Готовый перевод Necrotourists / Некротуристы: Антракт: Жертва

Трава шуршала под моими ногами, пока я крался по лесу, не отводя глаз с движущейся цели. Обычно охотники выслеживали в лесу животных, но я не был обыкновенным охотником. Моя цель была гуманоидной формы, имела снаряжение и не была животным. На нём была одета старая броня, кольчуга, насколько я смог разглядеть. Его шлем был покрыт ржавчиной, а меч был единственной вещью, которая не выглядела так, будто её достали из могилы. Со стороны могло показаться, что я преследовал человека. Ну, это было не далеко от истины.

Я достал амулет со стеклянным окошком, напоминающим мне о моноклях, которые носили некоторые дворфы. Я посмотрел через него на мою цель, человек выглядел размытым, несмотря на то, что всё остальное вокруг него выглядело нормально. Такие амулеты часто использовались людьми из моего ордена, но редко встречались за его пределами.

Я пригнулся, приготовившись броситься вперёд. Листва вокруг меня не издала не звука, почтительно игнорируя моё присутствие. Моя рука проскользила вдоль тела, схватившись за рукоять охотничьей лопатки, особой лопаты для охоты на врагов моего ордена. Моя кожаная броня также не издала ни звука, подтверждая своё высокое качество.

Мои мускулы напряглись, земля содрогнулась, когда я устремился вперёд. Трава и ветви как будто бы расступались передо мной. Я поднял лопатку над головой, приступ адреналина одновременно и будоражил и пугал меня.

"УМРИ, НЕЖИТЬ!", закричал я, взмахнув лопаткой вниз, и ожидая увидеть, как мертвец упадёт через долю секунды.

Вопреки моим ожиданиям, мертвец отреагировал с молниеносной скоростью. Одним плавным движением он обнажил меч, развернулся и заблокировал мою атаку. Моя лопатка и его меч скрестились, каждый из нас стремился пересилить другого.

Пот капал с моего лба. Что, чёрт возьми, такое этот мертвец?! Он был сильнее всех, с кем я сталкивался. Я попытался шагнуть вперёд, но мне не хватило сил. Я огляделся в поисках чего-либо, что могло склонить чашу весов в мою сторону. Однако…

"О, что за весёлый, приветливый малый. Приятно познакомиться." Меня застал врасплох внезапный голос, что позволило нежити немного меня пересилить.

"Ты… ты разговариваешь?", спросил я.

"Ну, обычно я предпочитаю знакомиться с теми, кто не пытается убить меня при первой же встрече, но надо быть непредубеждённым и мыслить шире, иначе возникнут ненужные конфликты." Мертвец гордо кивнул своим собственным убеждениям.

"Согласен… нет, постой!" Я чуть не попался в его уловку! Что за магию он на мне использовал?

"Так ты не согласен с тем, что мирное разрешение конфликтов – лучшее?" Мертвец неодобрительно покачал головой.

"Нет, нет. Я о другом. В смысле, как ты можешь разговаривать?! Что ты?" Я смог продвинуть мою лопатку вперёд, лезвия обоих оружий скрежетали друг об друга. Я понял, что это было бесполезно, так что я отскочил от него и перекатился назад, создав дистанцию между нами.

"Я просто странствующий путник. Это странно, что люди разговаривают. Если так, ты считаешь себя странным?" Мертвец выглядел очень расслабленным, неподобающим ситуации, в которой мы сейчас находились.

"Ты отличаешься от всей нежити, на которую я охотился раньше. К какому виду нежити ты принадлежишь?" Когда я сказал слово ‘нежить’, он немного вздрогнул. Я усмехнулся и достал своё второе оружие. Оно выглядело как неполная чёрная рукавица, содержащая только пластины для пальцев.

Я прижал костяшки пальцев к левой руке. Чёрные, похожие на туман, вены начали формироваться на моей руке, медленно просачиваясь в неё. Рукавица доделала себя, отрастив чёрные пластины вокруг моей руки.

"Я… я не знаю, о чём это ты говоришь. Я не вижу здесь нежить. Где нежить?" Существо, не обладающее убедительными актёрскими навыками, приложило ладонь ко лбу и начало искать таинственную нежить.

Я воспользовался этой возможностью и ринулся вперёд, закинув левую руку назад, чтобы нанести удар, а правой рукой держа лопатку, готовясь отражать любой контрудар. Оказавшись от него на расстоянии вытянутой руки, я попытался его ударить. В ответ он выгнул своё тело назад и выставил меч перед собой.

Моя лопатка вновь встретилась с мечом, и оба оружия лязгнули, парировав друг друга. Он сделал пару шагов назад, но я продолжил свою атаку. Моё оружие начало работать как положено. Рукавица высасывала ману из воздуха с каждым моим ударом.

"Это… Ясно!" Мертвец отпрыгнул, создав разрыв между нами. К этому моменту, он уже должен был догадаться, что происходит.

Я сжал кулаки, рукавица жаждала как сущность жизни, так и смерти. Моя жизнь и его смерть сдерживали её.

