E_Qing_Luo

Во времена, когда династии переплетены браками, а дворцовые интриги ткут свои сети, живёт принцесса, чьё истинное имя почти забыто. Её зовут Вань Вань, но мир знает её лишь по высокому титулу. В пустоте парадных залов лишь один человек получает право нарушить протокол – Юйвэнь Лян Ши. Ему дозволено в безмолвии покоев шептать её забытое детское и...

Во времена, когда династии переплетены браками, а дворцовые интриги ткут свои сети, живёт принцесса, чьё истинное имя почти забыто. Её зовут Вань Вань, но мир знает её лишь по высокому титулу. В пустоте парадных залов лишь один человек получает право нарушить протокол – Юйвэнь Лян Ши. Ему дозволено в безмолвии покоев шептать её забытое детское имя, ставшее драгоценной тайной, связующей их души.Но в мире, где любовь – это роскошь, а доверие – опасность, их связь обречена испытываться на прочность. Заговор и предательство прорастают сквозь позолоту дворцовых стен. Вань Вань, с её тонкой печалью и страхом исчезнуть безымянной, оказывается в центре смертельного водоворота. Её слова – "Когда я умру, боюсь, никто уже не будет знать, как меня на самом деле звали" – становятся пророческими для пары, чья история балансирует между страстью и долгом, нежностью и местью.Это история о том, как имя становится судьбой, а любовь – оружием. Роман, где каждый взгляд наполнен скрытым смыслом, а каждое прикосновение может стать как утешением, так и угрозой. "Ошибка союза золота и серебра" – это изысканная драма о выборе, который приходится делать, когда твоё сердце принадлежит одному, а долг – совсем другому. О чувствах, за которые придётся заплатить самую высокую цену, и о памяти, которая может пережить даже самые суровые испытания.Погрузитесь в мир, где за блеском драгоценных металлов скрывается истинная цена любви и верности._______Примечание переводчика:Автор выбрала очень интересное название для книги. Техника сочетания золота и серебра в древнем ювелирном искусстве являлась очень сложной и требующей невероятной усидчивости. Любое неосторожное движение – и кропотливая работа будет испорчена. Да и последующее использование такого украшения сопряжено с риском, что разнородные металлы в любой момент разойдутся, превратив изящную безделушку в кусок металлолома. Благородные металлы не объединяются в сплав, а искусственным образом переплетаются друг с другом, буквально, насильственно объединяясь в произведение искусства. Так и герои истории: их любовь – насильственное, но прекрасное соединение двух "разнородных" судеб, которое, как и в технике объединения золота и серебра, даётся с трудом и стоит невероятных усилий.Данная книга переплетена с сюжетом Парящей Пагоды. Многие герои встречаются в обеих историях и раскрываются под новым углом.По данной истории анонсированы съёмки сериала, предварительное название: "Блеск золота, тень серебра / Судьба и рассвет / Стремление к прекрасному дню / 归良辰 / Sea of No Return / Gui Liang Chen / Final Reunion".

жанры: драма, история, романтика, дзёсэй

тэги: аристократия, древний китай, интриги и заговоры, умная главная героиня, адаптировано в дораму, дворцовые интриги

состояние перевода: В работе

последняя активность: 5.07.2026 21:26

Лу Тун отправилась в горы, чтобы изучать медицину в течение семи лет. Вернувшись домой, она обнаружила, что вещи остались прежними, а люди изменились.Старшая сестра была убита другими, аромат исчез, и яшма потускнела (2). Старший брат оказался за решёткой, где отправился к девяти источникам (3), глотая горькую несправедливость. Пожилой отец отпр...

