Готовый перевод Necrotourists / Некротуристы: Арка Великих Эльфийских Лесов - 4: За чьей-то тенью

Что делает еду вкусной? Любовь повара, который её приготовил? Тип ингредиентов? На некоторые вопросы нельзя было легко ответить, однако, глядя на тарелку передо мной, ответ был довольно очевиден.

Какого чёрта всё сделано из картошки?

Мавен и её приятель рассказали мне о какой-то чуши, в которую я не мог поверить, так что она притащила меня в кафе (одобренное государством, наверное, чтобы доставить удовольствие дипломатам) неподалёку от посольства.

‘Босс, там только картошка!’ Так она сказала.

‘Вздор!’ Так я ответил.

Правда смеялась мне в лицо, показывая мне свою ухмылку. Мой ужин состоял из картофельного пюре с гарниром из отварного картофеля. Что до напитков, у меня был роскошный картофельный сок, посыпанный сверху небольшим количеством молотого картофеля.

Сбоку от меня сидели герои, отказавшиеся от своих тарелок. Я автоматически предположил, что кафе равняется хорошей еде, так что я взял их с собой. Только Лард неплохо справлялся, поедая чужие порции. Остальные герои вырубились, переев картофеля.

"Мавен, в чём цель этой пытки? Ты меня ненавидишь? Что тебе во мне не нравится? Ты хочешь меня покинуть? Я…я дам тебе прибавку! Повышение прямо за углом!" Я повернулся к Мавен со ‘слезящимися’ глазами.

"Подожди, идиот. Ты нам вообще не платишь", вздохнула Мавен, закрыв ладонью лицо. "Ты забыл, что я повар? Это неуважение к традиционной эльфийской кулинарии! Я училась готовить тысячу лет не для того, чтобы на меня плевали эльфы, которые умеют только тысячью разными способами готовить картошку!"

"Заставляет задуматься, как эльфы выращивают всю эту картошку…", вмешался Лард, набивая свой рот ещё большим количеством картошки. Мавен молча указала вверх.

Что во имя Бездны…

Само кафе располагалось внутри дерева, и потолок был только местами. Ветви вросли внутрь потолка, и мы могли увидеть ответ на наш вопрос. Картофель…рос на деревьях?!

"ЭТО НЕЛОГИЧНО!", указал я вверх. "Неужели эльфы выращивают только картошку?!"

"Да. Несмотря на невероятные размеры Союза, они выращивают только картошку. По крайней мере я так слышала от остальных."

Ответ Мавен нарисовал мрачное будущее для языков эльфов. Хоть эльфы и не жили так же долго, как раньше, они всё ещё жили дольше среднестатистического человека, примерно 100 лет.

Есть одно и то же сотню лет…

"Ты привела меня сюда по какой-то причине, продолжай." Я пододвинул пустые тарелки к Мавен. Это был беззвучный крик: ‘Я хочу что-то кроме картошки’.

"Моя подруга, Рилла, ты её помнишь?"

"Послушай, Мавен. Я застрял с вами придурками на тысячу лет. Это меня нужно было бы звать придурком, если бы я не мог вас запомнить, ребята. Рилла – горшечник, да?"

"Ты… ТЫ ПРИДУРОК! РИЛЛА ТРАВНИЦА!" Мавен ударила по столу, а затем надолго закрыла лицо рукой. "Ты даже пол перепутал. Как можно было спутать большого крепкого парня с такой застенчивой маленькой девочкой, как Рилла?!"

"С…сестрица Мавен…"

Мавен обняла стоящую рядом с ней относительно невысокую особу. Это я полагаю была Рилла. Она, кажется, держится в тени.

"Ну…угх…знаешь. Мы все нежить, так что нам не очень нужен травник и…Ахх…ахх! Не плачь! Не плачь!" Я говорил тихо, но Рилла всё равно меня услышала.

"УАААА! Я ТАК И ЗНАЛА! Я БЕСПОЛЕЗНА!"

"ТЫ ЗАСТАВИЛ ЕЁ ПЛАКАТЬ!"

"Простите. Что там было про нежить и всё такое?"

Три мертвеца застыли на месте, позабыв кое о ком, кто не вырубился. Рилла зарылась лицом в грудь Мавен, а я медленно повернул голову к Ларду.

"Это…ах…Нет. Ты ослышался."

