Готовый перевод Necrotourists / Некротуристы: Арка королевства Анголия - Эпилог: Долгий шторм впереди

По правде, быть окружённым тишиной могжет быть так же расслабляюще, как наслаждаться тенью, находясь верхом на демонической черепахе, предназначенной для того, чтобы сеять хаос среди крестьянского ополчения и уничтожать их жалкие укрепления. Это может быть слишком конкретный пример, но я тут пытаюсь показать свою точку зрения.

"А затем, если я найду эльфийскую принцессу, я добьюсь её моими хорошо натренированными навыками белого рыцаря! Я читал множество новел, играл во множество игр и читал пособия о том, как найти девушку. Я впечатлю всех этих долгоживущих красавиц своим обаянием!", хвалился Лард, пока я пытался заглушить его голос в моей голове.

"Зачем вообще ты мне это говоришь, толстяк?" Я улёгся на бок и посмотрел на него с крайним неудовольствием.

"Чтобы предупредить тебя не вставать у меня на пути! Клянусь, однажды, я прильну к девушке, и она признается мне, но затем ты или кто-то ещё из второстепенных персонажей вмешается, оставив чувство неловкости на всю оставшуюся сюжетную арку!" Хоть он и выглядел уверенно, сделав это заявление, я не мог понять, что он говорит. С моим Всеобщим опять проблемы?

"Во-первых, будет крайне трудно найти кого-то или что-то, что будет испытывать к тебе влечение." Я потянулся и зевнул. Эта поездка к порталу была бы славной, если бы не кажущийся бессмертным болтун, которому я должен буду доверить отряд героев.

"Хмф! Вот увидишь! И тогда ты пожалеешь о том дне, когда насмехался надо мной, Вакасой из Темнейшей Империи!", буркнул он, сел на своём краю платформы и стал тихо жевать кусок хлеба.

Что это? Неужели он наконец закрыл свой проклятый рот? Быстро, погрузиться в псевдо-сон! У меня плохое предчувствие, что кто-то потревожит мой сон и…

"Учитель."

Нет. Богиня побери. Почему?!

"Даааааа?", простонал я кому-то, кто был достаточно груб, чтобы меня потревожить. Я посмотрел вверх и увидел, что это была светловолосая дочка герцога Ланселя, Аэра.

"Это правда, что мы едем в Сайицы?", спросила она.

"Ох, конечно нет. Мы отправляемся в волшебную конфетную страну." Я решил потешить себя, раз уж всё вокруг хотело заставить меня рыдать.

"Не умничай. Я хотела спросить, был ли ты когда-нибудь в Сайицы." Аэра встала передо мной, и я заметил, что она носила на поясе свою новую мифриловую рапиру. Вдобавок, на ней была надета плотная куртка и пластинчатая кираса с гербом семьи Ланселей.

"Не совсем. Я был в других эльфийских поселениях когда-то давно, если тебе интересно. Это будет первый раз, когда ты покидаешь Анголию?"

"Хоть я и должна признать, что как дочь авторитетного герцога, я не ступала за пределы Анголии, я всё же взволнована как маленькая девочка и мне не стыдно это сказать.

"Ну, в этом нет ничего стыдного." Я решил от неё отмахнуться. Может если я буду вести себя с ней холоднее, она оставит меня в покое.

"Но всё же… Отправить нас, как дипломатических послов, без настоящего посла…" Она прикрыла рот, высказав жалобу.

"Что? Нам не нужен посол, когда у нас есть я. Я мастер дипломатии с помощью кулаков." Я выбросил вперёд кулак и кивнул своему самопровозглашённому титулу. "Люсия, ты можешь это подтвердить, да?"

"Конечно, ваша светлость очень хорошо разбирается в насилии и угрозах."

"Нет нет нет. Эти термины звучат по-варварски. Мне больше нравится выражение ‘заводить друзей с помощью силы’." Я сел и поправил свою горничную. Она поклонилась в знак извинения.

"Игнорируя это, я хотела бы узнать, откуда ты берёшь всех этих чудаков." Аэра показала на Люсию, а затем на Ларда. "Даже сейчас, у тебя есть таинственный дворецкий в капюшоне."

Горацио молча поклонился в знак приветствия, когда Аэра его упомянула. В ответ она только неодобрительно покачала головой. "А, ладно. Пока вы держитесь от меня на расстоянии, всё в порядке. Как дочь герцога Ланселя, я должна поддерживать благородный вид, так что было бы неплохо, если бы ты держал своих плебеев подальше от меня."

