Готовый перевод Necrotourists / Некротуристы: Арка Великих Эльфийских Лесов - 1: Негостеприимный приём

Эльфы. Кто такие эльфы? Если говорить с точки зрения внешности, то они просто кучка остроухих хиппи. Чёрт, с точки зрения культуры, они – кучка хиппи. Они живут в рощах – лесах, защищённых и преображённых магией. У эльфов всегда была странная добросердечная натура, настолько, что они стремились делиться всем в жизни, сосуществовать мирно и в гармонии.

К несчастью, за те 1000 лет, что я ‘проспал’, эльфы довели идею делиться всем до крайности. Снег, который постоянно шёл, казался мне таким странным. То, что должно было быть страной зелени, стало морем белизны. Где же мифические эльфийские рощи?

"Мастер…", прошептал кто-то рядом со мной, но я не мог собраться, чтобы отмахнуться от зовущего или ответить ему. Я всё ещё был слишком занят, упорядочивая всё в моей голове, чем был занят уже некоторое время. Возможно, это было так потому, что я впадаю в старческий маразм, но опять же, я – тысячелетний Архилич, один из сильнейших представителей нежити, что когда-либо существовали.

"Маааастер…" На этот раз зовущий меня ткнул. Я обернулся и увидел обидчика, мою низкую коричневоволосую ученицу магии, Кендру. Недавно я поставил над ней эксперимент, который можно было назвать неэтичным, так что теперь уровень её магии был… выше среднего.

"Что такое?", спросил я. Забавно, с тех пор как я провёл тот эксперимент, она стала называть меня ‘мастером’ вместо ‘учителя’. По крайней мере теперь она признаёт наши отношения мастер-ученик.

"Вы тоже слышите эту музыку?" Она выглядела так, будто пыталась заткнуть уши, но потом сдалась.

"Да…это как…хор мужественных мужчин, патриотично поющих и призывающих нас взять в руки оружие и восстать против… угх…Моя голова…" Я потряс головой и ввёл модифицированную ману себе в ушные отверстия. Я сделал то же самое для своей ученицы, поскольку не хотел, чтобы у неё возникли странные идеи.

"Вы ребята тоже её слышите?", повернулась Кендра к своим товарищам…В смысле ‘друзьям’, членам отряда героев, которые должны были покончить со злом или что-то вроде того. Я не вслушивался, когда нанимался с ними нянчиться.

"Что слышим?", спросил в ответ скучно выглядящий парень с чёрными волосами из группы, которому я выдал кличку ‘Черноволосый’.

"Музыку! Вы ребята не слышите музыку?" Кендра выглядела растерянной.

"Ты становишься тем странней, чем больше времени проводишь вместе с нашим так называемым ‘учителем’. Предлагаю тебе держаться от него на расстоянии", сказала Кендре блондинка с двумя хвостиками. Это была дочь герцога, приближённого к королю Анголии, Аэра, по кличке ‘Принцесса меча’. Её хвостики, перевязанные красной лентой, меня раздражают, так что мне стоит разработать тщательно продуманный план, как их отстричь. Пока же, у меня были другие проблемы. А именно…

Кто у вас главный? Я знаю, что вы монархисты практикуете жёсткую иерархию, так что кто-то из вас должен стоять над остальными", допрашивал нас эльф, сидящий верхом на большом коричневом медведе с оленьими рогами.

"Полагаю это я?" Я поднял руку.

"Я требую подтверждения, что вы все действительно дипломаты, посланные Буржуалевством Анголия."

Я на мгновение уставился на него, пытаясь понять его уничижительное название Анголии, но сдался. Я вынул из мантии свиток и передал ему. Пробежавшись по нему взглядом, он удовлетворённо кивнул мне и поднял руку. Поняв его команду, эльфы, угрожающе направлявшие на нас алебардные посохи, опустили оружие.

"Ства Кирйва!" Эльф на медведе в остроконечной шапке рявкнул приказ на эльфийском, и солдаты вернулись в строй, продолжив маршировать как будто ничего не случилось. А я думал здесь нет ‘жёсткой иерархии’…

"Я уполномочен позволить вам остановиться в поместье Народных Дипломатов. Возможно на то, чтобы организовать переговоры, потребуется несколько дней, однако в этом может быть наша вина, поскольку мы уже получили сообщение от мерзких монархистов о том, что скоро мы будем принимать гостей", объявил эльф со стандартным раздражённым лицом. "До тех пор, наслаждайтесь Мососвой, столицей Сайицы, товарищи."