"У меня довольно хороший слух, знаешь? В моём мире, мне нужно было держать ухо востро и следить за слухами…в основном против меня! Не то, чтобы люди сплетничали за моей спиной или что-то такое! Люди только восхваляли меня, Вакасу Тёмного! Воистину, так и есть!"

Тук. Тук. Тук.

Это мой палец или пот, водопадом льющийся на пол? Ах, глупый я. Я не могу потеть. Может если мы его проигнорируем…

"Мавен, какой там у тебя план?"

"А…аах. Ага. Мой план. Посмотрим…Рилла и я исправим эльфийскую кухню с…"

"Я всё ещё здесь, знаете?" Лард облокотился на стол и поднял брови, как бы говоря: ‘Теперь уже не спастись! Муахахахаха!’

"Теперь уже не спастись! Муахахахаха!"

Фу. Не могу поверить, что я в точности предсказал, что он скажет, вплоть до того, сколько ‘ха’ он сделает.

Я прижал палец к столу, через него в пол потекла мана. Ларда и меня окружил невидимый воздушный барьер, ни один звук не мог не войти, не выйти. Как бы я не хотел постоянно окружать таким Ларда, чтобы его затыкать, мне приходилось концентрироваться только для того, чтобы скрывать поток маны и не высовываться.

Но, так как я был в отчаянии, я должен был сделать всё быстро.

"Слушай, толстый. Что ты будешь делать, если я нежить, а?"

"Это потрясно! Могу я тоже стать нежитью?!"

Хах. Обычно люди начинают готовить вилы и всякое такое. Ах точно, Лард из другого мира. Может в его мире нежить сосуществует с живыми?

"Ты не собираешься поднимать весь континент на борьбу со мной?"

"Я здесь никого даже не знаю. Кого это волнует! Преврати меня в лича! В рыцаря смерти! В короля скелетов!

"Я могу тебя задушить, если хочешь."

"Это превратит меня в нежить?" Его глаза сверкали от возбуждения.

"Я могу сделать тебя не живым. Не то же самое, что нежить, но довольно близко."

"Это не близко! Это не то, чего я хочу!"

Эх. Для моего тура будет легче, если о том, кто я такой будет знать меньше людей. Что если я выкину этого парня из группы, и он вернётся плачущим и с целым багажом проблем за собой? Может мне надо просто стукнуть его по затылку ребром ладони? Я слышал это эффективный способ заставить человека что-нибудь забыть…

"АУ! Что это было?! Зачем ты это сделал?!", простонал Лард, потирая затылок.

"Рука соскользнула. Не обращай внимания на потенциальный урон твоему мозгу, не говори никому, что я нежить."

"Ооохохоохо, прямо как в тех новеллах! Фу, фу. За кого ты меня принимаешь?! Я, Вакаса Тёмный, Вечный Принц Темнейшей Империи! Знание твоего секрета только даст мне оружие!"

"Так ты собираешься меня шантажировать, ха?! Ты мелкое дерьмо!" Я схватил Ларда за воротник.

"Постой! ПОСТОЙ! Ты не так понял! Я просто думаю, что это круто, что я знаю нежить, а никто другой не знает! Клянусь!"

Отпустив Ларда, я молча разрушил окружавший нас воздушный барьер. Фоновый шум от кафе вновь вернулся.

"Я даже не знал, что ты отменил шум, вот она сила нежити. Скажи, а те двое тоже нежить?" Он указал на Мавен и Риллу.

"Тсссс! Идиот! Говори тише!", Я закрыл рот Ларда ладонью и крепко сжал его, "Все мои компаньоны нежить. Заткни свой рот, и мы поговорим об этом позже. Если ты этого не сделаешь, я оторву твой рот и продам его ликанам."

Со всё ещё закрытым моей рукой ртом Лард быстро закивал. Он остался неподвижным и тихим даже после того, как я отпустил его рот. Решив эту проблему, я повернулся к Мавен.

"Что насчёт Новичка, твоего монстрёныша?"

"Что насчёт него? Я глупа, когда дело доходит до составления планов, так что я оставляю эту проблему в твоих умелых руках, Босс! Я уверена, что ты сможешь его освободить."

Я немного подумал, перед тем как сдаться, "Ладно. Травница сможет наконец хоть что-то сделать."

"Я в-вас не подведу, Б-босс!" Рилла много раз мне поклонилась. Клянусь, я даже не заметил, что она была частью моей группы. Она что, всё это время пряталась за спиной Мавен?