"Плебеев? Я, Вакаса Тёмн-"

"Очень смешно, леди Аэра, ведь его светлость будет намного благороднее, чем ваша милость или ваш отец.", холодно сказала Люсия Аэре своим обычным тоном горничной, но при этом уверенно и неопровержимо. Аэра открыла рот, но ничего не сказала. Дворф и человек уставились друг на друга. В конце концов, Аэра решила слезть со спины Альфа без споров.

"Молодец. Теперь я могу поспать", похвалил я Люсию за то, что она заткнула два рта одновременно. Воистину заслуживающий уважения навык.

"Похвала вашей светлости растрачивается впустую на эту."

Теперь, я мог отключить своё зрение и задремать псевдо-сном. Я улёгся поудобнее и почувствовал что-то, лежащее рядом со мной.

"Даггерлесс. Какого чёрта ты лежишь здесь вместе со мной?" Я взглянул на того-кто-скоро-умрёт, лежащего на моём шезлонге, бок о бок со мной.

"Ну, Босс. Разведчики вернулись, и они бы хотели, чтобы вы взглянули на то, что они нашли", отчитался Даггерлесс устраиваясь поуютнее рядом со мной.

"…" Я начал собирать ману, положив руку Даггерлессу на грудь.

"ПОДОЖДИ, ПОДОЖДИ! Я СЛЕЗАЮ!" Он быстро перекатился в сторону и свалился на платформу.

"Итак? Что же они нашли?" Оставив попытки поспать, я решил сесть прямо и уделить внимание чему бы то ни было, о чём хотел мне хотел рассказать этот придурок.

"Они нашли какую-то огромную арку, преграждающую путь. Она похожа на ворота или что-то вроде того. Разведчики попытались её обойти, но наткнулись на магический щит, не дающий им пройти дальше. Это может оказаться древней ловушкой, так что они решили просто остановиться и доложить об этом", объяснил Даггерлесс.

"…Я думал твоя демоническая девушка показала тебе порталы. Разве ты не должен знать, зачем нужны эти арки?"

"Нет. Я её раньше не видел. Может быть это что-то новое, поэтому я и хочу, чтобы ты её проверил."

Ну, если посреди леса есть что-то вроде арки, то мы должны быть близко. Мои компаньоны и я ехали из Фоллиса в самую чащу леса, следуя грунтовой тропинке, в соответствии с инструкциями Даггерлесса. Я надеюсь, что мы действительно близко, так как я не хочу торчать в Анголии ещё дольше.

Я спрыгнул с Альфа и последовал за Даггерлессом. Герои, за исключением Ларда, собрались вокруг меня, ожидая последующих указаний, но я бы хотел вместо них взять с собой несколько боевых экспертов.

"Черноволосый, ты и остальные остаётесь здесь. Мавен, собери половину наших компаньонов и иди со мной."

"Меня зовут Райм-…" Я услышал какой-то ненужный шум, исходящий от Черноволосого, так что я его проигнорировал и пошёл с Даггерлессом по тропинке. Несколько минут ходьбы спустя, земляная тропинка сменилась старой каменной дорогой. Мои разведчики ждали меня, так что я выслушал их доклад, ожидая, пока Мавен меня догонит.

По их словам, когда они попытались подойти к арке, они почувствовали присутствие кого-то сильного, так что они решили не высовываться и избегать арки. Они также определили, что магический щит, преграждающий путь, может иметь иномирное происхождение.

Что ж, чем бы ни было это ‘сильное присутствие’, оно не сможет справиться с объединённой силой моей туристической группы. Когда прибыла Мавен и ещё несколько человек, мы направились к арке.

Она была достаточно высокой, чтобы сквозь неё смогли пройти два Альфа верхом друг на друге, была сделана из камня и выглядела так, словно готова была обрушиться в любой момент. Колонны, поддерживающие арку, подверглись эрозии и рассыпались, что говорило о том, что они были сделаны из известняка, мрамора или чего-то подобного и были древними.

Арка выглядела неуместной посреди леса. Зачем кто-то построил её здесь, в какой-то глуши, если не для защиты телепорта, способного осуществлять мгновенные перемещения на дальние расстояния?

Когда я подошёл к арке, на её вершине поднялся силуэт. Низкий голос прогремел: "Кто посмел выступить вперёд, вызвав меня на бой?!"

Облако закрыло солнце, поэтому говорящий был в тени, что делало силуэт немного пугающим. Когда солнце снова вышло, фигура стала отчётливо видна. Стоящий прямо на двух бычьих ногах, с грудью и руками человека и головой быка, это был минотавр.