Лу Тун отправилась в горы, чтобы изучать медицину в течение семи лет. Вернувшись домой, она обнаружила, что вещи остались прежними, а люди изменились.Старшая сестра была убита другими, аромат исчез, и яшма потускнела (2). Старший брат оказался за решёткой, где отправился к девяти источникам (3), глотая горькую несправедливость. Пожилой отец отправился в столицу, чтобы взывать о справедливости, но на дороге попал водное бедствие. Матушка ночи на пролёт сходила с ума, пока не умерла в огне.Лу Тун упаковала медицинский короб и отправилась в столицу убивать.Долг жизнь можно выплатить только другой жизнью, жизнью убийцы!"Если на вас нет Паньгуаня (4), то я сама стану Ямой (5)!"* * *Когда в столице один за другим происходили несчастные случаи в семьях придворных чиновников, Пэй Юнь Ин, командующий Дянь Цянь (6), тайно взялся за расследование этого дела. В процессе расследования объектом его подозрений стала девушка-медик из медицинского зала Жэнь Синь.Однако...Прежде чем Пэй Юнь Ин смог найти улики, девушка первой сделала шаг к нему.____________________1. Название книги "灯花笑" является словами из старинного стихотворения, которое пишется на праздничной бумаге и развешивается в помещениях, где проводится свадьба и проходит первая брачная ночь. Само стихотворение можно перевести так: "Мелодия цинь навевает одинаковые сны, застенчивые улыбки озарены светом цветочного фонаря". Здесь "одинаковые сны" – это выражение, символизирующее любящих супругов, а мелодия цинь часто фигурирует в поговорках о гармонии между мужем и женой. Застенчивая улыбка же символизирует отношение молодых, которые впервые остаются наедине. Эти слова являются благословением новобрачных на долгую, гармоничную и счастливую жизнь.2. 香消玉殒 (xiāngxiāo yùyǔn) – литературный перевод – аромат исчез, а яшма (нефрит) потускнела – выражение, которым описывается смерть красивой женщины.3. 九泉 (jiǔquán) – девять источников – иносказательное название загробного мира.4. 判官 (pànguān) – Паньгуань – чиновник при владыке подземного царства, ведущий учёт жизни и смерти. Судьи, которые подвластны владыке подземного мира. Внешне они свирепы и прочны, но большинство из них добросердечны и честны. Их долг – приговаривать людей к перерождению, наказывать плохих людей и вознаграждать хороших.5. 阎罗 (yánluó) – Яма – Бог Смерти и справедливости в индуизме. Отказался от своего бессмертия и совершивший первое жертвоприношение (самопожертвование), которое стало основой возникновения мира и человечества; "Владыка преисподней", "Миродержец юга", "Царь смерти и справедливости". Для меня немного странно, что используется это имя, а не Янь Ван, потому что Яма – это всё-таки больше индийский Бог, чем китайский.6. 殿前 (diànqián) – исторический термин – Дянь Цянь – дословный перевод – "перед дворцом". Согласно энциклопедии Байду, это подразделение Императорской гвардии, возникшее при династии Сун, которое является важной и почётной силой в Запретном Городе. Лишь лучшие из лучших удостаиваются возможности состоять в этом подразделении. Помимо того, что Дянь Цянь отвечает за охрану Императора (это не Императорские гвардейцы, охрану в данном случае стоит понимать более обширно: не только жизнь, но и интересы), они являются буквально "стражей над стражами". Все войска Запретного Города и Столицы будут подчиняться подразделению Дянь Цянь, если от них поступит приказ. Также они имеют право вмешиваться в расследования судебных органов, если это необходимо. Часто они могут выступать теневыми стражами, незримо охраняя Императора и решая вопросы так, чтобы длань монарха не была замечена.

жанры: романтика, приключения, история, драма, дзёсэй

тэги: яды, главный герой девушка, аристократия, медицина, древний китай, месть, доктор

состояние перевода: В работе

последняя активность: 5.07.2026 10:00

Не спав всю ночь и работая сверхурочно в течение пяти дней подряд, Ян Цзань Син, корпоративный раб, перевоплотилась в древний, приятный роман о совершенствовании, рассчитанный на мужскую демографическую группу, который она читала в прошлом месяце. В итоге она появилась на три тысячи слов в качестве женского персонажа второго плана, который был р...

Не спав всю ночь и работая сверхурочно в течение пяти дней подряд, Ян Цзань Син, корпоративный раб, перевоплотилась в древний, приятный роман о совершенствовании, рассчитанный на мужскую демографическую группу, который она читала в прошлом месяце. В итоге она появилась на три тысячи слов в качестве женского персонажа второго плана, который был разнесён в пух и прах главным героем за то, что она подставила его возлюбленную.Ян Цзань Син в возмущении воскликнула: – Что, чёрт побери, происходит?!Корпоративная рабыня, которая была знаком с сюжетом, издала оглушительный вопль:  – Моя жизнь зависит от меня! А не от Небес!Однако...Сорок лет назад демон-акула вернулся, чтобы отомстить, реликвии богини остались в тайной земле, шаман-змея снова появился в мире, а легендарный злой меч снова всплыл...Мог ли Небесный Владыка позволить себе проиграть?По мере того как Цзань Син сталкивалась с нарастающими трудностями сюжета, у неё была только одна цель – добраться до финала. – Судьба – это то, что происходит независимо от того, что ты делаешь. Независимо от того, как ты борешься, конец не изменится. – Я должна изменить его."История, в которой я сама решаю свою жизнь, а не следую оригинальному произведению".Даёшь бесплатки за лайки (и не только)!От количества лайков в тайтле может зависеть не только появление бесплатных глав, но также ускорение самого перевода и возможность появления скидок! Так же периодически я буду добавлять небольшие квесты, которые также позволят открыть бесплатные главы! Так что следите за описанием вниметельно! 50 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – √100 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок – ? 150 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?200 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок – ?250 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?300 лайков = 10 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок – ?350 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?400 лайков = 10 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок + ускорение перевода в два раза – ?450 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?500 лайков = 10 единовременно открытых глав в бесплатку + 2 дня скидок + ускорение перевода в два раза – ?