*

*

*

Что делать…что делать…

У жизни в виде бессмертного Архилича были свои недостатки. Всегда была возможность помереть от скуки. Мой мастер-шпион Беор столкнулся с кое-какими проблемами, пытаясь установить шпионскую сеть в Союзе, так что я до сих пор по сути был слеп.

Большая часть моей информации пришла от ликанов, но даже их информационной сети мне было недостаточно, чтобы что-либо составить. Моей единственной зацепкой была принцесса, которая была потенциальной стартовой точкой для моих планов.

Я поправил свой зад, который сидел на недавно сделанном седле для моего большого магического монстра-казуара, Каз. Ликаны попытались купить её у меня, но они не могли купить что-то, что я находил чрезвычайно полезным.

Я легонько пнул Каз и она дала мне слезть. Найдя удобное место для отдыха, я привалился к пернатому телу Каз и задремал. Я осознал, что Каз – просто пернатая кровать с лапами. Она была очень важна для меня, поскольку мне больше не нужно было носить с собой кровать.

Теперь, когда я обеспечил себя позицией для сна, мне стоит подумать, как вытащить Новичка. Может. Я займусь этим позже. У меня ещё есть несколько дней до заседания суда.

"УЧИТЕЛЬ!"

…Во имя Бездны.

"УЧИТЕЛЬ МЕНЯ, ВАКАСЫ ТЁМНОГО!" Я почувствовал пинок в бок. Я медленно повернул голову к обидчику и увидел величайший бич моего существования. Почему этот парень такой энергичный сразу после полудня?

"Даааааа?"

"Хоть ты и обучаешь меня магии, я всё ещё не могу использовать магию! Может ли быть, что моя правая рука вытягивает магию из этого мира, не позволяя мне воспользоваться маной? Я чувствую её жажду большей силы!"

"Звучит тревожно. Подожди секунду, я найду свой меч и отрежу её для тебя."

"ПОДОЖДИ! Не нужно! Мне нравится моя рука! В смысле… Я, Вакаса Тёмный, не нуждаюсь в твоей помощи!"

"Вот как? Тогда мне не нужно учить тебя магии. До свидания." Я повернулся на бок и попытался заснуть.

"Да ладно! Ты же нежить. А какой ты вид нежити? Скелет? Зомби? Призрак?"

"Да. Я призрак. Ууууу. Так страшно. Уходи." Если бы этот парень не должен был стать наставником героев мне на замену, я бы задушил его давным-давно.

"Хмф. Похоже ты не будешь заниматься с этим принцем тьмы. По крайней мере скажи мне, почему я не могу использовать магию." Лард с сердитым видом уселся передо мной и скрестил руки.

Обычно я придумал бы ложь, чтобы он ушёл, но, учитывая, что он из другого мира, мне тоже было интересно. Я поднял палец и медленно погрузил его в живот Ларда.

"…Э-ЭЙ! ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?!" Поднявшись, он шлёпнул меня по пальцу и отодвинулся от меня, "Ты не можешь просто так прикасаться к моей персоне без моего разрешения! Мой живот только для меня и кошкодевочек!"

"Он выглядел забавно, так что я его тронул."

“…”

"Я шучу. Из того что я понял, ты действительно не можешь использовать магию."

"Серьёзно?! Невозможно! Как такое может быть?! Я знал! Это моя правая рука! Она проклята, поскольку в ней запечатан Чернейший Дракон Тьмы 14^го Плана!"

"Я нашёл мой меч."

"Н…не обращай внимания, на то что я сказал! Почему я не могу использовать магию?!"

"То и это. Слишком лень объяснять. Это связано с тем, что ты не принадлежишь этому миру. Тебе здесь не рады."

"Кто?! Ба, это не важно! Если я не могу пользоваться магией, я просто воспользуюсь своими безграничными знаниями! Я сделаю пистолет! Не просто пистолет! Я сделаю руку-пистолет! А ещё чёрное пальто и глазную повязку! Это будет так хорошо сочетаться с моими белыми волосами!"

…

"Что такое пистолет?"

"Пистолет – игрушка мечты для мужчины! Он громкий, стреляет огнём и может уничтожать твоих врагов движением пальца! С моими безграничными знаниями, сделать один такой не составит труда! В конце концов, я провёл жизнь изучая такие вещи, например, как сделать город и другую чушь…В смысле, важные секреты, такие как этот!"

"Верно. Мечтай, пацан."