На нём был латный шлем, а на его металлических наплечниках были шипы из высокой стали. В руках он держал большой топор, покрытый сколами от того бесконечного количества мешков с мясом, которых он зарубил. Грудь минотавра была обнажена, гордо выставляя на показ бесчисленное множество шрамов, заработанных в бою.

"Если вы хотите пройти, вы должны сразиться со мной, стражем этого места!" Минотавр спрыгнул с арки и приземлился перед нами. Земля потрескалась, по ней прошла маленькая ударная волна, от которой зашумели деревья и разлетелась пыль.

"Но знайте, что никто прежде не выходил живым из битвы со мной. Никому не позволено отказать мне в битве. Если вы посмеете бежать, я зарублю вас без шанса сохранить вашу честь, пав в бою. А теперь, кто из вас хочет умереть первым?" Он поднял топор и указал им на нас.

Ох, ну и морока. Я хотел сегодня просто расслабиться. К счастью для меня, я заметил, что справа от меня стоит Саржей, так что я ткнул его локтем.

"Саржей, ты иди", приказал я. Он застонал и начал жаловаться, что он трудился над своим королевством, так что он решил ткнуть стоящего рядом с ним. Тот сказал, что у него болят ноги и ткнул стоящего справа рыцаря. Мои компаньоны создали цепочку толчков, которая дошла до Мавен.

Она раздражённо фыркнула и ткнула Дагеррлесса, находящегося справа от неё. Даггерлесс усмехнулся и пихнул человека справа своим локтем… вот только там никого не было.

"Э…?" Он несколько раз ударил локтем воздух, перед тем как посмотреть вправо. Там никого не было.

"Кеке. Похоже, тебе придётся с ним драться, Безмозглый." Мавен рассмеялась над несчастьем Даггерлесса.

"Ах так?" Даггерлесс ударил по руке Мавен своим локтем.

"Ты не можешь просто…" Мавен попыталась ударить Даггерлесса локтем, но тот мастерски увернулся, отпрыгнув назад. Не давая ему шанса опомниться, Мавен сразу же бросилась вперёд, многократно атакуя Даггерлесса локтем.

Даггерлесс быстро реагировал на каждую атаку, стремительно уворачиваясь от ударов её локтя. Мавен стала вкладывать больше силы в удары и каждый раз, когда она атаковала локтем, воздух рядом с Даггерлессом взрывался.

Будучи быстрее Мавен, Даггерлесс рассмеялся над ней, только для того, чтобы быть пойманным чем-то за ногу. Он посмотрел вниз и увидел обвивший его ногу корень.

"Эльфийские силы, сучка!" Мавен согнула руку и ударила Даггерлесса локтем в лицо. Она сделала перекат, чтобы отдалиться от Даггерлесса.

"Ах ты сукина дочь…" Восстановившись от удара, Даггерлесс с одной грубой силой разорвал корень и бросился на Мавен. В качестве первоначального комбо он использовал более быстрые удары. После комбо он подпрыгнул и приземлился за Мавен.

"Попалась!" Даггерлесс ударил Мавен локтем, но она изогнулась вниз. Будучи нежитью и в основном скелетами, мои компаньоны и я могли уворачиваться и изгибаться, не ограниченные болью, мускулами и другой обузой.

Земляная стена поднялась перед Мавен и моментально разрушилась, столкнувшись с локтем Даггерлесса. Используя свою превосходящую ловкость, он рванул к левой стороне Мавен. Левой рукой он схватил себя за правую руку. Дёрнув, он оторвал свою руку и замахнулся ей на Мавен.

Лианы и корни вырвались из земли, отклоняя и парируя руку Даггерлесса. Мавен приказала лианам схватить и связать Даггерлесса, но благодаря его проворству, лианы схватили воздух. Он прыгнул и оказался сбоку от Мавен.

Он занёс свою руку-оружие назад и со всей силы взмахнул ей. Мавен даже не успела отреагировать, как её тело отлетело к лежащему неподалёку валуну, врезалось в него и упало на землю. От этого останется вмятина…

"Кха…кха… проклятый ублюдок. Я сдаюсь", простонала Мавен, поднимаясь.

"Ха! Ещё одна моя победа!", радостно сказал Даггерлесс, прикрепляя назад руку.

"Да, да. Но проиграл ты мне всё равно больше раз. Цк." Мавен явно была недовольна результатом, но она всё равно пошла к минотавру. Она обнажила свой хэвениумный нож, который висел у неё на бедре, и повернулась к полубыку-получеловеку.

"Что ж, давно у нас не было говядины… Давай покончим с этим, будущий стейк." Мавен направила свои злость и гнев на минотавра.