жанры: комедия, драма, романтика, сянься (XianXia)

тэги: красивая главная героиня, монстры, перерождение, культивация, преданный любовный интерес, главный герой женщина, любовный интерес влюбляется первым, древние времена

состояние перевода: В работе

последняя активность: 28.06.2026 16:00

Шерлок – Лорд Подземелья нового поколения, цель которого – стать величайшим Дьявольским Королём и построить величайшее Подземелье в Подземном Мире.Он вызывает группу гоблинов, которые дают себе странные имена, образуют кланы, занимаются торговлей и даже сражаются между собой.Они называют себя – Геймеры! По данной работе есть маньхуа "Порабо...

Шерлок – Лорд Подземелья нового поколения, цель которого – стать величайшим Дьявольским Королём и построить величайшее Подземелье в Подземном Мире.Он вызывает группу гоблинов, которые дают себе странные имена, образуют кланы, занимаются торговлей и даже сражаются между собой.Они называют себя – Геймеры! По данной работе есть маньхуа "Порабощение геймеров в подземелье". Выпуск всё ещё продолжается.Даёшь бесплатки за лайки (и не только)!От количества лайков в тайтле может зависеть не только появление бесплатных глав, но также ускорение самого перевода и возможность появления скидок! Так же периодически я буду добавлять небольшие квесты, которые также позволят открыть бесплатные главы! Так что следите за описанием вниметельно! 50 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – √100 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок – √150 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – √200 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок – ?250 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?300 лайков = 10 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок – ?350 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?400 лайков = 10 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок – ?450 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?500 лайков = 10 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок + ускорение перевода в два раза – ?

жанры: комедия, фэнтези, фантастика, приключения, боевик, боевые искусства

тэги: виртуальная реальность, высокие технологии, дьявол, альтернативное развитие событий, адаптировано в маньхуа

состояние перевода: В работе

последняя активность: 4.07.2026 16:00

Она подарила ему истребитель "Дикая ласка". Не потому что он был военным. А потому что эта модель может вечно висеть в небе – дозаправляться на лету и не падать. "Ты будешь у меня всегда", – сказала она.Десять лет. Десять лет жизни Цю Хуань'эр принадлежала ЕМУ. Она дышала им, ждала его, прощала ему всё. Он был её наркоти...

Она подарила ему истребитель "Дикая ласка". Не потому что он был военным. А потому что эта модель может вечно висеть в небе – дозаправляться на лету и не падать. "Ты будешь у меня всегда", – сказала она.Десять лет. Десять лет жизни Цю Хуань'эр принадлежала ЕМУ. Она дышала им, ждала его, прощала ему всё. Он был её наркотиком, её религией, её единственным смыслом. А он пообещал любить её семьдесят летних сезонов – и просто раздавил её достоинство. Без сожаления. Без объяснений.Хуань'эр сбежала в свою детскую сказку, как в бункер. Закрыла дверь и решила: здесь безопасно. Но когда она открыла глаза, внутри не было никого, кроме неё самой. А дверь… Дверь захлопнулась снаружи. Ключ – у того, кого она прогнала.Знаете это чувство, когда счастье было в миллиметре, но ты прошла мимо, потому что смотрела в другую сторону?Она смотрела не на того мужчину.А тот, другой – тот, кому она подарила "ласку" – просто стоял и ждал. Год. Два. Десять лет. Он не умел красиво обещать, не умел унижать. Он просто был рядом. Но разве мы замечаем тех, кто не требует внимания?Чжан Сяо Сянь написала не роман – она вскрыла вену. Это история про каждую женщину, которая когда-то выбирала сердцем, а не разумом. Про то, как легко перепутать любовь с одержимостью. Про мужчин, которые умеют ждать вечно, как те самые истребители в небе.Вопрос только в одном: когда Хуань'эр наконец выйдет из своего бункера и увидит того, кто всё это время держал ключ, не будет ли слишком поздно?"Любовь – это яд, который мы пьём с улыбкой". Но что, если противоядие всё это время стояло у тебя за спиной?По мотивам данной новеллы снят сериал: Внезапная любовь / A Sudden Love / Yi Chang Tu Ru Qi Lai De Ai Qing / 一场突如其来的爱情 / 再見野鼬鼠 2026 года.