"Тем не менее, ты нежить! У тебя должна быть целая куча случайных материалов, просто валяющихся где попало!"

"Кто я по-твоему? Мул? Слушай, я не знаю, что такое пистолет, но мои компаньоны возможно смогут тебе с этим помочь. Иди приставай к ним."

"Хмф, хмф! Хорошо, я удостою их своим присутствием! Я вернусь с пистолетом и заставлю твою челюсть отвиснуть от изумления!"

"Если ты продолжишь шуметь, я накрепко скреплю твои челюсти ремнём."

Я посмотрел на то, как Лард убегает со скоростью улитки, перед тем как потерять интерес. Я прислонился к Каз, накормил её магией, чтобы она не убежала и медленно задремал.

Погодите. Это подходящее время для того, чтобы кто-то меня побеспокоил. Я приготовился к неизбежному – Кто-то придёт. Я это чувствовал. Клянусь, когда я задремлю, кто-нибудь придёт ко мне и мне…мне…придётся.х.хррр..ХРРР…

"УЧИТЕЛЬ."

…

"УЧИТЕЛЬ! Вот вы где!"

"Черноволосый и два хвостика." Я указал на Черноволосого, "Твоей следующей строчкой будет: ’Мне нужна ваша помощь.’"

"Мне нужна ваша помощь."

"ЧТО?!" Аэра насторожено сделала шаг назад.

"Прекрати вести себя так, будто я всевидящий монстр-оракул. Просто скажите, чего вы ребята хотите."

"Мы хотим попрактиковаться с вами в владении мечом! Нам нужно оттачивать наши навыки, чтобы победить Хозяйку Вечеринки. Как кто-то, кого выбрал сам король Арго, вы конечно должны обладать навыками мастера-мечника."

"Хозяйку Вечеринки? Если вам нужны танцевальные движения, я могу научить вас паре…"

"Нет! Хозяйка вечеринки – Лорд демонов, правящая злыми геноцидальными демонами! С нашими нынешними навыками, мы не сможем её победить!"

"Я щёлкнул воображаемым языком, недовольный тем, что они не хотели научиться танцевать у такого мастера, как я. Я нерешительно поднялся с уютной травы и потянулся.

Эх. Не важно. Моя спина болит.

"Один из моих слуг вам поможет. Горацио, иди сюда и покажи им как не умереть."

Горацио появился из-за Каз, одетый в его форму с необычно толстым плащом. В отличие от Люсии, которая теперь была полноценным вампиром, околачивающимся рядом с Архиличом, Горацио всё ещё беспокоило солнце, так что ему нужен был плащ для защиты.

"Мой лорд, я слушаю и повинуюсь. Я обучу их искусству фехтования, которое не посрамит вашу светлость."

Горацио вытянул руку и уже собирался превратить её в меч из плоти, но я схватил его за руку.

"Я не знаю, что ты собирался сделать, но возьми этот меч. Это приказ." Я снял Дарованный Судьбой с моего бедра и всучил ему в руки. Горацио выглядел недовольным, но тем не менее подчинился.

Странная группа, состоящая из двух героев и вампира, отправилась тренироваться куда-нибудь ещё, так что я мог вернуться к безделью. Согласно прошлому опыту, помехи должны происходить максимум по две. Теперь, я мог хорошенько вздремнуть и…

"Б…босс…"

"ОХ ЧТО НА ЭТОТ РАЗ? ПОСТОЯННО, УЧИТЕЛЬ ТО, УЧИТЕЛЬ ЭТО. ПОЧЕМУ БЫ ВАМ ПРОСТО НЕ ПОЙТИ И СДОХНУТЬ?"

"…Уу…"

"Подожди…Я ошибся. Нет, нет. Не плачь."

О нет.

"…УВАААААААА…"

О нет.

"Шшш…не плачь. Я прошу прощения. Я не хотел заставить тебя плакать."

"Я ТАК И ЗНАЛА! Я БЕСПОЛЕЗНА ДЛЯ КРЕПОСТИ! УВАААААА!"

"Босс, ты заставил мою маленькую сестрёнку плакать?"

О нет.

Если я проигнорирую Мавен… Нет, это не сработает. Я развернулся, может я могу уехать на Каз от…

Проклятая птица сбежала.

Босс, ты заставил мою очаровательную маленькую сестрёнку плакать?" Я услышал, как Мавен хрустнула костяшками пальцев.

О нет.

http://tl.rulate.ru/book/21299/1420887