Ну, эльфы выглядели достаточно гостеприимными. Я мог бы не торопясь попытаться впитать эту новую эльфийскую культуру, поскольку технически, это всё ещё были те же эльфы, которых я знал. Вот только их стремление делиться всем приняло совершенно иное значение.

Однако…

"ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ С РОЩАМИ, ВЫ…" Мавен, мой компаньон, кулинар, и нежить-эльф, сорвалась и начала ругаться на эльфийском. Хорошо, что язык эльфов не изменился, или возможно это было плохо. Я удержал её, когда она попыталась высказать эльфу на медведе всё, что она думает.

"Ты эльф. Каково твоё одобренное государством имя?" Эльф поднял на Мавен свою косу.

"Я первая спросила! Где рощи?!" Она указала руками на окружавший нас заснеженный лес.

"Друиды – класс мерзавцев, которые скрывали способы использования магии от остальных. Не было никакой нужды содержать элементы леса небольшими карманами", ответил эльф Мавен.

"Не может быть… так значит вы распространили рощи повсюду?!", запротестовала Мавен.

Рощи были участками леса с высокой концентрацией маны. Это было так из-за особых деревьев, которые друиды сажали и выращивали, чтобы привлекать ману и ловить их, удерживая в одном месте. Леса, в которых было много маны обычно мутировали, что было нежелательно, особенно для обнимающих деревья остроухих псевдо-пацифистов.

"Не беспокойся, товарищ, рабочие нашли способ помешать мане останавливать могучую зелёную волну революции." Эльф с косой достал кристалл и показал его Мавен. Я чувствовал, что кристалл активно улавливал ману. Однако, это ощущалось ‘искусственным’.

"Однако, то что ты знаешь, что такое рощи… Ты не член Союза, ведь так?" Эльф на медведе приблизился к Мавен.

"О, да? И что если она не его член? Ты собираешься затеять с нами драку?!" Я оттолкнул Мавен в сторону и двинулся на эльфа.

"Успокойся, потенциальный революционер. Всем эльфам рады в Союзе. Но я должен зарегистрировать её в народном реестре." Эльф поднял руку, показывая, что у него нет враждебных намерений. "Просто странно, что она знает о рощах, которые существовали сотни лет назад. Может ты одна из тех контрреволюционеров…"

Э? Контрреволюционеров?

"Эм…" Не успел я опомниться, как нас снова окружили эльфы с алебардами. Моя группа приготовилась к бою, как вдруг мой мастер-шпион положил мне руку на плечо.

"Босс, я думаю Мавен сможет сама с этим справиться. Верь мне", прошептал мне Беор.

"Мавен?" Я повернул голову к своему повару, Мавен, и она кивнула в ответ.

"Я пойду с вами, но вы должны отпустить остальных. Они не эльфы, а ещё они дипломаты из другой страны." Мавен указала на отряд героев.

"Хорошо. Я, комиссар Антов Древиски, одобрил въезд дипломатов из буржуалевства Анголия", объявил эльф на медведе, комиссар Древиски, и остальные эльфы опустили оружие. "Нам нужно объяснение того, откуда тебе известно о существовании рощ. До тех пор, хорошего вам дня, товарищи."

Комиссар приподнял свою меховую шапку и вместе с Мавен пошёл к большому дереву. Заняв его место, другой эльфийский офицер повёл нас в так называемое ‘поместье Народных Дипломатов’, которое было в противоположном направлении от того места, куда уходила Мавен.

Я оглянулся и уверенно кивнул Мавен. Она увидела это и кивнула в ответ. Она знала, что я пытался ей сказать.

‘Выживи.’

.

.

.

Я нервно ходил по выданной нам комнате. Она была комфортной и достаточно просторной, чтобы вместить полдюжины человек. Уже много раз я терял терпение и пытался сжечь дерево, но меня останавливали другие мои компаньоны.

"Всё идёт относительно хорошо, Босс", произнёс Беор предложение, которое я слышал уже много раз.

"Что, если она не возвращается, потому что мертва?! Кто тогда будет готовить мне еду? Ты? Ха!" Я отмахнулся от Беора.

