Готовый перевод Necrotourists / Некротуристы: Арка Колдовских Городов-Государств - 2: Отзыв

Хмм?

Кто это?

Моё невесомое тело падало в бесконечную бездну тьмы. Я едва мог разглядеть фигуру на расстоянии. Что было странно, поскольку здесь ничего нельзя было разглядеть.

Я попытался ‘приблизиться' к фигуре, и как только я оказался ближе, я увидел, что это был крупный примат без кожи. По его мясистой плоти и торчащим костям я понял, что это была нежить-химера.

В отличие от большинства неживых химер, создававшихся путём нагромождения трупов друг на друга и прикреплением их к единому ядру сущности смерти, эта уникальная химера была создана путём нагромождения сотен неудачных блюд и, каким-то образом, поднятия их из мёртвых.

Какая разница, между поднятием колонии ужасных кулинарных экспериментов и поднятием порубленных тел? Небольшая. В конце концов, блюда – всего лишь кусочки мертвых, приготовленные на огне.

Конкретно эта химера была поднята кем-то для меня близким, так что я не раздумывая подошёл к ней.

"Эй, Новичок?", позвал я его по имени.

Химера повернулась ко мне. Вместо лица у него был большой клыкастый череп и длинный мясистый язык, используемый как третья рука.

"Т…Ты…"

Он тяжело дышал, издавая булькающие звуки. Наконец он закашлялся и начал бить себя в грудь.

"Кха! Кха! Ох, приношу мои глубочайшие извинения, Босс! Похоже, что у меня слегка запершило в горле от выпитого чая."

"Что ты здесь делаешь?"

"Я? О, я просто испытываю мою магию."

"Посреди ничего? Здесь так темно…"

"Ага, ага! Раз уж здесь так темно, почему бы мне не использовать магию, чтобы осветить это место?"

"Ма…магию? Я…" Я безуспешно попытался нахмуриться, так как у меня была не голова, а череп; без плоти или мяса. Я чувствовал, что что-то было ужасающе неправильно.

Что это?

Почему?

Встряхнув головой, я решил отвесить себе лёгкую пощёчину, чтобы сосредоточиться. Я повернулся к Новичку и показал ему большой палец.

"Конечно, почему бы и нет?", кивнул я.

"Хорошо Босс. Впечатлись!" Новичок начал разминать руки, а затем хрустнул костяшками пальцев.

Нет, нет, нет…

Опять это чувство…Что было не так? Я схватился за голову и попытался игнорировать боль, продолжая смотреть.

"Я начинаю произносить заклинание, Босс! Смотри на меня!"

Новичок поднял обе руки и раскрыл ладони. Я заметил, что вокруг не было маны.

Хм? Он пытался сотворить заклинание без маны? Идея звучала абсурдно, так как большинство магов обладали возможностью знать, достаточно ли рядом маны для сотворения их заклинаний или нет.

Будет неловко, если он поймёт это слишком поздно, так что мне лучше остановить его прямо сейчас.

"Эй, Новичок…"

Мгновенно, я застыл. Как глуп я был. Я вспомнил всё.

"С силой моих великолепно вылепленных предплечий, я призываю Свет!" Новичок хлопнул руками, слегка изогнул своё тело и выгнул спину, встав в позу, которая подчёркивала его руки. Его мускулы засияли, освещая окрестности.

Вместо того, чтобы почувствовать облегчение от света, я начал страдать от сильной боли во всём моём теле. Новичок исчез, и тёмная бездна сменилась на чистилище бицепсов. Повсюду я видел приближающиеся ко мне мускулы.

Где…

Кто…

Кто-нибудь…

Пожалуйста! ПОМОГИТЕ МНЕ!

Я НЕ МОГУ ЭТОГО ПОНЯТЬ!

*

*

*

Я проснулся, вздрогнув. Я слегка дёрнулся, и моё зрение вернулось. Я попытался успокоить дыхание, но понял, что в этом не было необходимости, поскольку я вообще не дышал. Однако, если бы у меня было мясное тело, я бы проснулся весь в поту.

Я посмотрел вперёд и увидел детское лицо с двумя чёрными глазами, радостно уставившимися в мои зияющие глазницы. Я узнал эту коротковолосую бледную девочку. Это была моя дворфийская вампирша, которую я взял к себе как горничную, Люсия.

Я повернул голову и был поприветствован чёрным платьем. Судя по всему, я спал у Люсии на коленях. Так как она была невысокого роста, учитывая что она была дворфом, её лицо было довольно близко ко мне.

"А-ха! Ваша светлость проснулась! Прошло много времени", поприветствовала меня Люсия с улыбкой. Когда она улыбнулась, я увидел, что её зубы были такими же заточенными, как и всегда.