жанры: романтика, психология, повседневность

тэги: современность, любовный треугольник, адаптировано в дораму, драма, интроверт

состояние перевода: В работе

последняя активность: 5.07.2026 19:00

Цзюнь Сяо Мо, известная как "Леди Демонесса", оказывается закованной в цепи и заточённой в темнице. Её совершенствование, в которое девушка вложила много труда было подорвано, и у неё не было никаких средств для спасения. Цинь Шань Шань, женщина, которую она называла своей "близкой подругой", начала издеваться над Цзюнь Сяо М...

Цзюнь Сяо Мо, известная как "Леди Демонесса", оказывается закованной в цепи и заточённой в темнице. Её совершенствование, в которое девушка вложила много труда было подорвано, и у неё не было никаких средств для спасения. Цинь Шань Шань, женщина, которую она называла своей "близкой подругой", начала издеваться над Цзюнь Сяо Мо, и стала показывать, что ту использовали окружающие её люди. Даже её возлюбленный, Цинь Лин Юй, был одним из вдохновителей заговора против неё. Цзюнь Сяо Мо наблюдала, как её жизнь проносилась перед глазами, и поняла, что она действительно слепо доверяла людям. Из-за своей наивности, она оказалась в этом затруднительном положении.Цзюнь Сяо Мо хотела покончить со всем этим. Однако она была полна решимости исполнить свою лебединую песню. За сотни дней, проведённых в этом подземелье, Цзюнь Сяо Мо смогла нарисовать своей собственной кровью массив сложной формы. Цзюнь Сяо Мо решительно сжигала свою жизненную силу, чтобы активировать этот массив. Её единственное намерение? Привести к вратам ада как можно больше интриганов. Ярко-красный свет постепенно усиливался, и конец был близок.... Или так оно и было? Цзюнь Сяо Мо открыла глаза и снова оказалась живой, время вернулось назад. Ей было шестнадцать лет, и девушка достигла только восьмого уровня в совершенствовании Ци. Вооружённая знаниями и воспоминаниями о своей предыдущей жизни, Цзюнь Сяо Мо была полна решимости учиться на своих ошибках и принести возмездие тем, кто этого заслуживает…До 67 главы будет опубликован перевод другого переводчика (всё оговорено с ней заранее), а после начнётся мой перевод.Даёшь бесплатки за лайки (и не только)!От количества лайков в тайтле может зависеть не только появление бесплатных глав, но также ускорение самого перевода и возможность появления скидок! Так же периодически я буду добавлять небольшие квесты, которые также позволят открыть бесплатные главы! Так что следите за описанием вниметельно! 50 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – √100 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок – √150 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?200 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок – ?250 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?300 лайков = 10 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок – ?350 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?400 лайков = 10 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок – ?450 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?500 лайков = 10 единовременно открытых глав в бесплатку + 2 дня скидок + ускорение перевода в два раза – ?

жанры: боевые искусства, романтика, дзёсэй, сянься (XianXia)

тэги: предательство, перемещение во времени, главный герой девушка, трагическое прошлое, обратный гарем, от слабого к сильному

состояние перевода: В работе

последняя активность: 5.07.2026 13:00

Затишье перед рассветом. Игра, где на кону – судьба.Он – гениальный стратег, скрывающий свои когти под маской безразличия. Она – блестящая тактик, чей ум способен переиграть любого полководца.Их встречу предопределила судьба, но по разные стороны баррикад. Каждая их схватка – это поединок титанов, где сталкиваются не только мечи, но и воли. Они ...

Затишье перед рассветом. Игра, где на кону – судьба.Он – гениальный стратег, скрывающий свои когти под маской безразличия. Она – блестящая тактик, чей ум способен переиграть любого полководца.Их встречу предопределила судьба, но по разные стороны баррикад. Каждая их схватка – это поединок титанов, где сталкиваются не только мечи, но и воли. Они – идеальные соперники, те, кто понимает друг друга с полуслова и чья сила вызывает не ненависть, а глубочайшее уважение.Между молотом долга и наковальней чести рождается чувство, способное перевернуть весь мир. Смогут ли они, пройдя через огонь предательства и лёд сомнений, объединить усилия, чтобы даровать империи долгожданный покой? – Когда война окончится, мы поднимемся на Радостный Равнинный Край – Лэ Ю Юань – и встретим там рассвет новой эпохи. Вместе.По данной новелле снята дорама: Чудесная страна любви / Wonderland of Love / Le You Yuan / 乐游原, вышедшая в 2023 году.