"Это… на самом деле очень обидно."

"Удивлён, что тебя вообще можно обидеть." Я щёлкнул языком и продолжил ходить по комнате.

"Почему бы тебе тогда не пойти проверить детей, пока ждёшь?", предложил Беор. Мне было нечем заняться, кроме как ходить взад-перёд, так что я решил последовать его предложению. Героям были выданы две комнаты, одна для девочек, а другая для мальчиков. На этом настояла женская половина отряда, потому что они не хотели быть в одной комнате с Лардом. Бедный Лард.

Я подошёл к комнате девочек, но увидел, что двое из её обитателей уже были снаружи. Это были Лейна, синеволосая жрица группы, и Аэра, блондинка по кличке ‘Принцесса Меча’. Они стояли и что-то обсуждали.

"Йо. Почему вы, ребята, не внутри?", поднял я руку в приветствии.

"Ах, учитель. Представляете, эльфы, что провожали меня до комнаты, были чрезвычайно грубы, особенно после того, как я сказала им, что я старшая дочь престижного дома Ланселей! Такие наглые плебеи!" Аэра топнула ногой от досады.

"Я тоже должна сказать, что чувствую, что эльфы мне не рады…", пробормотала с грустным видом Лейна.

Я постучал по своей металлической маске, скрывавшей то, что я мертвец-Архилич. Как я должен был объяснить этим двоим, как работает этот Союз? На самом деле, единственной причиной, по которой я сам это знал, был определённый дракон, выступавший за вооружённое восстание против дворя… Погодите.

"Учитель?", взволнованно спросила меня одна из девочек, так как я уже некоторое время молчал, размышляя.

"Нет. Ничего. Я думал кое о ком, кого мне нужно будет потом выследить. В любом случае, у меня для тебя есть миссия, Аэра."

"Миссия! Ни одна задача не является слишком сложной для меня, Аэры из дома Ланселей, Принцессы Мечей Анголии!" Аэра выпятила грудь с уверенным видом.

"О, правда? Тогда скрой тот факт, что ты дворянка."

"Э? Что? Ни за что! Это то, кто я есть!"

"Если ты провалишь эту миссию, некоторые эльфы могут попытаться тебя линчевать. Дворяне – враги юнионистов." Я попытался объяснить это Аэре как можно более простыми словами.

"Ах…Так это как та крестьянская республика…", пробормотала Аэра об интересном месте для посещения. Мне нужно будет попозже расспросить её о нём.

"А ты. Эльфы, наверное, не любят тебя, потому что они поклоняются деревьям.", пожал я плечами, повернувшись к Лейне.

"Ах… В этом есть смысл. Может мне стоит распространить среди них слово Богини…" Она с серьёзным видом положила руку на подбородок, обдумывая, как лучше всего обратить язычников.

"Ладно. Только постарайся не начать крестовый поход." Я отмахнулся от неё и подошёл к комнате девочек. Я постучал в дверь и зашёл внутрь. Кендра, маг отряда, пила молоко и пролила его, когда заметила меня.

"А, хорошо. Ты прислушалась к моему совету." Я одобрительно кивнул головой.

"И…Идиот! Я просто хотела пить, и это было единственное, что я смогла найти! Не пойми неправильно!" Она вытерла рот рукавом и попыталась спрятать бутылку за спиной.

"Как мана к тебе относится?", поинтересовался я.

"Клоун? Он меня раздражает!" Она указала на воздух. Я растерялся, но потом понял, что она имела ввиду. Временно, я понизил своё понимание магии до её уровня и увидел ‘нечто’, постоянно ей надоедающее.

"Я не понимаю, как то, что я его вижу, должно мне помогать!", воскликнула она. В любом случае, пришло время для очередного урока магии, так что я вытащил её с собой наружу. Я увидел слоняющегося по коридору Арровски, так что я сказал ему проводить нас на открытое место для тренировки.

"А теперь…Какую систему ты бы хотела изучить?" Добравшись до открытого двора, где никого кроме нас не было, я немедленно начал мой урок.

"Я знаю Анголианскую систему. Ты знаешь другие системы?" Она наклонила голову, но на её лице не было никаких сомнений, поскольку она уже знала, что я, очевидно, был потрясающим магом.

