Rebirth of the Thief Who Roаmed The World / Возрождение известного на всю поднебесную вора

Тексты / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
средняя 4.82, голосов 431
Качество перевода:
средняя 4.77, голосов 275

437 11
Возможно, 1 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: Mad Snail

Год выпуска: 2010

Количество глав: 995

Выпуск: завершён

Группа: Heishen Team

График публикации бесплатных глав: по 1 главы каждые 4 дня в часов

Самая большая в мире VRMMO, Conviction, тесно связана с обычной жизнью. Она интегрирована с экономикой, корпорациями и обычными людьми, ищущими свою судьбу в игре. Главный герой, Не Ян, гордится тем, что в игре он вор 180 уровня. Кроме этого ему нечем было гордится, он был беден и ничего не добился в жизни. Но, умерев после расправы над врагом своего отца, он вернулся в прошлое. Вооружённы опытом и знаниями будущего, он решил изменить судьбу.


Проект идет в содружестве с группой Voodo People.

Главы 1-260 вы можете прочитать у них на сайте: >Ссылка на сайт<

Цена составит 3-5 рублей, в зависимости от объёма. По мере выпуска глав они также будут появляться в группе.

Всех кто прочитал и кому понравилось, просим поддержать оценками и рецензиями. Заранее спасибо!


Смотрите также:

 

Рецензии:

Написал kartoshka 26 марта 2018 г., 19:17
Доброго дня исследователем "Находить логику в Китайских произведениях" Сюжет - ГГ которого вернули назад в прошлое. И он пытается предотвратить всю ху*ню что ему уготована. Логика - отсутствует примерно в 60-70% этого произведение. ГГ - обычный китайский культиватор, только VRMMORPG версия. Я как читатель очень придираюсь к логике всех произведений, а точнее в недочетах автора. И вот в этом произведении их ПОЛНО! Начиная с механики игры, до в... Продолжить чтение
Написал Verrat 18 февр. 2018 г., 12:33
Не знаю, где другие нашли по 700 с гаком глав на русском,ну да ладно. Лично я прочитал 340 глав на данный момент и попробую рассказать о своих впечатлениях Но прежде чем перейти к тому, без чего не обходится ни одна новелла - минусам, я расскажу о плюсах Итак, 1) Гг - имба, но при этом у меня не возникло впечатления при прочтении, что он спокойно может победить любого врага, а потому совершенно беззаботен и небрежен. Наоборот, в игре он анализиру... Продолжить чтение
Написал Xaady 06 июля 2017 г., 18:46
От этого произведения сложилось впечатление, что я читаю детектив, в котором уже во второй главе становится известно, что убийца - дворецкий, а главный детектив всю книгу притворяется, что не знает этого... Читаю и думаю, а вдруг в конце выяснится, что дворецкого подставили...
Написать рецензию Все рецензии