"Я…ух..эм…Вообще-то у меня почасовая оплата, так что… посмотрите на время! У меня обеденный перерыв! Так что…да…Это больше не моя проблема!" Минотавр пожал плечами и убежал в лес.

"…И всё?" Мавен вздохнула и вернула нож в ножны.

"Ну, посмотри на это с положительной стороны, наша задача здесь выполнена в кратчайшие сроки." Я похлопал Мавен по спине и отправил разведчиков сквозь врата. Убедившись, что за ними не было ничего, кроме огромного каменного сооружения, мы позвали остальную половину туристической группы.

Каменное сооружение, о котором сообщили мои разведчики, выглядело как полый купол или павильон. Честно, я не был уверен, как эта штука должна работать. Я даже не мог почувствовать присутствия магии.

"Ты уверен, что это портал, а не какой-то провалившийся художественный проект?", спросил я Даггерлесса, пнув строение.

"Я знаю, как он работает. Он использует ману из иного мира", ответил Даггерлесс. Ну, это должно сработать, если предположить, что Бездна внезапно не выскочит из ниоткуда. Пока что мы всех собрали. Альф попытался зайти под купол, но тот был недостаточно большим. Мои компаньоны разрыдались, так как мы вынуждены были оставить и нашу демоническую черепаху, и наш багаж. Мы решили просто отправить Альфа в Сайицы нормальным способом.

"Я сообщу эльфам, что к Альфу тоже нужно относиться, как к послу", сказал Саржей, подъезжая на лошади. Они с Ашей увязались за нами на пути к порталу ради ‘защиты’, но я был уверен, что он просто хотел провести с нами побольше времени. Аввв.

"ААУУ?! ЗАЧЕМ ТЫ УДАРИЛ МЕНЯ МЕЧОМ?!", закричал я, схватившись за голову от боли.

"Хмм…Я почувствовал, что ты думаешь о чём-то раздражающем", ответил Саржей.

"Я хочу, чтобы примерно половина из вас сопровождала Альфа. Дорога до Сайицы длинна и трудна. Я бы хотел, чтобы у нашей демонической черепахи была компания", приказал Саржей мне и моим компаньонам. К счастью, у нас было довольно много добровольцев, желающих путешествовать старомодным способом.

Аша подошла ко мне, пока я тёр голову. Я посмотрел на неё, она выглядела странно без своей банданы и кузнечного фартука. На ней была пылающая корона и дорогое благородное платье.

"Что ж, Ваше Величество. Здесь наши пути расходятся." Я усмехнулся, кланяясь. Аша протянула руку к Саржею, и он молча передал ей двуручный меч. Я не ожидал, что она меня атакует, поэтому не уклонился, когда она ударила меня в лицо мечом своего предка.

"Гха…что предок, что потомок…" Я потёр мою маску от боли.

"Босс, я закончил настройку портала. Тем, кто хочет по-быстрому добраться до Сайицы, лучше зайти под купол", позвал меня Даггерлесс.

Половина туристической группы, отряд героев и я вошли под купол, в соответствии с инструкциями Даггерлесса. Он возился со стенами, вырезал руны и наполнял их маной, пока мы заходили внутрь. Я зашёл последним.

"Ну вот и всё." Я остановился и повернулся к Саржею, который стоял на входе в купол.

"Это только на время. Ради Аши, я остаюсь здесь пока не буду уверен в её безопасности", отмахнулся Саржей от моих тревог.

"Я позабочусь о дедушке для тебя, Босс." Аша усмехнулась и улыбнулась мне напоследок.

"Что ж, будьте осторожны, Аша и Саржей. Надеюсь скоро увидимся, Саржей. Я не хочу записывать всё на мой кристальный шар просто потому, что ты был слишком ленив, чтобы дотащить до нас свою задницу." Я развернулся и пошёл внутрь, помахав им через спину рукой.

"Цк, цк, учитель. Это нехорошо", покачал головой Лард, когда я подошёл.

"О чём это ты, толстяк?"

"Если вы скажете что-нибудь вроде ‘Скоро увидимся’ или ‘Будь осторожнее’, произойдёт что-то ужасное", ответил Лард. О нет… Это значит… Я быстро обернулся и позвал Саржея.

"Эй, сволочь! Отправь мне открытку из ада!", крикнул я.

"Да, да!"

Теперь я был доволен.

.

.

.

"Все готовы? Последняя проверка", сказал нам Даггерлесс. Все кивнули и Даггерлесс щёлкнул пальцами. Купол начал вращаться, и земля затряслась. Я почувствовал присутствие маны, нарастающее по всему зданию. Каменное строение затряслось и завращалось, пока не образовало арку, из внутренней кромки которой вылетали молнии.