"Анголианская система слишком низкоуровневая для таких как ты, теперь, когда ты можешь в некотором роде видеть ману. Я могу научить тебя двум базовым системам. Готова ли ты отбросить всё то, чему научилась, ради большей силы?" Если бы моя маска могла изменяться, чтобы отражать моё выражение лица, на ней бы была зловещая улыбка.

"К…конечно!" Хе хе. Кендру, похоже, было легко подтолкнуть к чему-либо, когда дело доходило до обретения большей силы.

"Первая. Система Старой Империи. Доминирование. ТЫ!" Я указал на клоуна – приятеля Кендры. Он быстро посмотрел на меня и задрожал.

‘Но…’

"ОГНЕННЫЙ ШАР!" Я открыл ладонь, разжигая большой огонь. Для нетренированных глаз шар огня просто возник из ниоткуда и танцевал над моей рукой. Он был враждебен ко всему, даже ко мне – заклинателю. Огонь извергал жестокость и гнев, паря над моей рукой. Я позволил мане развеяться и огонь исчез.

"Вторая система, Просьба." Я огляделся в поисках приятеля Кендры и заметил его за мной, дрожащего.

"Эй. Огненный шар?" Я снова открыл ладонь, и на этот раз более ласковый огонь заплясал прямо у меня на ладони. Он окружил мою руку, даже дотёк до моего плеча. Огонь был как сторожевой пёс – Верный своему мастеру, жестокий к его обидчикам.

Кендра пристально пронаблюдала за всем процессом и глубоко вздохнула. Она вскинула руку к её клоуну.

"ОГНЕННЫЙ ШАР!" Как и ожидалось, она выбрала Доминирование. Однако…

'Хе хе…забавно.'

Клоун не подчинился ей и просто рассмеялся. Ну, я бы хотел видеть смеющегося клоуна, поскольку у каждого была своя уникальная версия маны…

"Ты…ТЫ СМЕЕШЬ СМЕЯТЬСЯ НАДО МНОЙ?!" Она подняла другую свою руку и закричала. Это испугало клоуна до усрачки. Он поспешно появился рядом с ней и торопливо начал поднимать температуру рядом с её ладонью. Появился небольшой огненный шар, пока клоун не решил исчезнуть.

Кендра разочарованно посмотрела на пламя размером с горошину, парящее над её ладонью.

"Посмотри на это с положительной стороны, ты смогла сделать это с первого раза", пожал я плечами, подходя к ней.

"Цк. Не понимаю. Как это работает?"

"Это как-то связано с перелистыванием измерений, как страниц в книге, и тем, что они – те, кто скрепляют книги вместе…"

"Эй! Учитель!" Кто-то нас позвал, и мы оба повернулись на голос. Кендра потеряла концентрацию и огонь потух.

"Черноволосый. Что ты здесь делаешь?", поприветствовал я новоприбывшего. Заурядно выглядящий обыкновенный парень из отряда героев, которого было настолько легко забыть, что я окрестил его ‘Черноволосый’, помахал нам в ответ.

"Я искал вас, пока не увидел Кендру, сердито кричащую на воздух. С ней всё в порядке? Я слышал слухи о том, что сильная магия сводит людей с ума до такой степени, что они даже убивают…" Черноволосый обеспокоенно посмотрел на Кендру, у которой лицо было искажено яростью.

"Я не прочь убить кое-кого за то, что он испортил мой огненный шар…" Кендра щёлкнула языком и попыталась разжечь ещё один.

"Что тебе вообще от меня надо, Черноволосый?"

"Во-первых, учитель. Меня зовут Раймонд Стальястребсердный."

"Пффт. Даже твоё имя звучит глупо." Я тихо рассмеялся про себя. Нет, на самом деле я громко рассмеялся.

"Ах…в любом случае, я надеялся, что вы со мной потренируетесь. Ведь теперь рыцарей Анголии нет поблизости, чтобы показать мне, как обращаться с мечом", объяснил Черноволосый.

"Что насчёт Ларда? Ты не можешь поспарринговать с ним?" Я устало вздохнул и повернул голову к Кендре, чтобы проверить её прогресс.

"Э? Но тогда мне сперва нужно ваше разрешение."

"Зачем?" Я снова взглянул на Черноволосого Сталькакеготамзовут.

"Разве он не ваш слуга?"

"…Он член отряда героев, если ты не знал."