До открытия следующей главы осталось

  • 00
    дней
  • :
  • 00
    часов
  • :
  • 00
    мин
  • :
  • 00
    сек

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Главы 1 – 260готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 261 – Поход в битву.готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Глава 262 – Самый сильный чемпион.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 263 – Ущелье Греха.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 264 – Джек Потрошитель. готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 265 – Сколько их придёт, столько и умрёт.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 266 – Бойня Золотого Дракона!готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 267 – Магическое Воспламенение.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 268 – Божественность.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 269 – Убийство!готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 270 – Раздел добычи.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 271 – Рог Золотого Дракона.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 272 – Заблокированы.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 273 – Заявление.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 274 – Финансовая Группа “Парящий Дракон”готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 275 – Отец и Сын.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 276 – Соблазнительница.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 277 – Помощник Учителя.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 278 – Призыв Золотого Дракона.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 279 – Теневая резня.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 280 – Дьявол Банму Черного Моря.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 281 - Учения Карси.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 282 - Глава Мира.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 283 - Жемчужина Маскировки. готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 284 - Легендарный квест.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 285 – Воронка.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 286 – Чёрный лотос вечного греха.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 287 – Владения Зеннарда. готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 288 – Кенотаф Зеннарда.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 289 – Благословление Бога.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 290 – Меч Зеннарда.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 291 – Варвар Келовиц.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 292 – Кровавый меч.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 293 – Инфраструктура Крепости.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 294 – Фэйдед.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 295 – Смертоносный Божественный Меч.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 296 – Шокирующий.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 297 – Мощный противник.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 298 - Штормовая Засада.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 299 – Мощь Теневой Резни.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 300 - Глава Сострадания.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 301 – Сражайся Как Загнанный Зверь!готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 302 – Подкрепление.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 303 – Шэдоу Киллэр.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 304 – Погоня.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 305 – Кристальные пещеры.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 306 – Маркиз.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 307 – Суперальянс.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 308 – Элитный Торговый Канал.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 309 – Великий Вор.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 310 – Лорд Копателей.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 311 – Ожерелье Обманщика.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 312 – Книга Навыка Великого Вора.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 313 – Жемчужина Судьбы Императрицы Финас.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 314 – Бессмертная душа.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 315 – Лорд Копателей Беннет.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 316 – Неожиданная Удача.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 317 – Племя Богов Войны.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 318 – Сбор средств.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 319 – Выложить все карты на стол.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 320 – Капитуляция.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 321 – Изумление.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 322 – Размещение наград.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 323 – Офигели.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 324 – Полное Разочарование.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 325 – Объявление войны.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 326 – Беспрецедентное единство.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 327 – Свиток Вьющихся Виноградных Лоз.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 328 – Стандартное Снаряжение.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 329 - Книга магических устройств.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 330 – Перчатки Печати Абака.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 331 – Инженер.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 332 – Братья!готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 333 – Тёмный Портал.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 334 – Подземный мир.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 335 – Убийство во имя славы.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 336 – Один удар.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 337 – Путешествие по Подземному Миру.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 338 – Экзамен.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 339 – Фрик.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 340 – Пьяный.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 341 – Убийца дьяволов.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 342 – Скрытая атака.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 343 – Щит Чёрной Королевской Змеи.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 344 – Три Молота, Мгновенная Смерть.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 345 – Бог Резни.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 346 – Валитинское Кладбище.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 347 – Приглашение на разговор.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 348 – Контрабанда.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 349 – Кулон Души.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 350 - Колдовской череп.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 351 – Кольцо Пигмеев.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 352 - Клык Императрицы Финас.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 353 – Отправление.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 354 - Рука знаний Акефа.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 355 – Разгрузка.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 356 – Монетный дождь.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 357 – Свиток Смертельной Волны.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 358 – Легенда об Ассасине.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 359 – Прокачка со Свитками Смертельной Волны.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 360 – Руническая Ткань Сульгата.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 361 – Пламенный Шаг.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 362 – Продвижение по классу до Великого вора.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 363 – Презрение.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 364 – Суперальянс.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 365 – Самоцвет Хранения Маны.готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 366 – Воровской Схрон.готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 367 – Ожерелье Аниморфа.готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 368 – Подземелье.готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 369 – Последний заложник.готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 370 – Истина раскрыта.готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 371 – Романтическое Приглашение.готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 372 – Чудовищное Достижение.готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 373 – Введение в Магию.готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 374 – Великий Вор.готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 375 – Подготовка к Захвату Средней Крепости.готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 376 – Крепость Криппс.готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 377 – Призрачное Убийство.готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 378 – Иностранные Игроки.готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 379 – Подготовка к Войне.готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 380 – Координация.готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 381 – Магическая башня.готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 382 – Награда.готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 383 – Черный Гризли.готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 384 – Пожиратель трупов.готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 385 – Казнь!готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 386 – Беспокойство Эрла Келфилда. готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 387 – Древний Замок Эрла.готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 388 – Священный Камень.готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 389 – Кровавый Кинжал Абака.готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 390 – Сражение с Призраком Древнего Замка.готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 391 – Эльфийский Вор.готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 392 – Гоблинская Магическая Пушка.готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 393 – Разграбить.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 394 – Тайная Магия, Адский Взрыв!готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 395 - Шторм молнии!готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 396 - Иллюзорный шаг.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 397 – Абсолютное Вымирание.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 398 – Цао Сю!готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 399 – Банкет.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 400 – Гнев.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 401 – Ангу Тианши.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 402 – Спальня Се Яо.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 403 – Море Лавы.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 404 – Оккультный Титан.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 405 – Десятник.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 406 – Пункт Полетов.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 407 – Лешен.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Объявлениеготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 408 – Посох Проклятий Надаго.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 409 – Игровая Капсула.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 410 – Бронированные Катапульты.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 411 – Глаз Императрицы Финас.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 412 – Легендарный Некромант Надаго.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 413 – Духовный Зверь – Копатель.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 414 – Скальные Звездочёты.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 415 – Звёздный Храм.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 416 – Ядовитая Железа Императрицы Финас.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 417 – Массив Духовного Призыва.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 418 – Настоящая битва начинается!готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 419 – Резня.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 420 – Пугающая Мощь Золотого Дракона.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 421 – Единство! Товарищество! Слава!готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 422 – Решающая битва!!!готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 423 – Танец Вора!готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 424 – Даже девушки Священники могут быть смертельно опасны!готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 425 – Смерть Смоук Стаба.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 426 – Мгновенное убийство!готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 427 – Появление Земляного Лорда.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 428 – Земляной Лорд Беннет проносится по полю боя!готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 429 – Борьба до победного конца.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 430 – Даже никто может оказать огромное влияние!готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 431 – Сокрушительное поражение Победоносного Возвращения!готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 432 – Объединение Калора.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 433 – Снайпер!готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 434 – Киллер, наемники!готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 435 – Байонет!готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 436 – Доверие отца Се.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 437 – Легион Кровавой Тени.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 438 – Тотемы Кровавой Тени.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 439 – Зелье вечной зимы.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 440 – Злой Самоцвет.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 441 – Король Мира.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 442 – Полное доверие.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 443 – Обманул!готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 444 – Модернизация Кольца Шелка.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 445 – Спящая красавица.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 446 – Навыки Байонета.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 447 – Квалификация. готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 448 – Приведены в действие.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 449 – Тень.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 450 – Вызов.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 451 – Крепость Хилтон.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 452 – Темно-алое золото.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 453 – Великое пророчество.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 454 – Магазин Меха Игнатиуса.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 455 – Рабы.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 456 – Тёмнокрылый Дракон. готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 457 – Выпуск летающих маунтов.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)

