Готовый перевод Necrotourists / Некротуристы: Арка Колдовских Городов-Государств - 5: Башня Рук

"Так это магическая башня!", прокричал Лард в восторге, и я отвесил ему подзатыльник.

"Заткнись, ты портишь впечатление", рявкнул я на него, глядя на величественные башни. Я приказал моим компаньонам найти нам какое-нибудь жильё, пока я поищу башню для экскурсии. Очевидно первым местом, которое я хотел посетить, была та уничтожаемая-метеором-башня. У меня ушло всего несколько минут на то, чтобы вместе с отрядом героев её найти.

Вход в башню охраняли два мускулистых человека, одетых в синие кожаные куртки с…гантелями, прикреплёнными к металлическим наплечникам?

"Стоять!" Охранники согнули руки, один из них присел, а второй встал за ним. "Цель…", сказал один из охранников на Западном Всеобщем, провёл ладонью вдоль своих намасленных рук, и наконец сменил позу, "…визита?!"

"Ааах…я…я бы хотел посмотреть, что внутри башни?"

"Хмм…щуплый человек хочет заглянуть внутрь славной Раллакадии?" Охранники переглянулись и расхохотались.

"Что смешного?", спросил я.

"Хилый человек. Нет мускул. Не опытен в магии. Только настоящие колдуны могут войти в колдовские башни. Возвращайся, когда сможешь отжаться от скамьи тысячу раз за день, как я." Один из охранников отцепил гантели и начал упражняться. Я заметил, что гантели начали светиться и само тело охранника начало светиться тоже.

"А теперь…прочь!" Охранник закончил упражнение и ударил гантелями друг о друга, вызвав порыв магической силы в нашем направлении. В нас полетела высокоуровневая молния. Охранников очевидно не беспокоило, пострадаем мы или нет.

В ответ я разрезал воздух рукой и щёлкнул пальцами. Мана вокруг моментально подчинилась моей власти, и молния разделилась на две, обогнув меня.

"Что?!", прокричали оба охранника, поменяв позу и теперь показывая свои спины.

…Все мускулоголовые меняют позы во время разговора?

"Не мускульная магия, но победила нас? Как?"

"Ха! Мускулы-вместо-мозгов! Это истинная сила настоящей магии!", рассмеялась Кендра над двумя смятёнными охранниками.

"Не знаю, почему ты делаешь нам комплименты, но я их приму", почесал голову один из охранников.

Я огляделся. Похоже что я устроил переполох. Другие качки занимающиеся своими делами увидели, что произошло, и столпились вокруг.

"Разойдитесь! Я это почувствовал! Мои большие круглые мышцы затряслись от радости, когда я это почувствовал!", прогремел сердитый голос, и кто-то вышел из башни. Это был крупный мужчина в синих штанах, удерживаемых двумя ремнями, перекинутыми через его массивную грудь. Его закрученные усы шевелились из стороны в сторону, когда он осматривался, пока его взгляд не упал на меня.

Он подкрутил ус и пошёл ко мне. Как только он подошёл близко, он протянул мне руку. Я был несколько растерян, но всё равно пожал её.

Пока мы жали руки, я заметил, что мистер Кручёные Усы начал с силой сжимать мою руку. На его руках вздулись вены, когда он усилил хватку. Не желая проигрывать, я тоже сжал сильнее.

Пока мы жали руки, голова мистера Кручёные Усы покраснела, и с неё начал литься пот. На его лысой голове выскочила вена, а его губы сжались, пока он пытался совладать с моей почти бесконечной силой.

Его руки засветились синим, и территория вокруг начала темнеть. Весь свет сосредоточился на самом эпичном рукопожатии, в котором я когда-либо участвовал.

К несчастью для тебя, мистер Кручёные Усы, не важно, как сильно ты сжимаешь, я не сломаюсь и не почувствую боль, поскольку я не только нежить, но ещё и Архилич, величайшая нежить из ступавших по земле!

Посопротивлявшись минуту, мистер Кручёные Усы наконец застонал от боли и отпустил мою руку, и место вокруг вернулось в норму. Окружающие качки ахнули в ужасе такому повороту событий, а у двух охранников, стоящих у входа в башню, отвисли челюсти.

