Готовый перевод Necrotourists / Некротуристы: Арка Дварфийских Городов - Эпилог: Второй тур - Не плох!

Отдалившись на достаточное расстояние от королевства дворфов, я нашёл спрятанную в лесу пещеру. Я снял свою шкуру, размер которой намного превышал мой собственный и бросил её на пол. Труп дворфа был ещё в хорошем состоянии, но он уже не был мне нужен. Я убил важного дворфийского герцога и захватил его тело. Вроде бы его звали герцог Уриста. Не то чтобы меня волновало его имя, пока он был кем-то важным. Потребовались годы чтобы достичь идеальной маскировки, необходимо было постоянно поддерживать баланс между сущностями жизни и смерти в теле, чтобы не вызвать ни у кого подозрений, особенно у этой проклятой вампирши. Я достал из сумки сферу и начал вливать в неё ману. Воздух вокруг сферы сгустился, и она начала излучать свет.

Я стал ждать. Постепенно моя нервозность возрастала, и я чувствовал, как моё дыхание становится всё тяжелее, а ладони начинают потеть. Я уже был на грани срыва, когда в сфере появилось изображение. Персона на другой стороне сидела на стуле, спиной ко мне. Хотя она и не смотрела в мою сторону, я знал, что она 'наблюдает' за мной.

"Угнетённый Трюкач. Раз уж ты пришёл меня докучать, то ты, скорее всего, либо серьёзно проебался, либо серьёзно въебал им. Так какой это вариант? В зависимости от твоего ответа, мне, может, придётся отрубить тебе голову", усмехнулась она. Меня тоже пробрал смешок. Хааа. Остаться без головы... Звучит захватывающе! Стоп! Сперва мне нужно сообщить о чём-то важном.

"Я... вроде как, одновременно и провалился и преуспел?" Я почесал свою голову, а фигура в сфере слегка наклонила свою в замешательстве.

"Пояснения? Аллооо?", нетерпеливо потребовала она.

"А, да. Что ж, похоже, что вмешалась третья сторона.", объяснил я.

"И что это должно значить? Я не ёбаный предсказатель, я просто ебанутая. Кончай говорить загадками.", сорвалась она на меня.

"Я уже говорил, что план состоял в том, чтобы потопить столицу в эле, но его пришлось менять, так как один из замешанных в деле дворфов во всём сознался. Тем не менее волноваться было не о чем, ведь у нас уже хватало алкоголя чтобы отравить больше половины населения столицы.", объяснил я.

"И? Что-то произошло?"

"Да, кто-то не дал моим марионеткам взорвать дамбу. Но затем, он же, по какой-то причине, закончил за нас работу и взорвал её.", ответил я.

"Что? Какого хера? Это безумие! Мне нравится! Что было дальше?!" Она развернула стул и уставилась на меня в возбуждении. Я не видел её лица, сокрытого в тенях, но мог сказать, что она была в восторге.

"Не могу сказать наверняка, ведь мне пришлось бежать из столицы до того, как эта личность меня заметит, но, думаю, он хотел либо помочь нам, либо просто сжечь столицу дотла. Но почему-то, дворфы буйствуют не так сильно, как мы надеялись.", продолжил я.

"Что ты имеешь в виду?", спросила она, наклонившись к сфере.

"Кто-то воспользовался заклинанием настолько мощным, что оно свело бы нас с ума ещё раз, и успокоил всю столицу." Я прижался лицом к сфере. Я был и зол и рад одновременно. У кого хватало сил на подобное заклинание?! Я начал грызть свою руку, я хочу знать, я хочу знать, я хочу знать, я хоч...

"ЭЙ! ЭЙ! ОЧНИСЬ! ТЕБЕ ЕЩЁ ПОНАДОБЯТСЯ РУКИ, ТАК ЧТО ПРЕКРАТИ ИХ ГРЫЗТЬ. Так наш план по нейтрализации дворфов провалился?! Кто это такой?! Я хочу СОЖРАТЬ ЕГО КИШКИ.", закричала она в истерике. Успокойся, я тоже хочу это сделать.

"Я не знаю, сказал же, что был вынужден сбежать. Но пока ты ещё не выдрала себе все волосы от ярости, скажу, что знаю куда он направляется.", улыбнулся я ей. Её дыхание начало учащаться, и она затряслась от восторга и удовольствия.

"К...куда?! Я должна знать... убить его... выпить кровь... сожрать кишки... выставить его голову на обозрение...Ха...ха...!", начала она выпытывать у меня, барабаня по ручке стула.

"Нам повезло, мы всё равно продвигались в том же направлении. Слушай, я знаю, как сильно ты хочешь заполучить этого парня. Мне нужно, чтобы ты передала кое-что Напрасным Сожалениям..."

.