Я схватил её за щёки рукой в перчатке и слегка сжал её лицо.

"Вша шфетлошть!", пробубнила она, пока я осматривал её зубы.

"Я же сказал тебе перестать затачивать зубы. Почему у вампиров есть привычка точить зубы?", спросил я, отпустив её голову после досмотра.

"Ваша светлость! Эта не затачивала зубы этой уже давно! На самом деле, с тех пор, как ваша светлость приказала этой не делать этого, эта так и не делала! Зубам просто нужно много времени, чтобы вернуться в норму!", запротестовала она, потирая лицо.

Я проигнорировал её и приподнялся. Сев, я осмотрелся, чтобы понять, где я.

"Мы движемся?" Я заметил, что мы были на платформе, прикреплённой к зверю, а именно к крупной демонической черепахе по имени Альф.

"Ваша светлость довольно долго была без сознания, так что группа решила отправится к Колдовским Городам-Государствам, как ваша светлость и приказала", ответила Люсия, поднявшись и всё ещё массируя одну из щёк.

"Что?! Какое сегодня число?"

"По какому календарю? Анголианскому? Аонийскому? Сайицынскому? Или может Валленскому?"

"Эрк, неважно. Как долго я был в отключке?"

"Хмм…несколько недель?"

Несколько недель?! Я был без сознания несколько недель просто потому что узнал, что величайшие колдуны оказались крупнейшими мускулоголовыми на континенте?!

Неужели шок был слишком велик для меня?

Как Архилич, я бесспорный мастер некромантии. Можно даже сказать, что я довольно консервативен, когда дело доходит до законов магии. Конечно, я также овладел магией экзистенциального кризиса, которую никак нельзя было назвать традиционной, но…

Мускуломантия?

Мои размышления были прерваны, когда я услышал звук приземления тяжёлых сапог на платформу. Одетый в плотное чёрное пальто с меховым капюшоном, закрывающим лицо, это был мой мастер-шпион, Беор.

"Похоже, что ты проснулся Босс. Хоть у нас не было никаких сомнений, что ты всё ещё жив, мы не могли упустить возможность превратить этот инцидент в уморительную внутреннюю шутку", поприветствовал меня Беор.

"…Ясно."

"У Новичка была паническая атака, когда ты потерял сознание и он хандрил по этому поводу несколько дней. У Мавен ушли дни, чтобы убедить Новичка, что это не его вина, что ты упал в обморок от такой глупости."

"Слушай, не моя вина, что мускульная магия - это для меня через чур."

"Посмотри на меня Босс! Ууу, как страшно." Беор начал поигрывать мускулами, которых у него не было, так как почти все мои ближайшие компаньоны были скелетами, как и я.

"Проклятый ублюдок. Ты мой мастер-шпион или мастер-перемывать-мне-кости-за-моей-спиной?!"

"Ааах…Товарищество, длящееся тысячу лет. Эта так завидует. Хоть эта и была слугой королевы Эллисы сотни лет, эта не могла вот так перешучиваться с Её Величеством."

"Разве это не потому что ты была её бездумным рабом?", возразил я.

"Вот как? В этом есть смысл. Эта мечтает сблизиться с вашей светлостью и его компаньонами, если возможно."

"Во-первых, ты уже часть семьи, нравится тебе это или нет. Во-вторых, перестань затачивать зубы", сказал я, щёлкнув её по лбу.

"Ай! Эта уже сказала, что эта не затачивает свои зубы!"

Я проигнорировал маленькую дворфийку и спросил моего мастера-шпиона: "Беор, что сейчас происходит?"

"Хмм? Перед тем, как впасть в кому, ты сказал, что мы отправляемся в Колдовские Города-Государства, так что туда мы и отправились", пожав плечами ответил Беор, безмолвно спрашивая меня: ‘Разве это не то, чего ты хотел?’

"Всё хорошо, но я вижу, что мы всё ещё на эльфийской территории."

Я поднял голову и посмотрел на тихо падающий на платформу снег. Платформа была закрыта крышей лишь частично, так что снег медленно скапливался на одной стороне. Люсия это заметила и стала убирать снег, как хорошая горничная.

"Очевидно. Путешествия занимают время, особенно через такие необъятные места, как Великие Эльфийские Леса. Клянусь, здесь нет ничего, кроме лесов, лесов и ещё большего количества лесов", пожаловался Беор.

"Хоть эльфы и кажутся другими, они всё ещё эльфы", прокомментировал я.

"Верно. Кстати об эльфах, Союз в хаосе и неразберихе. Когда умер глава государства, образовался вакуум во власти. Каждого эльфа призывали обратно на родину, включая эльфа из отряда героев, Арровски."

"Арровски ушёл, не сказав ни слова?"

