Готовый перевод Necrotourists / Некротуристы: Арка Антракта - 8: Повторное представление

"Я Маури, Дух Дороги между Жизнью и Смертью", заново представилась я королеве Эллисе.

"Что? И всё?", разочарованно цокнула она языком.

"А…есть ещё что-то, что я должна сделать?", спросила я в ответ.

"Как скучно. Все духи скучные? Я ожидала чего-то величественного или грандиозного, особенно учитывая, что духи очень редки", ответила Эллиса.

"Мы не редки. Просто мы нечасто выходим наружу", пожала я плечами.

"Итак, дух. Что привело тебя в физический мир? Зачем именно ты выслеживаешь кое-кого?", поинтересовалась Эллиса. Поскольку я больше не воспринималась как угроза, Эллиса отошла от дыры, позволив мне от неё отодвинуться.

Эллиса щёлкнула пальцами и две тени в форме дворфов вышли из темноты. Они поставили за своей королевой стул, и одна из них встала на четвереньки перед Эллисой, заменив собой подставку для ног. Подойдя поближе, я поняла, что они выглядели совсем как горничные во дворце.

Королева дворфов села на предложенное место и облокотилась, положив руки на подлокотники. Она выглядела крайне заинтересованной и с нетерпением ждала моего ответа.

"Как я и сказала, я Дух Дороги между Жизнью и Смертью, что является красивым способом сказать, что я нянчусь с сущностью несмерти на Западном континенте. Я слежу, чтобы она не проникала в больших количествах в мир духов", объяснила я.

"И? Какое это отношение имеет к тому, что ты пришла сюда?"

"Недавно, в мир духов просочилась новая, более сильная форма сущности несмерти. Её трудно было сдерживать, и единственной причиной, по которой я смогла лично отправиться на расследование источника, было то, что недавно в мире духов появился новый дух, что означало, что он сможет защищать его от мутировавшей нежизни вместо меня."

"Разве это неожиданность, что в мире духов появился дух?" Эллиса наклонила голову и положила её себе на ладонь.

"Да. Как вы знаете, духи должны быть привязаны к источнику силы, обычно в виде ядра подземелья. Однако, большинство подземелий были уничтожены или погибли естественно, так что в физическом мире осталось немного духов. Тот факт, что дух вернулся недавно, значит, что в последние несколько недель или месяцев было уничтожено подземелье", объяснила я.

"А теперь ты здесь. Думаю у меня есть идея, кто источник этой так называемой 'новой и более сильной' сущности." Эллиса улыбнулась и подняла брови, самодовольно на меня взглянув.

"В-в самом деле? Пожалуйста, расскажите мне!", взмолилась я.

"Но что ты будешь делать, когда найдёшь его? Убьёшь?", подняла руку Эллиса.

"Не думаю, что смогу убить его, кем бы он ни был. На самом деле я не очень умелый боец", усмехнулась я иронично своей слабости.

"Тогда разве не здорово, что тебя будет сопровождать госпожа вампиров?"

"Вы всё ещё будете мне помогать искать его, даже если я дух?", спросила я.

Эллиса рассмеялась, а затем покачала головой: "Ты ошибаешься. Это ты будешь мне помогать. Мне очень нужно выследить его, а ты мне поможешь, добровольно или нет."

Услышав угрозу, я сглотнула и кивнула. "Конечно, ваше величество!"

"Хорошо. Мы срежем угол в твоём поиске. Моя разведка докладывала, что тот, кого ты ищешь отправился в направлении Анголии", сказала Эллиса.

"Анголии? Это крупнейшее человеческое королевство на Западном континенте. И не только, там также находится древнее подземелье…" Я постучала по подбородку, и тут меня осенило. "Дух, который недавно появился, пришёл из анголийского подземелья! Интересно, что источник несмерти сделал, чтобы уничтожить подземелье? Он раздавил ядро своими руками? Извратил подземелье гнусной древней магией?"

"Пожалуйста, не говори о нём грубостей, а не то мне тоже придётся оскорбиться", пригрозила мне Эллиса с улыбкой.

"Ах, мои извинения, ваше величество. Вы знаете его, или по крайней мере его имя?", спросила я.

"У него может быть несколько имён, но он любит, когда его зовут 'Босс'", ответила Эллиса.

Босс, хм…Постойте, что? Как наниматель? Лидер банды? Кого, чёрт возьми, я выслеживаю?!

Эллиса поднялась со стула, две теневые горничные последовали за ней. Она потянулась, а затем пошла к выходу.

"Идём же, дух Маури. Нам надо подготовится к нашему путешествию в Анголию", позвала она меня.

"Э? А они действительно просто так вас впустят?"

"Конечно. Во-первых, я королева, и высокопоставленный вампир к тому же. Я могу делать всё, что мне вздумается. Во-вторых, я читала последние новости, и кое-кто особенный из Анголийской королевской семьи меня хорошо знает", ответила Эллиса.

"Кто? Король Агро?"

"Неверно. Попробуй ещё раз!" Эллиса усмехнулась моей догадке.

"Постойте… Принцесса Аша? Вы её знаете?" Спросила я.

"И не только. Она также лично знает Босса."

Что.

"Дух Маури, идём. У нас нет времени быть шокированными", опять позвала меня Эллиса.

"М-можно мне ещё пару секунд побыть шокированной, пожалуйста?", попросила я.

ЗАМЕТКА ОТ ADSTERHAPPY

Дружеское напоминание читать слева направо.

п.п: ссылка на изображение: https://imgur.com/a/PM5bmz7

https://i.imgur.com/jgWpHsX.jpeg

http://tl.rulate.ru/book/21299/1748469