    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 47
#
главы 1-260 нету)))
Развернуть
#
Открой главу и прочитай что в ней написано еще раз, где можно найти главы с 1 по 260, в шапке произведения также написано где можно найти эти главы.
Развернуть
#
Прочитал 260 глав на данный момент. С самого начала нам показывают гг-энциклопедию-ходящий гайд по игре. Ладно он всезнающий (не только по вору, которым играл 10 лет, но вообще по всему: истории мира, локациям, подземельям, мобам, вещам, квестам, заклинаниям и способностям ВСЕХ классов), но другие игроки из сильных гильдий, имеют такой же уровень и одеты в лучшую экипировку для своего лвл и класса. Более того, есть те, кто способен составить даже конкуренцию нашей имбе. Причем, именитые противники уже в первую неделю игры являются профессионалами и знают практически все тонкости игры за своего персонажа. Далее, прокачка на сильных мобах и "боссах" с помощью хитрости (абуза, если быть точным), при котором враг не может атаковать в ответ и расстреливается как скот в течении длительного времени, к примеру. Для игры мирового уровня - это попросту невозможно. Есть люди, следящие за всем - Game Masters (GM). И после убийства Короля Льва (в первых главах) из которого выпал золотой щит на воина, он был бы как минимум предупрежден. Сам играл много лет в WoW и встречались люди, зачищающие данжи, абузя боссов. Все поголовно банились. Пройти первыми только открывшееся подземелье - мечта любой топовой гильдии. И если они сделали это нечестно, то их ждет суровое наказание. К слову, само достижение первой зачистки также удаляется. Разрабов должна была насторожить игра Не Яна: прокачка, выполнение квестов, финансы, поиск глав книги и многое другое. Ну да ладно. У китайцев явно очень хорошо ценится смекалка. Раз такое допускают. В общем, читать можно, если не относится серьезно и многого не ждать от произведения.

P.S. Кстати, смерть гг после взятия последней страницы книги. Он воскрес на кладбище и потерял 10 лвл. Что это за безумный штраф? говорилось же не больше уровня.

Развернуть
#
Чем больше счётчик убиств ,тем больше штраф
Развернуть
#
Когда покажут ещё раз группу Этернал Сина ?_?
Развернуть
#
очень слабое произведение, кто ставит ему 5?
автор постоянно сам себе противоречит, герои кроме главного глупые донельзя, мир вокруг гг вертится, да и сам гг какой-то психопат- обиженка, не дали видите ли его родокам подняться из грязи в топ 1 мира сего
200 глав прочел, сплошной бред и рояли в кустах, даже мс трудно трудно назвать, тупо знание будущего, которое походу вообще не зависит от действий в настоящем