.

.

"Работайте усердней!", приказала Аша дворфам. Уже примерно с месяц, моя группа помогала дворфам вернуться к своим корням. Большую часть столицы захлестнуло волной эля, так что вокруг было полно дворфов в пьяном бреду. К счастью для королевы, здесь был я. Я воспользовался заклинанием, близким к божественным, чтобы всех успокоить и смог остановить дворфов от сжигания собственной столицы.

Последствия от эля были не такими уж и серьёзными. Большинство дворфов обладало поразительной устойчивостью к алкоголю, но, так как все считали, что проклятье ещё действовало, то многие дворфы отреагировали слишком сильно. Например, была группа дворфов, которые не были пьяны, но, посчитав себя таковыми, сожгли местный рынок.

Мавен учила дворфов заплетать бороды, так как она решила, что это будет мило смотреться на злобных, грубых коротышках. Забавно, но дворфам понравилось заплетать бороды. Особенно женщинам.

Аша пыталась заново обучить дворфов кузнечному делу и у неё неплохо получалось. Очевидно, для дворфов это ремесло было естественным, и обучение проходило без проблем. Если вы запрёте дворфа и не дворфа в комнате и месяц будете обучать их кузнечному ремеслу, дворф, по окончанию, сделает меч непревзойдённого качества, в то время как меч у не дворфа выйдет хрупким.

"Так, она твоя правнучка, да?", спросил я у Саржея. Он рассказал мне, что произошло пока меня не было. Удивительно, как Аша оказалась потомком Саржея. Что ж, причиной больше посетить Анголию.

"Конечно. Я начал обучать её использованию Фоллисийского пламени и ей это нравится. Сказать по правде, Босс, я не могу дождаться того, как увижу свой старый дом.", радостно вздохнул Саржей. Я мог понять его воодушевление, от возможности увидеть родной дом.

"Н…н… не хотите ли… чашечку… сэр?", прозвучал за моей спиной нервный девичий голос. Я повернулся и увидел девушку, одетую в более милую версию той формы горничной, что носила Люсия. На ней было больше лент и она была чуть более открытой. Большинство дворфов никогда не видели королеву, только её портреты, так что они наверняка думали, что это одна из служанок. Но это была королева дворфов, Эллиса.

"Я не пью дворфийский чай.", отмахнулся я от неё.

"Подождите, эм… это… другое. Это другое…", пробубнила она. С тех пор, как я строго отчитал её месяц назад, а она узнала, что я Архилич, сущность на вершине искусства смерти, она пыталась ко мне подлизаться.

"Хорошо, так что же это? Я сейчас занят." Когда я ответил, я почувствовал, как что-то керамическое коснулось моих пальцев. Я поднёс чашку к лицу и заметил, что цвет её содержимого отличался, от обычного для чая коричневого цвета. Я сделал глоток и улыбнулся.

"Пиво, хах. Хорошо. Но нужно будет заменить чашки на стаканы или что-то подобное.", прокомментировал я. Эллиса кивнула, услышав мое одобрение. И всё же, мне ещё было любопытно, как у неё и прочей знати получалось заставлять чашки с чайниками появляться буквально из ниоткуда. Я просил Эллису научить меня, но она сказала, что это происходит само по себе.

"И всё же, Эллиса, я не могу научить тебя тому, что знаю. Единственным твоим наказанием, было носить форму горничной, только и всего. Не надо ходить за мной как щеночек", сказал я ей. В последнее время она действовала мне на нервы. Я приказал ей надеть этот костюм горничной, потому что хотел увидеть её в чём-то милом, но она продолжала носить этот чёртов костюм до сих пор. Она взглянула на меня щенячьими глазками, пытаясь разжалобить. Выглядела она прямо-таки угрожающе мило.

"Эх. Как насчёт такого? Я научу тебя определённой магии крови. Она будет включать в себя секреты, которые никогда не знал ни один вампир. Взамен на это, перестань всюду меня преследовать.", предложил я. Эллиса широко улыбнулась, вскинув вверх кулак. Её трэллы захлопали, произнося фразы наподобие ‘Поздравляем, ваше величество’. Она быстро опомнилась и привела себя в порядок, снова уставившись на меня взглядом Эллисы-щеночка.

"Может ты уйдёшь отсюда?! Я обучу тебя, когда вернусь во дворец! Иди!", прогнал я её, и она покинула кузню. Все трэллы, кроме одного, ушли вместе с ней. Оставшимся трэллом была Люсия. Она подошла ко мне и поклонилась.

"Чего ты хочешь? Разве не должна была твоя связь с королевой восстановиться? Уверен, я разрезал её лишь временно", спросил я её. Она покачала головой.