"Это довольно опасно. Ты должен избавиться от этой мерзкой вещи", указал мертвец на мою рукавицу.

"Единственная мерзость здесь – это ты, нежить. Ты – неправильность в этом мире. Всё, что неестественно в этом мире, должно быть уничтожено", объявил я, пригнулся и прыгнул вперёд, запустив себя в мертвеца.

Я поднял лопатку, защищая себя со стороны рукавицей. Я замахнулся на него, и, как и ожидалось, он уклонился в сторону. Я схватил его за кольчугу рукавицей и начал высасывать его сущность смерти.

"Ах! Проклятье! А ты нахальный, а? Тогда и мне придётся быть серьёзнее." Он вытащил из-за спины кинжал и разрезал кольчугу, клинок без сопротивления прошёл через ржавый метал.

Мертвец вырвался, и я увидел его кинжал. Лезвие красиво переливалось разными цветами, будто оно было сделано художником с единственной целью оказаться частью экспозиции. Мой разум заболел от такого развития событий.

"Где ты взял мифриловое оружие?", спросил я.

"Мне его подарили", пожал он плечами.

"Подарили? Кто? Скажи мне", продолжал настойчиво расспрашивать я. Однако, мертвец отказался отвечать мне, так что я решил продолжить атаковать его, вместо того, чтобы тратить время. Возможно, что перед тем как стереть эту неправильность, я смогу его допросить.

Мертвец снова начал атаковать, пытаясь ударить меня в бок. Я парировал все его атаки, но я не был так глуп, чтобы повестись на его трюки. Все знают, что искать слабые стороны противника – базовое и логичное действие в бою.

Внезапно его движения изменились. Вместо того, чтобы избегать моего оружия, он пытался ударить по нему. Он взмахнул кинжалом вниз, и я заблокировал удар своей лопаткой. На её лезвии появилась трещина.

Пока наши оружия были скрещены друг с другом, я сжал кулак и ударил его. Вместо того, чтобы уклониться, он схватил мою рукавицу. Чёрная рукавица жаждала насытиться моей жизнью и его несмертью. Боль пронеслась по моей руке, когда мертвец начал разламывать мою рукавицу.

Мертвец убрал свой кинжал от моей лопатки. Я боялся, что он ударит меня им, но вместо этого он воткнул кинжал в рукавицу. Духовный крик раздался в моей голове, рукавица проклинала всё вокруг.

Пока его кинжал был погружён в мою рукавицу, а другая его свободная рука пыталась её раздавить, я ударил его лопаткой по шее. Я быстро влил ману в охотничью лопатку, сила текла сквозь оружие.

Лопатка создала направленный взрыв, откинувший мертвеца. Я бросил лопатку и скорчился, когда боль сменилась агонией. Я снял рукавицу, моя окровавленная рука выглядела иссушённой. Я выплюнул кровь и вытер лицо свободной рукой.

Я поднялся и медленно подошёл к лежащему на земле мертвецу. Он пытался подняться, почти вся его верхняя половина была искорёжена или взорвана. Без кольчуги и любой другой одежды, закрывающей его, я мог увидеть его истинное лицо. Половина черепа уставилась на меня, но я не чувствовал в его взгляде никакой злобы.

"Довольно неожиданно. Космическое заклинание", заговорил мертвец, его голос всё ещё был ясным. Он оставил попытки подняться и довольствовался тем, что просто лежал на земле.

"Как ты об этом узнал?" Я поставил ногу на остатки груди скелета.

"На это… я бы ответил, если бы ты не пытался меня убить", усмехнулся скелет. "Теперь ты меня прикончишь?"

"К сожалению. От тебя можно многое узнать. Однако я не могу отклоняться от кредо моего Ордена. Ты – неправильность и должен быть уничтожен." Я повернул руку к нему, собирая ману. Хоть у меня и было много вопросов, я не мог рисковать, давая нежити шанс сбежать.

"Мы ещё встретимся. В следующий раз тебе стоит рассказать мне о твоём так называемом Ордене", усмехнулся скелет.

"Следующего раза не будет, нежить." Вокруг моей руки сформировался зелёный свет. Красный туман потёк по моей руке, когда сила моего заклинания начала расти.

"Будет. Я верну себе мой кинжал. Я считаю, что не вернуть его будет неуважительно по отношению к Боссу, давшему такому простому солдату, как я, личное оружие", ответил скелет.

Босс? Я попытался остановить заклинание, но не смог. Луч вылетел из моей ладони, расщепив скелета в пыль. Я взглянул на останки скелета на обгорелой траве, размышляя, что, чёрт возьми, он имел в виду, в своих последних словах.

Я подобрал его кинжал, изучая его во время тяжёлых раздумий. Я повернул оружие и взглянул на рукоять. На ней была надпись на мёртвом языке, которому обучали в ордене.

Его Беспощадная, Дикая Светлость, Захватчик Ада, Завоеватель Бездны, Беспощадный в своём Походе на Время. Я проследовал за ним сквозь жизнь, и я последую за ним в смерти.

http://tl.rulate.ru/book/21299/1335214