Готовый перевод Necrotourists / Некротуристы: Антракт Арки Антракта: Любовь

Деревянная крыша, построенная на спине Альфа, скрывала от светящего солнца. Я чувствовал себя вяло. Панцирь демонической черепахи был на удивление большим, достаточно, чтобы вместить несколько коробок и пассажиров, хотя я и любил забирать всё это место себе.

Я оставил небольшой участок панциря незакрытым крышей, чтобы я мог сидеть там и наслаждаться солнцем. Лёжа в шезлонге, я читал анголианскую книгу, украденную из поместья Саржея. Это была небольшая книга про анголианские боевые техники, наверное одно из немногих оставшихся у обедневших родителей Аши сокровищ.

Я бы ею насладился…если бы мог читать на западном всеобщем. Хоть я и знал пару основных слов, мне всё ещё не давались слова более сложные. Что странно, некоторые кахалотцы похоже немного знали древний всеобщий, так что я с нетерпением жду бесед с ними. В конце концов, западный всеобщий звучал для меня как деревенский говор.

Разглядывая забавные картинки в книге, я услышал знакомый стон. Я проигнорировал его, но стон повторился спустя пару секунд. Затем всё стало ещё хуже, и стоны сменились угнетённым хныканьем.

Я сердито захлопнул книгу и встал с шезлонга. Мои два прислужника-вампира разошлись в стороны, но продолжили меня обмахивать. Я подошёл к уединённому углу платформы. С тех пор как мы покинули город мускульных колдунов, Лард грустил в этом углу.

Обычно это бы он ко мне подошёл, вот ведь как всё переменилось. Он облокотился на перила, будто бы хотел спрыгнуть. Я присел на корточки, чтобы получше его рассмотреть.

У Ларда были тёмные круги под глазами, его белые волосы были в полном беспорядке, лицо выглядело совсем нездоровым. Я тщательно обдумал свои слова. Я хотел его утешить, попытаться найти способ развеять его хандру, потому что смотреть на него было удручающе.

"Эй, приятель…", я подтолкнул Ларда.

Безжизненные глаза Ларда встретились с моими глазницами.

"Как насчёт того, чтобы ты…" Я глубоко вдохнул, пытаясь подобрать воодушевляющие слова. У меня получилось их найти. "…слез с моего Альфа?"

Лард отвернулся и проворчал: "Как грубо."

"Нет, нет. Правда на моей стороне. Это моё ездовое животное и я не хочу, чтобы твои солёные слёзы увлажняли мой роскошный пол из эльфийского дерева", ответил я.

"Что тут происходит?", вмешалась подошедшая Кендра. Единственными, кого я терпел на Альфе, были Сател и Кендра, моя ученица. Она была одета в тёмно-коричневую мантию, под которой была чёрная одежда. С тех пор, как она начала изучать некромантию, она стала одеваться в более тёмные цвета. Я предупредил её, что некромантия – не оправдание для ужасного чувства стиля, но она продолжила ходить в чёрном.

Может дело не в некромантии? Может она достигла бунтарского возраста? Что мне делать? Может мне свалить свои обязанности по воспитанию растущего подростка на одного из моих компаньонов? В конце концов, мой врождённый навык побега от обязанностей за тысячу лет хорошо развился.

"Лард подавлен из-за своей девушки", ответил я.

"Ох…того…ходячего дома?", догадалась Кендра.

"Она не дом! Она – прекрасная девушка, заботящаяся обо всех вокруг!" Лард внезапно стал энергичным, яростно защищая любовь всей своей жизни.

"А, хорошо. Похоже ты оживился. Можешь слезть с Альфа?", спросил я.

"Нет! Я не закончил! Видишь ли, когда никто мне не помогал, она пришла ко мне! Свет моей жизни! Благословение небес! Божественный дар! Она так прекрасна и добра, что я научился магии!", поднялся и заявил Лард.

"Что?! Чушь!", обвинил я его.

Лард усмехнулся, а затем закатал свой рукав. "Глупец, не понимающий моей драгоценной Мускулеллы. Узри мою магию!"

Лард напряг свой жирный бицепс, и сформировал из плоти и мышц изображение. Знакомое лицо.

"З-з…Зачем во имя Бездны ты научился магией изображать её лицо своими мускулами?!"

"Хмф…Смейся сколько хочешь. Но это единственная магия, на которую я способен. С этого дня, я посвящаю себя тренировкам мускульной магии, чтобы поддерживать изображение Мускулеллы, пока я не вернусь в Раллас", заявил Лард.

"Пффт, любовь. Мы, кахалотцы, свысока смотрим на тесные отношения", прокомментировала Кендра.

Я почесал голову и спросил Кендру: "Я уже спрашивал, вы в Кахалоте размножаетесь по расписанию?"

"П-почему ты у меня это спрашиваешь?! Э-это…не что-то, что я могу знать!" Кендра умчалась в свой угол и вернулась к чтению фолианта по некромантии.

"Услышь меня, Лич", начал Лард, но я быстро зажал ему рот ладонью.

"Идиот, та мелкая в углу всё ещё не знает, что я нежить!", прошипел я.

"Мммф фмммх хммффф!", прозвучало в ответ.

"Прошу прощения?"

Лард схватил мою руку и отбросил её в сторону. "Это не важно! Услышь меня, О Неверующий! Я, Вакаса Тёмный, клянусь жениться на свете небес и жемчужине морей, Мускулелле!"

Я почувствовал вес на своём плече. Ещё одна коротышка стояла одной ногой у меня на плече, но она не была тяжёлой, учитывая, что её тело было полым и состояло из деревянных корней. Сател, фея, замаскированная под древесную нимфу, обычно сидела на голове у Альфа, занимаясь фотосинтезом или чем-то таким, но похоже, что её привлекла шумиха.

"Вот это заявление", отметила Сател. "Что здесь происходит?"

"Этот парень обезумел от любви", ответил я, поставив Сател на пол. Нормальной реакцией для других людей было бы пошутить или усмехнуться, но похоже, что Сател отличалась. Она на некоторое время затихла, потом подняла голову и посмотрела на меня.

"Я…я раньше никогда взаправду не влюблялась."

"Окей, и? Где здесь моя проблема?", пожал я плечами.

Сател взволнованно повернулась к Ларду и спросила: "Каково это, быть влюблённым?!"

Ох ба…у неё глаза засверкали.

"Фу фу…что ж, ты довольно невинная девушка. Позволь мне рассказать тебе, что при этом чувствуешь. Сперва у тебя бабочки в животе…" Лард встал в преувеличенную позу, изогнувшись назад и положив руку на живот. Другую руку он положил на лоб и так замер.

"Б-бабочки?! Магия призыва?!"

"Именно так! Любовь – это магия!", заявил Лард.

"Оооох!", изумилась Сател.

Я помассировал виски и пробормотал: "Думаю у меня появилась ещё одна головная боль…"

http://tl.rulate.ru/book/21299/1785900