Готовый перевод Necrotourists / Некротуристы: Арка Республики Гравия - 7: Орехи

Одинокий скелет в элегантном чёрном костюме бездумно грыз какой-то орех. Если говорить точнее, то он не пытался разгрызть семечко ореха, а сам орех целиком. Возможно он делал это от скуки, ведь бедный скелет застрял в тюрьме строгого режима Гравии, а может его любимым способом провести время было грызть что-то. Лич выплюнул раскрошенный орех на пол и вздохнул: "Десятилетия быть одним из четырёх крёстных отцов города, и вот до чего докатился…"

Внезапно в прутья решётки врезалось чьё-то лицо и зашептало: "Знаешь, что грызть скорлупу вредно для зубов?"

"ГАААХ! ПРИИИЗРААААК!", закричал лич-крёстный отец.

"Ты лич, так почему боишься привидений?!", возразила таинственная фигура.

"П-Постой… Я тебя знаю. Ты тот человек в мантии, которого выпустил Главный Комиссар!"

Личностью, с которой говорил лич, очевидно, был я. Я взялся за решётку и кивнул. "Ага. Теперь я тут, но по другой причине."

"Как я и думал, ты не просто какой-то обыкновенный турист…", пробормотал лич.

"Конечно. Я Архитурист! Нет, погоди. Я… ух… я думал, ты говорил о чём-то другом. Забудь. В любом случае, я здесь за тобой."

"За мной? Ты здесь, чтобы меня освободить?"

В ответ я покачал головой.

"Т-Тогда! Ты здесь, чтобы меня убить!"

"Почему только такие два варианта? Я здесь, чтобы задать тебе вопросы", объяснил я.

"Допрос?! От меня ответов ты не добьёшься! Я знаю, что ты проник сюда незаконно, так что я закричу, чтобы позвать стражу!", пригрозил лич.

"Ах так?! А я закричу громче, и они не услышат твоих криков!", ответил я.

Лич озадаченно почесал голову. "Я… Я не уверен, как это должно работать, но думаю, что не буду кричать…"

"Правильный ответ", кивнул я и продолжил. "А теперь отвечай. Скажи мне, где находится как минимум один Крёстный отец."

"Что? Ты серьёзно?", спросил лич, направив открытую ладонь в мою сторону.

"Да."

"Слушай, никто не знает, где находится кто-либо из крёстных отцов, но даже если бы я знал, я не знаю, что получу в обмен на эту информацию."

"Ну вообще я знаю местонахождение одного крёстного отца", сказал я.

"Что?! Где?!" Лич был так шокирован, что сел прямо.

Я указал на него и ответил: "Прямо тут."

Лич сплюнул, вернее притворился, что сплюнул, и потряс кулаком. "Ба. Ублюдок. Оставь меня в покое."

"Так ты без понятия где остальные крёстные отцы?"

"Зачем мне тебе это говорить?", прошипел лич.

Я обхватил решётку руками и спокойно произнёс: "Ну же, приятель. Мы с тобой похожи. Мы оба в погоне за знаниями."

"И что?", вздохнул лич.

"Как ты можешь знать, а можешь и не знать, я – Архилич. Тот, кто стоит на вершине иерархии нежити", пожал я плечами.

"Что? Невозможно! Подобного не существует!"

Я опустил голову и начал испускать густую сущность смерти. От самого моего существа вокруг расползалось зловоние смерти, цепляясь своими смертоносными руками за всё вокруг. Чистые полы потрескались, и из трещин стала вытекать чёрная жижа, казалось бы из ниоткуда появились личинки.

"Это истинная сила несмерти…", сглотнул лич, уставившись на меня.

Я протянул к нему руку. На моей ладони расцветали цветы, но лишь для того, чтобы рассыпаться в пыль мгновением позже. "Я предлагаю—и требую взамен—знания."

"Иерархия-…она не имеет силы-… я…"

"Иерархия не имеет значения, это так. Я это всецело понимаю. Но даже без нашего основного инстинкта, ты понимаешь чистую силу, не так ли?", сказал я, и моя железная маска начала ржаветь, становясь мертвенно серой и тошнотворно оранжевой.

"Я понял! Я расскажу тебе всё что знаю!", взмолился лич.

"Славно!" Мой тон сменился на противоположный. Подступающая тьма исчезла, личинки растворились без следа, а пол вернулся в норму. Как будто ничего и не происходило. "Я научу тебя интересным рецептам выпечки!"

"Но я думал, что получу знания о высших силах…"

"Умение хорошей выпечки – путь к высшим силам. А теперь слушай внимательно…"

*

*

*

Я шёл по тюремному коридору, думая о многих вещах. Столько всего надо было проверить, подготовить и провернуть! Хоть мне и не удалось узнать точное местоположение крёстного отца, я всё же заполучил много полезной информации.

"Мог бы этого и не делать, знаешь?", пробормотала фигура с головой свиньи в красивом синем костюме – единственный и неповторимый Главный Комиссар.

"Чего не делать?"

"Копировать мой древний облик… буа", Главный Комиссар притворился, что его тошнит.