"Аааа?! Я ошибался! Я думал, что он просто ваш слуга, прямо как та маленькая девочка в чёрном платье!"

Я впал в замешательство, пока не понял, что он имел ввиду моего бывшего вампирского трэлла, Люсию, которая сейчас была моей горничной (по её собственному решению, честно). Обычно, она располагалась внутри моей тени вместе со своим трэллом Горацио, пока меня не перебарывала моя лень.

Ну, я действительно представил его отряду довольно сумбурно, но я не смог представить его должным образом из-за короля Анголии, Арго, внезапно выдавшего мне поручение, а потом я обо всём этом забыл.

"Ладно, тогда сейчас самое время попросить его поспарринговать с тобой. Где он вообще?"

"Кажется он в гостевой комнате для мальчиков."

С этим, я оставил Кендру самостоятельно практиковаться в магии. Пока Арровски был поблизости, я потащил его вместе с собой. Он не особо жаловался, поскольку мало говорил. Я всяко хотел, чтобы он научил Ларда, как стрелять из лука.

Когда мы пришли к комнате мальчиков, я постучал в дверь и вломился внутрь.

"Кьяяяяя~!", закричал Лард, пытаясь прикрыть оголённую верхнюю половину тела.

"Что во имя меня?!" Я встал в защитную стойку.

"Чт…что это такое?! Я думал такие сцены происходят только с принцессами женского пола!"

"Почему ты переодеваешься здесь?! Эльфы дали нам ванную комнату, знаешь ли!"

"До неё слишком далеко идти! Просто убирайся отсюда, пока я не вызвал тебя на магическую дуэль!", закричал Лард и бросил в меня нижним бельём, но я мастерски увернулся от этой грязной атаки. Несчастный Черноволосый, в отличие от меня, не обладал выдающимися навыками уклонения и получил удар в лицо.

Черноволосый, наверное, умер, потому что он рухнул на пол, пострадав от биологической атаки. Он не отвечал, так что я оставил его на попечение Арровски.

"Эм.. когда закончишь, обучи Ларда, как использовать лук", сказал я Арровски, и он на меня уставился. В кои-то веки, над его безэмоциональным лицом нависла тень. Прости, неважно, как сильно ты этого не хочешь, у меня есть свои проблемы.

"Босс, у меня плохие новости." Когда я вышел из комнаты, ко мне подошёл один из моих компаньонов.

"Что?"

"Мавен вернулась и у неё есть новости. И хорошие, и плохие."

Я попросил компаньона о дополнительной информации, но он настоял, чтобы я услышал это от Мавен лично.

"Похоже, ты всё ещё жива. Как всё прошло?" Я заговорил первый.

"Точно…Я смогла убедить их, что я…унизительно…Пустынный Эльф. Цк."

"Ах. Эти идиоты всё ещё живут верхом на кактусах?"

"Забудь об этом, у меня есть для тебя новости."

Мавен передала мне листовку. Взяв её, я увидел, что эльфийский алфавит немного изменился, но общая картина была мне ясна.

"Они хотят поприветствовать меня, как товарища, и в качестве моего первого ‘рабочего направления’, они хотят, чтобы я присоединилась к Народному Суду."

"Народному Суду?"

"Вкратце, все выносят приговор для преступников в суде. Суд толпы. Обычно, меня бы это не заботило…"

Когда она это сказала, я взглянул на изображение двух человек, которых будут судить через несколько дней. Один из ни был мне незнаком. Другой, к несчастью, носил маску с моим символом.

"Босс, мы должны что-то сделать. Я создала его, так что он под моей ответственностью."

"Ну, ничего не поделать. Парни, мы должны спасти…"

Талисман крепости. Маленького монстра Мавен. Наше любимое горилообразное нечто. Мои товарищи по оружию поняли кто это был. Не важно, насколько другим он был, он всё ещё семья. С ухмылкой, я закончил своё предложение.

"…Тс'тсух'Нова."

Я наконец смог произнести его имя!

п.п: Раймонд Стальястребсердный – Raymond Steelhawkenheart – Сердце Стального Ястреба или что-то вроде того. Даже не знаю, стоило ли его переводить, но оно вроде больше нигде не упоминается, так что в отличие от Ларда/Сала в глаза бросаться не будет.

http://tl.rulate.ru/book/21299/1400989