Готовый перевод Necrotourists / Некротуристы: Арка Республики Гравия - 18: Тривиальности

"Нееееет! Нееееет!", привязанная к миниатюрному стулу фея вопила, как умирающая сирена. Она безумно мотала головой. Не будь она привязана к стулу, уже давно бы улетела в стену.

"Слушай! Скажи мне кто во главе-"

"Неееееееет!", снова завопила фея, оборвав меня.

Как сильно бы я не старался, пойманная мной фея отказывалась сообщать какие-либо подробности. Я попытался применить разнообразные доступные мне методы пыток, но фея наслаждалась ими даже больше, чем спокойными моментами.

Я сжал зубы и обхватил рукой подбородок. Моего мастера-шпиона от меня всё ещё отделяло море, и у меня не хватило бы терпения ждать его прибытия. Оставалось всего пара методов, но они были нестандартными. Очень нестандартными.

Я бы предпочёл не расходовать силы сверх того предела, который я себе поставил, если это было возможно.

"Демоны такая заноза в заднице. Почему ты вообще утруждаешь себя вытягиванием из неё информации?", прокомментировала из угла Кендра. Изначально я хотел дать Кендре урок о 'приобретении' информации у целей, но оказалось, что фея просто… не от мира сего.

"Ну, это вторая живая фея, которую мне удалось заполучить. Я хотел бы вытянуть из неё как можно больше, пока она жива", ответил я.

"Фея? Это какой-то сленг для демонов?", спросила Кендра. "И вторая?"

"Не забивай голову мелочами. Сейчас мне надо, чтобы она заткнулась", сказал я, схватив фею. Я окунул её головой в стакан с водой и подождал, пока она не успокоится. Феи были довольно стойкими, так что небольшое утопление её не убьёт.

Я поставил миниатюрный стул обратно. У феи был ошеломлённый, усталый взгляд. Она начала бормотать про себя: "Этот мир… Плоть. Плоть. Этот мир…"

"О чём она говорит? Она повторяет это уже какое-то время", заметила Кендра.

Я постучал по столу, размышляя. Через минуту поиска улик в моей пустой голове, я громко позвал: "Даггерлесс!"

"Да Босс!", внезапно возник вытянувшийся по стойке смирно Даггерлесс.

"Иди достань мне труп с плотью. Нет, постой. Убедись, что это живой или нежить."

"Так мне кого-нибудь похитить?", спросил Даггерлесс.

Я кивнул ему, и он радостно убежал вместе с несколькими его подчинёнными.

Кендра растерянно на меня посмотрела: "Что ты задумал?"

Я не ответил, сохранив молчание и терпеливо ожидая. Полчаса спустя, Даггерлесс и его группа вернулись с паникующим зомби. Они уложили его на пол, крепко удерживая на месте.

"Вау, постой, подожди минутку…", сказала Кендра, медленно поднимаясь.

Я схватил фею, медленно развязал её и положил зомби на грудь. Она выглядела как напуганный и сбитый с толку кот, не понимающий, что происходит.

"Залезай", приказал я фее.

Её глаза наполнило возбуждение, а по лицу расползлась широкая ухмылка. Без промедления, она ткнула зомби в грудь и начала вкапываться в неё.

Зомби попытался кричать через кляп, не от боли, а от страха. В конце концов, умение фей похищать тела было широко известно. Когда она оказалась глубоко внутри, у зомби начались сильные судороги, такие, что некоторые из моих компаньонов еле сдерживали труп.

"Держите тело, парни", приказал я.

"Босс! Он так дёргается, что я не удивлюсь, оторвись у него внезапно одна из конечностей и-" Даггерлесс упал, когда удерживаемая им рука оторвалась от тела. По комнате прыснула кровь, украсив унылые серые стены брызгами красного.

Через пару минут неистовой борьбы, зомби остановился и замер неподвижно, как марионетка, которой обрезали нити. Его мёртвые глаза повернулись ко мне, и он заговорил со мной спокойным голосом: "Ты. Что тебе от меня нужно?"

Внезапно у феи как будто полностью сменилась личность. Безумной, кричащей феи было вовсе незаметно в голосе зомби.

Я присел на корточки и ответил: "Имя. Мне нужно твоё имя."

"Моё имя незначительно. Незначительно в сравнении с разыгрываемым грандиозным планом, лич", ответил зомби.

"Ах. Я подумал, что тебя зовут 'Незначительно'", махнул я рукой и продолжил. "В любом случае, я хочу знать твоё имя. Твоё настоящее имя. Мне плевать, если оно бессмысленно."

"Они зовут меня Актриса Меланхоличная. Мой народ. По крайней мере те, кто помнит", ответил зомби усталым тоном. "Теперь ты доволен, лич?"

"Возможно."

Зомби взглянул на меня своими пустыми глазами. Хоть это и не были настоящие глаза феи, у них получилось передать чувства – чувства феи." Если ты хочешь информацию по сети демонов в Гравии, то я ничем не могу тебе помочь. У меня попросту нет полномочий знать больше. Я просто… посредник."

"Так ты подтверждаешь, что в городе действуешь не одна ты."