"Он сказал что-то вроде ‘Мм’", пожал плечами Беор.

Клянусь, за всё то время, которое я был нанят обучать отряд героев, чтобы приготовить их к убийству Лорда Демонов, я обменялся с этим эльфом менее чем 20 словами.

Лучший ученик на свете.

"Погоди, мы без проблем покинули столицу? Разве не должна она сейчас быть закрыта на вход и выход?", спросил я.

"Анголианцы отправили настоящих послов нам на замену, увидев, что ты и твой отряд героев выполнили свою цель и остановили полноценную эльфийско-орочью войну…в каком-то роде. Кстати, король Анголии написал тебе письмо. Я знаю, что ты не умеешь читать по анголийски, так что я вкратце перескажу тебе его. Тебе сказали отыскать учительницу Кендры и узнать больше о магии. Ох, и у Саржея и его правнучки всё хорошо."

Ах, мой лучший друг и его потомок. Саржей был первым королём Анголии в древности, так что он сделал всё что мог, чтобы на троне сидела задница, в которой течёт его кровь. Если я правильно помню, его наследница принцесса Аша была фанатичным кузнецом с пристрастием находить лучшие руды, чтобы создавать наилучшее оружие.

Надеюсь она справляется с обучением тому, как править одним из крупнейших человеческих государств на континенте.

"Что происходит в столице Сайицина…Мососве, так?"

"Вместо того, чтобы мне самому рассказывать, думаю Сател справится лучше."

Беор указал вперёд, на голову демонической черепахи Альфа. У него на голове сидела фигура в тёмно-зелёном пальто. На самом деле пальто было сделано из стеблей и корней, магически сшитых так, чтобы быть эластичными и прочными.

Личность, одетая в пальто из зелени, тоже была сделана из твёрдой коры и лоз. Хотя называть это личностью можно лишь с натяжкой, так как это было только временное тело. В самом деле, это как комплект брони. Внутри этой ‘брони’ была крохотная фея, которая могла с комфортом поместиться на ладони.

Что-то заставило всех фей в мире потерять рассудок и начать кампанию по геноциду, из-за чего люди стали называть их ‘демонами'. Даже настоящие демоны оказались отодвинуты на задний план этими новоприбывшими демонами.

Сател, фея, чьё безумие достигло почти божественного уровня, была закинута мной обратно в реальность после долгого, долгого разговора с использованием магии экзистенциального кризиса. Что ещё более странно, эта фея внутри подобного нимфе тела на самом деле была сердцем старейшего дерева в Сайицы.

Услышав своё имя, она поднялась из своей медитативной позы и запрыгнула на место рядом со мной.

"Хо, ты проснулся. Б-…Босс", Сател несколько раз кашлянула, нерешительно назвав меня по моему прозвищу.

"Что? Не нравится называть меня Босс?"

"Просто мне не нравится идея того, что кто-то будет мной командовать. У меня есть неприятный опыт общения с людьми, стоящими выше меня", ответила Сател, избегая зрительного контакта со мной и повернувшись в сторону.

"Тогда хорошо, что я не твой командир, да? Ты мой компаньон, Сател. Компаньон в моём туре я имею в виду! К тому же, ты же не можешь просто так называть меня Бахасом, иначе каждый последователь Пути сорвётся, услышав, как ты спокойно называешь меня их Богом Смерти."

"…В самом деле? Полагаю, так сойдёт. Ты хотел узнать что происходит в столице, так? На самом деле я слушала", спросила Сател.

"Подслушивала мой с Беором разговор?"

"Нет, в том смысле, что я слушала Сайицы. Я была сердцем Сайицы, его ядром. Я создала это море деревьев, так что я повсюду, слушаю."

"Мне нужно ещё раз разъяснить тебе тот факт, что то, что ты считаешь себя реальной, не означает, что все остальные нет?" Я хрустнул пальцами, приготовившись ещё раз повысить свою магию до уровня экзистенциального кризиса.

"Нет! Я имела в виду, что я буквально буду повсюду в Сайицы ещё некоторое время, пока оно не перестанет узнавать во мне свою мать! Ты…" Сател прервалась, заколебавшись.

"…идиот", прошептала она тихо и отвела взгляд. Хоть она и сказала это, на её лице была едва заметная улыбка.

После того, как она застряла внутри дерева и была вынуждена служить материнской фигурой всем Сайицинским эльфам, или может быть даже всем лесным эльфам, сотни если не тысячи лет, в Сател, как я видел, всё ещё чувствовалось какое-то одиночество.

Думаю вести разговор, как сейчас, для неё было роскошью. Ну да ладно, я отпущу её на этот раз. Я такой великодушный Архилич. Да, так и есть.

"Возвращаясь к текущему вопросу, что происходит в Эльфийском Союзе?", щёлкнул я пальцами в сторону Сател.