"Похоже, что это не так, ваша светлость. Похоже, что связь этой не может быть восстановлена… и, после небольшого исследования, эта обнаружила, что ей необходим источник сущности смерти, от которого можно кормиться…" Она взглянула на меня, будто бы это была моя вина. Ну, отчасти она была права.

"Почему бы тебе не вернуться к королеве и не кормиться от неё?", предложил я.

"Эта должна признаться, что это довольно неловко. Быть единственным трэллом, не соединённым с остальными. Всё равно, что быть ликаном в королевстве людей. Он может попытаться влиться в общество, но это не отменит того факта, что он – собака-переросток, не умеющая носить штаны. Что-то в этом роде.", пояснила она. Я и понимал, и не понимал её одновременно, так что я просто молча кивнул.

"Правда ли, что ваша светлость путешествует по миру? Если так, эта могла бы составить вам компанию. Эта была бы вашей личной горничной и помогла бы вам освоиться. Из того, что эта слышала, вы проснулись всего несколько месяцев назад, после того, как отсутствовали тысячу лет?", спросила она. Мне не нужна была горничная, но неплохо было бы иметь кого-то, кто знал, что происходит вокруг.

"Разве ты не служанка королевы? Откуда тебе знать о том, что происходит за пределами дворца?", поинтересовался Саржей.

"Как эта уже сказала его светлости, эта была немного более независимой, чем прочие. Поэтому, королева посылала эту на миссии далеко за пределами Объединённых Крепостей.", ответила она. Что ж, мы ничего не теряем, и я уверен, что Эллиса воспримет передачу Люсии, как возможность заработать благосклонность с моей стороны, по крайней мере, она будет так считать. Я согласился с её предложением присоединится к нашей группе. Включение одного трэлла в толпу мёртвых воинов и магов уже не окажет большой разницы.

Аша закончила свою работу как раз к окончанию нашего разговора с Люсией. Она подбежала к нам и спросила: "О чём вы, ребята, разговариваете?"

"Это Люсия, она будет путешествовать с нами.", представил я Люсию, и та поклонилась, перед тем как уйти. Она пошла собирать свои вещи, если они у неё вообще были. Среди моего окружения было полно скелетов, дуллаханов, призрачных рыцарей и им подобных, но я никогда не был близко знаком с вампиром. Ну, Люсия была трэллом вампира, но мне и этого достаточно. Я определённо не хотел тащить с собой ту раздражающую кровососку.

Я мог бы постепенно изучать Люсию, раз уж Эллиса упомянула, что она была госпожой Вампиров Западного Континента. Это значило, что где-то летало ещё больше этих надоедливых кровососущих пиявок и я бы хотел побольше узнать о нынешних вампирах.

"Хм, ясно. Так, когда мы отправимся в Анголию?", спросила Аша. Изначально, она хотела вернуться в Анголию, чтобы разузнать об имени Саржея, но теперь это не требовалось. Так что мы решили изменить цель визита. Теперь мы едем, чтобы Аша могла показать нам Фоллис.

"Скоро. Я уже осмотрел все интересные места в Лондиниусе, и наблюдать за тем, как пьяные дворфы привыкают напиваться, оказалось интересней, чем посещать оставшиеся. Я хотел бы вскоре отправиться куда-нибудь ещё. Это место начинает мне надоедать.", ответил я ей. Саржей скрестил руки и задумался.

"Ах, не могу дождаться, когда увижу Анголию. Дом.", ностальгично вздохнул он.

"Предок, а ты очень взволнован возможностью увидеть старый дом, да?", спросила Аша, как любопытная правнучка могла спросить у своего прадеда.

"Да, я взволнован возможностью снова увидеть моё королевство." Он гордо выпятил грудь.

"Ха ха… подожди. Твоё королевство? ‘Твоё’, в смысле ’ наш дом’?", уточнила Аша.

"Хм? О чём это ты? Анголия – моё королевство. Я его основал. Я не сразу понял, что это оно, потому что раньше оно называлось королевство Фоллисия. Но когда ты показала мне его карту, я увидел, что по его территориям и истории оно точно совпадает с моим.", ответил Саржей.

"Подожди… что? Ты… нигде не ошибся? Может у тебя что-то с памятью?", нервно спросила Аша.

"Стой, а ты не принцесса?", спросил Саржей.

"Н-нет… Я же сказала, что Фоллис – небольшой знатный род, который когда-то занимал важное место в королевстве…" Голос Аши стал затихать, когда она увидела, как из прорезей в шлеме Саржея начал идти дым. Мда.

"Итак… Саржей, мой самый давний друг и союзник, что скажешь?", спросил я ехидно. Он повернул ко мне голову. Хоть я и не видел его лицо, я мог понять, что он был зол.

"Пора вернуть моё королевство."

http://tl.rulate.ru/book/21299/503466