"Ох хо хо…Очень интересно, хилый человек! Никто не побеждал меня, Бицептикуса Пресикуса, в соревновании силы рук", засмеялся мистер Кручёные Усы, закручивая свои усы, пока с его головы лился пот.

"Ну, я уверен в силе своих рук", кивнул я, открывая и закрывая свою ладонь и всё ещё каким-то образом слыша треск.

"Скажи, ты хотел посетить Раллакадию? Зачем?", спросил меня Бицептус.

"Для экскурсии."

"Ох хо хо хо! Интересно! Очень интересно! Ты не хочешь стать аколитом, мой друг?"

Аколитом?! Я, мастер нежизни, простым аколитом?!

"Прости, нет. Я просто хотел увидеть твою башню. Она выглядит интересной", пожал я плечами.

"Хмм…Не вижу в этом проблемы! Может посетив Раллакадию, или на мышечном, ‘Башню Рук’, ты оценишь мой режим тренировок и присоединишься ко мне!" Бицептикус увлечённо повёл мою группу в башню, оставив толпу позади.

*

*

*

"В самом деле ступить на территорию этих мускульных фриков…" Кендра нервно шла прямо за мной, отказываясь от меня отходить.

Не знаю почему она так сильно настроена против качков, но я не хочу лезть в это дело. С другой стороны, Лард был просто в восторге.

"А это скамейки для жима пресса", показывал нам Бицептикус башню. Внутри, несмотря на её вид снаружи, было довольно чисто. Полы были из вощёной древесины, а вокруг было много настенных зеркал, перед которыми позировали качки.

"Я-я никогда раньше не был в тренажёрном зале…М-могу я попробовать?", спросил Лард.

"Конечно! Любой, кто слушает свои мускулы – мой друг!"

К нам подошёл качок и стал помогать Ларду со скамьёй. С другой стороны, остальные герои либо сомневались, либо были незаинтересованы.

"Я не понимаю, как можно достичь магических сил через эти машины. Разве магия не развивается из самодисциплины и взаимодействия с духами мира?", спросил Черноволосый.

"Верно! Магия дарована Богиней Света!", запротестовала Лейна, чуть не упав в своих оковах.

"Пффт, это чему они тебя научили. В самом деле, не стоит слушать этих жрецов с Пути Света. Магия – это…это…" Лицо Кендры исказилось, когда она вспомнила мои ‘уроки’.

Мы с Кендрой повернулись к её так называемому ‘клоуну’-приятелю. Ну, для неё, мана выглядела как безликие клоуны. Он плавал в воздухе, вращая головой и создавая у меня впечатление, что он ‘улыбается' нам.

‘Ты меня видишь’, прошептал он и, его голос отразился эхом, будто бы мы находились в массивном полом куполе.

"Давайте не будем об этом говорить", решила Кендра закрыть свой рот.

"Что ж друг, не важно, что тебе сказали, всегда есть альтернатива! Это путь перемен! Если ты уродливый и толстый, тебе нужно быть только уродливым! Давай, стань моим аколитом и мы спланируем режим твоих тренировок!"

Сател, стоящая от меня с другой стороны, потянула меня за мантию, и я немного наклонился. Она прошептала: "Я не понимаю, не думаю, что простые тренировки позволят применять мускульную магию."

"Тогда мы подождём и посмотрим. Должно быть что-то ещё", ответил я.

Мы обошли всю башню, встречая разные виды тренажёрных установок. Здесь даже был угол для того, чтобы люди размахивали огромным молотком, и большое открытое место, на котором люди таскали и бросали мраморные колонны. Как ни странно, Лард был заинтересован во всех упражнениях, пробуя каждое как минимум один раз.

"Я думал ты из тех, кто любит бездельничать?", спросил я.

"Да, но…Я, Вакаса Тёмный, хочу мускулы. В своём мире, я никак не мог заставить себя пойти в спортзал, чтобы сбросить вес. К тому же, я чувствовал, что надо мной будут смеяться. Не то чтобы надо мной, Вакасой Тёмным, когда-нибудь смеялись, заметь. Но здесь упражняться – значить получать магическую силу. Ты сказал, что я не могу пользоваться твоей магией, так? Что насчёт мускульной магии? Я получу мускулы и магию, двух зайцев одним ударом!", ответил Лард.

"…Не могу ничего против этого сказать", пожал я плечами.