"Не понимаю о чём ты говоришь, глупый свинолицый!", невинно пожал я плечами.

"Ты! Тебе нужно было всего лишь надавить на лича, показать свою истинную силу! Не нужно было портить полы, порождать из ниоткуда личинок и создавать эти странные эффекты!", возразил Главный Комиссар.

"Ба, чепуха! Так выглядело круче!", сказал я.

"Не могу поверить, что проиграл титул Бога Смерти кому-то вроде тебя!", простонал Главный Комиссар.

"Не беспокойся, старый приятель! Пост Главного Комиссара я у тебя красть не собираюсь! Но я бы и вправду украл пост того, кто вручает тебе зарплату!", похвалился я.

"Слушай, ты и правда уверен, что поймав одного из крёстных отцов заслужишь поддержку от стражей порядка?", с сомнением спросил Главный Комиссар.

"Да. Это выгодно всем, не так ли? Ты избавишься от одного из крёстных отцов, я на несколько голосов приближусь к посту президента, а дон городской стражи перестанет игнорировать твои приглашения на гольф", сказал я.

"Не могу поверить, что мы наконец искореняем преступность просто потому, что Архилич захотел стать президентом…", вздохнул Главный Комиссар, массируя лоб. "Скажи, зачем ты вообще хочешь стать президентом?"

"Ух… Я хочу… вести будущие горизонты в завтра!", воскликнул я.

"Какая-то бессмыслица. Думаю ты просто свалил несколько стандартных слоганов в одно месиво", отметил Главный Комиссар.

"Это не важно. Мои цели за гранью твоего смертного понимания", самодовольно ответил я, вздёрнув подбородок.

"Я бывший бог, знаешь."

"Тогда мои цели за гранью твоего бывше-божественного понимания!"

"Знаешь что, просто уходи и принимайся за работу. Только не доставляй слишком много проблем, и я тебя прикрою", прогнал меня Главный Комиссар, выдворив за стены тюрьмы.

Сформулировав план, я вернулся в свою штаб-квартиру и отправил на задания оперативные группы. Время имело решающее значение, так что я даже взял Кендру с собой на охоту за секретными базами. Большинство таких убежищ были бесполезны, но в некоторых можно было найти подсказки к тому, где скрывался крёстный отец этой преступной семьи.

"Похоже, что они – слизь нежить", заключила Кендра, безуспешно попытавшись воскресить одного из преступников. Как она и заметила, большинство членов банды были либо химерами, либо слизью, что делало набеги на их убежища довольно трудными.

"Проклятье! Они снова расплавили улики!", закричал я, открыв коробку с обожжёнными бумагами. Я попытался спасти как можно больше улик, но лидеру убежища удалось избавиться от большей части компромата.

"Бвахаха! Тебе не поймать нас, законник! Не знаю, кто на нас настучал, но тебе не поймать нашего крёстного отца!", стала глумиться пойманная мной слизь. Он был приморожен к полу магией льда, и дополнительно удерживался несколькими магическими верёвками.

Кендра положила руки на бёдра и, нахмурившись, уставилась на слизь-нежить. "Как слизь-нежить вообще работает? Можно ли вообще считать слизь живой?"

"Хм, никогда об этом не думал. Я просто предположил, что вся слизь… вот такая", пробормотал я, отбросив коробку с расплавленными уликами.

"Эй! Чтоб вы знали есть чёткое различие между живой слизью и слизью-нежитью! Я-"

Я толкнул слизь сбоку, и та упала, разбившись на множество осколков. Для уверенности, мои магические верёвки сожгли остатки, пока на их месте не остался только зелёный осадок. "Здесь мы закончили. Пойдём к следующему убежищу, если только ты не хочешь отдохнуть."

Кендра вздохнула и разочарованно отвернулась. "Что я вообще здесь делаю? Зачем я тебе вообще нужна на твоих дурацких выборах?"

"Что? Тебе здесь не нравится?", спросил я, взяв орех из миски. Я укусил скорлупу и это дало мне интересное ощущение, так что я продолжил кусать скорлупу, пока не устал.

Моя маленькая ученица помахала рукой в знак отрицания, после чего села. "Нет. Мне интересно, зачем ты затащил меня в самое сердце Гравии. Думаю на это есть какая-то причина."

"Неужели всё, что я делаю, кажется тебе уроком?"

Комната на мгновение погрузилась в тишину, Кендра не могла найти ответ. Она даже не могла изучить мое выражение лица, поскольку я с головы до ног был закрыт одеждой и металлом. Да даже так, как у скелета, она бы не различила у меня никаких заметных выражений. После долгих раздумий, Кендра ответила: "Да и нет. Я начинаю понимать ход твоих мыслей… немного."

"Я бы предпочёл, чтобы ты меня не изучала", ответил я.

"И всё же, почему Гравия?"

"Гравия – плавильный котёл для многих, очень многих вещей. Живых и мёртвых. Гуманоидных и растительных. Эфемерных и осязаемых. Ты многому можешь научиться у этого места."

"Поняла." Кендра вздохнула и поднялась. "Ладно, я закончила. Пойдём, Мастер!"

http://tl.rulate.ru/book/21299/2508045