"Ох, точно. Посмотрим…Потому что глава государства мёртв, всё правительство в хаосе. Люди паникуют и многие возмущены тем, что орочья армия добралась до сердца их родины", начала объяснять Сател.

"Это проблема?", вмешался я.

"Не для тебя, но для эльфов – да. Поднимается новое движение, основанное на идее перманентной революции, возглавляемое лысым эльфом с козлиной бородкой по имени Вербамир Ленин. Со ‘смертью' эльфийской монархии, поднимается также другое движение, строящееся на идее системы свободного голосования для всех крестьян, осуществляемого крестьянами, вместо существующей сейчас в Сайицы системы союзов."

Хммм…радикальное движение или радикальное движение. Ну что ж, фигово сейчас быть эльфом. Кстати об эльфах…

"Где Мавен?", спросил я Беора о мёртвой эльфийке-поваре из числа моих компаньонов.

"Она сейчас ездит верхом на твоём казуаре-переростке. Хочешь, чтобы я её позвал? Она пытается научиться готовить во время езды", ответил Беор.

"Пока что я это проигнорирую. Я думал она останется, чтобы показать эльфийскую кухню своим людям, так почему она пошла с нами?"

"Я подумала, что тебе теперь всё будет казаться невкусным после моей восхитительной готовки, конечно." Мавен появилась за мной с горшком в руках. Она спокойно поставила горшок мне на голову и размешала его содержимое. Затем она достала миску, налила в неё рагу и подняла горшок с моей головы.

"Итак, я приказала твоей гигантской птице бегать, летать, прыгать и сражаться, пока я готовила верхом на ней. Я хотела, чтобы ты попробовал первым", сказала Мавен, отдав мне миску.

"Ты приказывала Каз? Как ты убедила её всё это делать, пока ты готовила у неё на спине?"

Я взглянул на рагу, думая о моём казуаре, которую я подходяще назвал Каз.

"Всё просто, я разожгла у неё на спине костёр. Как ещё мне было готовить?"

Бедная птица. Конечно, я несколько раз угрожал превратить её в обед, но я не хотел этого на самом деле…наверное. Ладно, обед из гигантского казуара звучит здорово. В любом случае, мне следует её потом чем-нибудь угостить.

Мавен, которая училась готовить методом проб и ошибок тысячу лет, оправдала мои ожидания, и я с удовольствием заглотил рагу. Сател всё ещё не могла привыкнуть к тому, что кучка скелетов ели пищу, так что она изо всех сил старалась не глазеть.

Если говорить честно, то, когда я стал скелетом, я не ожидал, что сохраню на каком-то уровне способность чувствовать вкус. По крайней мере еда сгорает в едва видимом пламени у нас во рту, так что она не проваливается сквозь наши рёбра.

"Как Новичок? Он в порядке, да?", спросил я Мавен о нашей немёртвой химере.

"Конечно! Так как я его создала, он перенял некоторые из моих черт, например не быть тряпкой. На самом деле он уже забыл о тебе и очень рад поездке в Колдовские Города-Государства."

"Раз уж я такой хороший парень, я проигнорирую последнюю часть. Как далеко мы от Колдовских Городов-Государств? Я вижу, что мы всё ещё в Сайицы", спросил я у всех.

Мы рядом с одним из приграничных городов, Зеленоградом. Я слышал, что если мы сядем там на корабль, то сможем добраться до ближайшего города-государства за несколько дней", ответил Беор.

"Полаю нам осталось только побеспокоиться о корабле…"

"Не беспокойся Босс. С тех пор как мы покинули Мососву я восстановил свою ману и смог создать обширную шпионскую сеть в Сайицы. Мои агенты уже готовят корабль к отплытию. Это хорошо ещё и потому, что становится всё сложнее покинуть Союз или въехать в него…

Кстати, вот и Зеленоград."

Я поднялся, посмотрел в указанном Беором направлении и увидел высокие деревья, облепленные зданиями. На вершинах деревьев были большие трубы, из которых выходил красный и чёрный дым, медленно расползающийся по небу.

Кроме самого города, я также заметил крупное военное присутствие. Я посмотрел вниз и увидел множество эльфийских солдат, марширующих в город и из него. Было видно, что Зеленоград не уступал Мососве в размере.

Беор поднял руку к оживлённому городу и объявил: "Добро пожаловать в Зеленоград. Один из крупнейших промышленных и военных городов Союза."

п.п:

Зеленоград (Greeningsrad) в оригинале, понятное дело, ещё одна шутка на тему того, что у эльфов все названия связаны с растительностью, но в переводе она теряется, т.к. звучит как самое обыкновенное название...

http://tl.rulate.ru/book/21299/1532724