

"Да, об этой."

"А что с ними?", спросил я.

"Я слышал, что они называют себя Командой Скелетов'. Мои детективы расследуют этих бандитов. Мы слышали, что их основное убежище может быть в кафе."

"Прошу прощения?"

"Слушай. Информация и мне показалась сомнительной, но мы продолжим расследование. Слухи не возникают на пустом месте."

Так уж совпало, что моя штаб-квартира тоже в кафе…

"В любом случае Босс, пожалуйста, заляг пока на дно, до тех пор, как мы во всём разберёмся. Я вижу твоё сильное стремление возглавить нежить и победить Чайную Вечиринку, так что я попытаюсь разобраться с этой проблемой как можно быстрее."

О, пожалуйста. Не торопись.

"Очень хорошо. Чем быстрее, тем лучше!", сказал я и с триумфом ушёл.

п.п:

"Вы их всех поборете, Кандидат в Президенты Босс?" В оригинале "Will you suplex them all...", т.е. именно приём суплекс, которым "Босс" и "Аша" победили нападавших, если кто за время отсутствия перевода забыл.

http://tl.rulate.ru/book/21299/3257694