+ Возрождение известного на всю поднебесную вора
я так и не понял, как связано с гг, ибо написано что он даже не топ 10, всего-то 180 лвл в темном золоте был максимум
Развернуть
#
ты походу читал тем местом на котором сидишь раз такой комментарий.
Развернуть
#
кек,зачем сразу переходить на личности?
чтиво на 1\5: автор сам забывает что написал 100 глав назад,+ни разу не литрпг, + рояли и мс из воздуха+ еще 9000 причин
не согласен - хотя бы 1 аргумент опровергни, или иди в контактный зоопарк со своими комментариями
Развернуть
#
Если учесть, что китайцы пишут по главе в день, а улитка реже, то логично, что уже плохо помнишь то, что было больше 100 дней назад
Развернуть
#
Переводил новые главы Вора и вспомнил твой комментарий на тему названия "Почему Известный на Всю Поднебесную, если сам был всего лишь 180лвл", я думаю тут относится название к обоим временным промежуткам, первый, когда он стал известным именно тогда, когда он шлепнул Цао Сю, а второй сейчас, в роли имбо Вора и главы гильдии.
Но это только моя теория.
Развернуть
#
Где главы читать 1-260? Сайт то заблокирован
Развернуть
#
все нормально с сайтом
Развернуть
#
теперь нормально, спасибо.
а то было написано, что за неуплату за сайт(хост) он был заблокирован.
Развернуть
#
Да, админ забыл вовремя заплатить за него.
Развернуть
#
Случайно удалил, ну да пофиг. Короче, если хочешь, оставь коммент заново. А по поводу имен и названия гильдий - это дело редакта и того, как удобнее читать, не нравится - читай в другом месте, либо анлейт или оригинал. Гугл в помощь.
Развернуть
#
Ха ха, все ваше отношение к читателям ты сейчас продемонстрировал, анлейт уже прочитал, читаю уже машинный перевод с китайского на английский, по ощущениям не сильно отличается от вашего перевода)))
Развернуть
#
Флаг тебе в руки, но я уже ранее писал такому же человеку, это любительский перевод, как и все на этом сайте, потому Имена, Названия и прочее идет на усмотрении переводчиков. Абсолютно каждому читателю угодить невозможно, ибо одним нравится одно, другим другое. Если не нравится наш вариант перевода, ищите другой. Все, что могу посоветовать.
Развернуть
#
Да хватит заливать про любительский проект, вы на этом зарабатываете деньги, и я понимаю что на полном редакте перевода, что потребует весьма крупных затрат по времени и силам, вы денег не заработаете, поэтому вам это не интересно. А просто сменить ники всех персонажей на текущем создаст путаницу у читателей. В общем это останется на вашей совести, а мне это все уже до лампочки.
Развернуть
#
Да, зарабатываем, но это все равно не профессиональный перевод. Должен расстроить, но редакт идет на протяжении всех глав, начиная с самой первой главы. И ники оставленные на английском были оставлены сознательно, ибо такие ники, как Bird Leaves No Eggs, Flying stone, Hapless Frog, One Strike Vow и др. Птица, Камень, Лягушка и Обет? Ты сам то понимаешь, что если бы имена были переведены так, то вся книга превратилась бы в один сплошной анекдот. Я уже молчу про то, что ники по этой же причине почти никогда не переводятся.
Развернуть
#
Ники как ники, в онлайн играх и не такое бывает. Книга про игру все же.
Да с некоторыми никами придется поломать голову, как покороче перевести, но это куда лучше чем читать идиотский транслит с английского языка. Если уж вообще идиотские ники, то можно попробовать посмотреть какой ник в оригинале или транслитерировать с китайского это звучать может лучше. У ГГ например вполне нормальный ник Пламя нирваны. Посмотри на опыт аналогичных проектов типа Аватар Короля и других. Там никакого зоопарка нет. Да и учитывая как вольно вы обращаетесь с никами, названиями и прочим то там, где перевести нормально не получается можно просто подобрать что-то подобное. Тут просто вопрос в желании и фантазии переводчика.
И кстати вы же пафосно переписали название гильдии гг, не стали писать эскикер юнион, а с оригинала оно переводится как племя минотавра. Это можем, а там не можем. Мне просто смешно с таких отмазок.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
396 5
18 4
3 3
1 2
13 1
Перевод
Состояние перевода:
Перерыв (Подробности в группе)
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
10 марта 2017 г., владелец: Seth (карма: 18)
Скачали:
64581 чел. (сегодня – 8)
В закладках:
1923 чел. (в избранном - 47)
Просмотров:
436 439
Средний размер глав:
10 193 символов
Размер перевода:
199 глав / 1 127 страниц
Права доступа:
Жанры:
игра, школа, повседневность, фэнтези, приключения, боевик
Тэги:
прокачка, игровая механика, гильдии, артефакты, vrmmo, rpg, online
Готово:
100.00%
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/HeishenTeam
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
4
Поддержать переводчика