"Ху ху ху. Клянусь, как только я получу мускулы и магию, я заполучу всех леди. Вот увидишь." Лард ухмыльнулся, почесав свой двойной подбородок указательным пальцем, как будто он всё это предвидел.

"От всех этих разговоров я проголодался. Как гости, не хотели бы вы присоединиться ко мне на застолье? Это несколькими этажами выше, так что вам придётся сжечь немного своего жира. По мне, это хорошо! Ха ха ха!" Бицептикус рассмеялся над своей собственной шуткой, но важно здесь было то, что мы получим бесплатную еду и сможем подобраться поближе к метеору.

К тому же, я хотел узнать, что ели эти люди. Надеюсь попробовать местные деликатесы, если они у них есть. В каждом месте есть свои деликатесы, так ведь?

*

*

*

Мясо, мясо и МНОГО МЯСА!

Столы были полны мясом! Здесь было мясо всех видов! Самой большой проблемой было то, что качки пожирали его так быстро, будто просто вдыхали его вместо воздуха.

"Давайте, ешьте!" Бицептикус швырнул на мой стол массивный стейк из баранины, и я на него уставился. Если бы у меня были глаза, они бы выпучились от эмоций, которые я даже не мог бы назвать.

Я нежить, так что еда просто исчезает в тусклом синем пламени у меня во рту, без каких-либо существенных изменений в моём теле. На самом деле, у меня бы ушёл день на то, чтобы съесть все эти башни мяса, если бы я заставил себя это сделать.

Насчёт чего я был настороже, так это то, откуда эти качки взяли мясо? Оно было слишком крупным, чтобы быть обычной бараниной и, в последний раз, когда я проверял, бараны за тысячу лет не изменились. Если только…

"Как вы получаете такие большие стейки?", спросил я Бицептикуса.

"Некоторые меньшие колдуны довольствуются тем, что становятся простыми фермерами. Фермерские угодья вокруг Колдовских Городов-Государств обычно изменяются, чтобы соответствовать нашему ежедневному потреблению."

"…И как они это делают?"

"Просто. Мы накачиваем наших животных тоже!", гордо ответил Бицептикус, поигрывая своими бицепсами.

Я перестал об этом думать и просто последовал примеру Ларда, жадно заглатывающего еду. Другие герои едва поспевали за качками, а Кендра сдалась после нескольких укусов.

Некоторые из моих компаньонов вызвали других качков на состязание по поеданию мяса, но, так как они были нежитью, у качков не было шансов. Лейну, жрицу из отряда героев, кормил один из моих компаньонов, поскольку она всё ещё была связана.

Это напомнило мне…

"Бицептикус, в Ралласе есть храмы Пути?"

"Конечно. В конце концов, Раллас следует Пути Света. Да благословит Накачанная Мать своими мускулами наши режимы тренировки. Ближайший храм вниз по улице."

Замечательно! Я размышлял как избавиться от Лейны с тех пор, как она начала крестовый поход в эльфийской столице, так что тот факт, что для этого нужно просто отослать эту чокнутую вниз по улице, позволил мне расслабиться.

Однако, Лейна не была главным приоритетом. Им было узнать, как работает мускульная магия, и я чувствовал, что подъём на башню принесёт мне ответы.

"Что на верхних этажах?", спросил я Бицептикуса.

"К несчастью для тебя, если ты не аколит Раллакадии, ты не сможешь это увидеть. Ты заинтересован?"

"Нет, мне просто любопытно. Как на самом деле работает мускульная магия? Сомневаюсь, что всю магию вы получаете просто упражняясь."

"Ох хо хо. Многие маги из других стран спрашивают это у меня." Бицептикус погладил свои усы и продолжил: "но они забывают, что наш источник маны отличается от их!"

"Хм?"

"Прооооотееееин!" Бицептикус достал флягу и залпом выпил её содержимое. Он встал, отбросил флягу и схватился за длинный обеденный стол, за которым мы сидели. Крепко вцепившись в края стола, он резким и решительным движением выполнил столом бросок прогибом.

"Протеин! Протеин! Протеин!", скандировали окружающие качки, стуча кулаками по столу.

…

Какого хера?

п.п:

В моей голове Бицептикус упорно выглядит и звучит как Браум: Синяя одежда, лысина, точно такие же усы...

http://tl.rulate.ru/book/21299/1564344