"Приготовьтесь! Мы вот-вот телепортируемся! После телепортации обязательно проверьте, что вы всё ещё целы!" Предупреждение Даггерлесса заставило меня засомневаться, но было уже поздно озвучивать свои жалобы, так как моё зрение было ослеплено белым светом.

Меня ослепило, но я не чувствовал, чтобы что-то поменялось. Нет, постойте. Я ещё и оглох. Надо было убедиться, что я всё ещё в целости и сохранности, так что я похлопал себя по верхней части тела. Затем, я пошевелил ногами и обрадовался, что они всё ещё касаются снега.

Погодите...снега?

Мой слух медленно возвращался, и я услышал странную…патриотическую музыку. Что это такое?

Моё зрение медленно восстановилось и его окутало море белизны. Снежинки бесконечным потоком падали с хмурого, серого неба. Это было бы прекрасным зрелищем, если бы не ряды удивлённых укутанных людей.

Эльфы, я полагаю, маршировали строем по ‘улицам’ и были застигнуты врасплох нашим спонтанным появлением. В спешке, они построились в колонны по сторонам от нас и направили на нас что-то, что я мог описать, как ‘посохи-алебарды’.

Эльфы были одеты в одинаковую форму – Коричневое пальто, кожаные сапоги, коричневые или чёрные перчатки и меховые шапки с красными значками в форме дерева. Лезвия их алебард были тонкими, но я мог сказать, что мана кристаллы на их наконечниках могли быть использованы для заклинаний.

Эльфы не атаковали нас, но моя группа не атаковала тоже. Первым, кто двинулся, был эльф из нашей группы, Арроускай.

"Взра этсей Сайицин сту герои!", прокричал Арроускай, подняв над головой свой серповидный лук. Эльфы в форме увидели лук и опустили свои алебардные посохи, увидев оружие Арроуская. Пока слева и справа от нас были эльфы, готовые нас убить, спереди от нас, я заметил что-то движущееся в нашу сторону.

Это ‘что-то’ было невероятным зрелищем. Крупный коричневый медведь с оленьими рогами, верхом на котором сидел эльф, двигался в нашу сторону. Медведь остановился перед нами, и его наездник указал на нас своим серпом. В отличии от других эльфов, у этого была остроконечная шапка с таким-же красным значком дерева.

"Квзра этски Арровски?" Эльф на медведе опустил свой серп, увидев Арроуская.

"Вах. Я Арровски." Арроускай отсалютовал другому эльфу. Погодите минутку. Я понял. Произносится ‘Арровски’, не ‘Арроускай’… Чтоб тебя, Всеобщий! Всё это время, я произносил его имя неправильно!

Что, чёрт возьми, это за место? Мы вообще в Великих Эльфийских Лесах? Я огляделся и увидел колоссальные древние деревья, большинство из крон которых имело форму капли. Лес был укрыт снегом, но на деревьях всё ещё были листья. Эльфов, казалось, холод не беспокоил, а вот отряд героев трясся.

"Вос…Сайици скатутска", кивнул в нашу сторону эльф, и его медведь поднялся.

Сайицы… Мой Всеобщий был ужасен, но это не значило, что мой эльфийский был дерьмовым. Это звучало так знакомо, но так как Всеобщий сбил меня с толку, я подумал, что Сайицы было словом из Всеобщего. Сайицы. Союз. Эльфы. С широко открытым ртом, я взглянул на сидящего на медведе эльфа, и он поприветствовал нас.

"Приветствую, товарищи. Добро пожаловать в Великие Эльфийские Леса, или на моём языке… Великий Эльфийский Союз."

…Блять.

п.п: Мавен обзывает Даггерлесса 'безмозглый', то бишь Бреинлесс, насмехаясь над его именем.

Дополнительные иллюстрации:

Нежить...В КОСМОСЕ! (Нет, я шучу. Не слишком надейтесь.)

Итак, в конце концов, половина тех людей, что сделали ставки на корпоративных эльфов и орков-пацифистов уже проиграли. Что это значит для наших приятелей орков?! Оставайтесь с нами и вы узнаете, в следующем эпизоде Dragon Ba- Шутка.

(Тут ещё автор рассуждал о том, что из арки в арку главы становятся всё длиннее, и спрашивал у читателей, как им сюжет и какие у них есть по нему предсказания/предложения, но я решил это уже не переводить, а вкратце пересказать вот этим предложением, что вы сейчас читаете.)

http://tl.rulate.ru/book/21299/1381627