"Не велик сюрприз. Любой бы смог об этом догадаться. Гравия – один из крупнейших врагов и препятствий для Чайной Вечеринки. Возможно крупнейший", небрежно отметил зомби.

"Ты на удивление сговорчива, фея", сказал я.

Зомби дёрнулась и медленно простонала: "Много времени прошло с тех пор, как кто-то называл нас так. Кто ты, лич? Ты не можешь быть простым мертвецом."

Я кивнул. "Рад, что ты спросила. Я Кандидат-В-Президенты Босс, баллотируюсь на пост президента Республики Гравия. Что до моих инициатив-"

"Мне это не интересно!", громко прервал меня зомби.

Кендра внезапно вмешалась, очищая своё платье. "Фея то, фея это. Что во имя Богини такое фея?"

"Должна ли она здесь быть?", спросил зомби.

"Игнорируй пока её. Вокруг Гравии стоит барьер, не пускающий вампиров и фей. Как вы смогли развить в городе целую сеть?"

"Нет ничего по-настоящему непобедимого. Ты должен это знать, не так ли? Мир такого не позволит. Должен соблюдаться баланс. Мир знает. Мир понимает", ответил зомби с улыбкой.

Я вздохнул и поднялся. "Даггерлесс, держи фею под замком. Не выпускай её из тюрьмы и её тела. И найди кого-нибудь, чтобы прибрать этот беспорядок."

"Постой. А что с допросом? Мы почти ничего не узнали у демона-… феи, неважно!", заметила Кендра.

"Этой информации на данный момент должно быть достаточно. Нам нужно дать фее немного времени привыкнуть к её новому телу и отдохнуть. К тому же, нам нужно сперва разобраться со стороной Ларда. Кстати об этом…" Мы с Кендрой вышли из комнаты и отыскали Ларда в сопровождении Горацио. Вампир передал мне стопку бумаг, которую я сразу же передал Кендре.

"Я, Вакаса Тёмный, вот столько всего узнал о сети Сенатора Ужасниса Мрачнуса Тёмнуса!", заявил Лард.

"Что насчёт тени?", спросил я.

"При помощи своей сообразительности, я, Вакаса Тёмный, просто сказал, что у меня, как у Сенатора Ужасниса Мрачнуса Темнуса, разболелся живот, поэтому я, как Сенатор Ужаснис Мрачнус Темнус, проведу продолжительное время на туалете!"

"При всей своей сообразительности ты не додумался, что теням не нужен туалет, верно?", возразил я.

"Вот дерьмо! М-Мне… Мне нужно обратно! Надеюсь моё прикрытие ещё не раскрыто!", запаниковал Лард и ушёл вместе с Горацио.

"Что там говорится в писанине Ларда?", спросил я листавшую доклад Кендру.

"Бюро образования на самом деле не под контролем Ужасниса. Им заведуют демоны!", ахнула Кендра. "Мы могли бы попытаться вырвать контроль у демонов и заполучить ещё одного крупного сторонника на выборах!"

"Это всё?"

"Кендра кивнула, пролистав оставшуюся стопку. "Пока да. Я удивлена, что этому вообще парню удалось уже добыть столько информации."

"Хорошо. Тогда нашей следующей целью будет бюро образования. И пока мы говорим об этом, начни тайно перенаправлять поддержку и ресурсы со стороны Ужасниса к нам. Со сторонниками Ужасниса, у нас будет шанс сразиться с этой чудовищной Партицией", продиктовал я.

"Поняла! Но как мы будем захватывать бюро образования?"

"Феи управляют изнутри украденных тел. Излишне говорить, что у призраков и спектров нет тел, которые можно похитить", объяснил я.

"Постой. Но в бюро образования в основном они", заметила Кендра, изучая доклад по Бюро Образования Гравии. Я остановил её и указал на самую важную информацию среди этой стопки бумаги. "Главный советник?"

"Просмотри его данные."

Кендра медленно прочла личную информацию главного советника бюро образования. "Бурмлин Ювез. Возраст 84. Пол мужской. Раса… Большой Слизняк-Нежить."

"В точку. Скорее всего он – носитель феи. Если нет, то мы можем просто спускаться вниз по списку от него. Бюро не совсем из одних призраков, но и не-спектральных служащих там не так уж и много", сказал я. "Самой большой проблемой будет подобраться к бюро образования незамеченными. Они настолько осторожны, что похитили Зовиира прямо на месте."

Внезапно Кендра ахнула, когда ей в голову пришла идея. "Я смогу это сделать! Я смогу проникнуть внутрь и достать тебе демона!"

"Ты? Уверен все знают-"

"Нет! Даже группа Партиции до недавнего времени не знала о моём существовании!", гордо заявила Кендра.

"Что? Почему так?", спросил я.

Она отвернулась и махнула рукой, пробормотав: "Н-Не забивай голову мелочами…"

Немного пораздумав, я кивнул. "Ладно. Может заодно будет испытанием твоих навыков. Только помни, что если ты провалишься, то мы можем лишиться шанса заполучить поддержку одной из оставшихся нейтральных сил в Гравии."

http://tl.rulate.ru/book/21299/2888050