жанры: дзёсэй, история, драма, романтика

тэги: политика, сильная главная героиня, умный главный герой, адаптировано в дораму

состояние перевода: В работе

последняя активность: 5.07.2026 11:00

Перейдя в волшебный мир, Чэнь Мо обнаружил, что если он будет исследовать правду мира, то получит обратную связь и станет сильнее.В итоге бывший отличник разжигает академическую бурю в другом мире: запускает горячую революцию, строит геометрические башни магов, формулирует порядок элементов... открывает теорию всего!Стоя на трибуне, Чэнь Мо през...

Перейдя в волшебный мир, Чэнь Мо обнаружил, что если он будет исследовать правду мира, то получит обратную связь и станет сильнее.В итоге бывший отличник разжигает академическую бурю в другом мире: запускает горячую революцию, строит геометрические башни магов, формулирует порядок элементов... открывает теорию всего!Стоя на трибуне, Чэнь Мо презрительно улыбнулся перед лицом сомнений: – Ваша статья ничего не доказывает.* * *Фактически, это история об учителе средней школы, который переселяется в другой мир и становится директором магической академии, использует знания, полученные на Земле, для преобразования другого мира. Это простая и приятная история.Даёшь бесплатки за лайки (и не только)!От количества лайков в тайтле может зависеть не только появление бесплатных глав, но также ускорение самого перевода и возможность появления скидок! Так же периодически я буду добавлять небольшие квесты, которые также позволят открыть бесплатные главы! Так что следите за описанием вниметельно! 50 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?100 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок – ?150 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?200 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок – ?250 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?300 лайков = 10 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок – ?350 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?400 лайков = 10 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок – ?450 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?500 лайков = 10 единовременно открытых глав в бесплатку + 2 дня скидок + ускорение перевода в два раза – ?

жанры: приключения, фантастика, школа, повседневность

тэги: магия, академия, современные знания, главный герой мужчина, умный главный герой, попаданец

состояние перевода: В работе

последняя активность: 5.07.2026 21:26

В ночь Фестиваля Фонарей, под всполохами ритуальных огней, пал наследный принц. Верховный правитель, светоч империи – убит на алтаре, его тело исчезло, а сердце страны пронзил удар, вошедший в историю как "Дело об убиении цветка яблони".Вслед за гибелью наследного принца приходит хаос: мятежные кланы возводят на трон его младшего брата...

В ночь Фестиваля Фонарей, под всполохами ритуальных огней, пал наследный принц. Верховный правитель, светоч империи – убит на алтаре, его тело исчезло, а сердце страны пронзил удар, вошедший в историю как "Дело об убиении цветка яблони".Вслед за гибелью наследного принца приходит хаос: мятежные кланы возводят на трон его младшего брата Сун Ланя – марионетку с пустыми глазами и цепями на запястьях.Чтобы спасти то, что ещё можно спасти, и защитить младшего брата своего погибшего возлюбленного, Су Ло Вэй, дочь первого советника и верная тень убитого наследника, идёт на сделку с судьбой. Она выходит замуж за узурпатора. Она становится его короной и мечом, его щитом и ядом. Год за годом она плетёт паутину власти, возвращая трону силу, пока однажды не находит нить, ведущую к истине…"Дело об убиении цветка яблони" начертал не враг. Нож держал тот, кого она называла мужем.Сун Лань не был безвольной куклой. Он был охотником. А она – слепым орудием в его руках.Осознав, что помогала убийце всё это время, Су Ло Вэй не просит прощения. Она даёт клятву мести. И для последней партии ей нужна самая острая фигура на доске – Е Тин Янь, правая рука Императора, холодный, расчётливый гений, которому Сун Лань доверяет безгранично.А теперь – правда, которую не знает даже она:Тот самый наследный принц – светоч, праведник, живой идеал империи – не умер. Искалеченный, лишённый лица и имени, он возвращается под чужой личиной. Он – Е Тин Янь. И его цель – методично, по одному, выжечь всех предателей, включая брата… и ту, кого он считал своей единственной любовью.Но когда Императрица, его бывшая невеста, сама приходит к нему с опасной улыбкой и шепчет на ухо: – Господин Е… убейте для меня Сун Ланя. Отдайте долг моему принцу, – мир рушится второй раз. Тот, кого она хочет отомстить, стоит перед ней. А та, кого он поклялся ненавидеть, предлагает ему… себя.Это история о человеке, который всю жизнь сдерживал тьму внутри себя, – и о том, как предательство разбило его клетку.Об идеалисте, упавшем в грязь, но не растерявшем звёзды.И о любви, которую сломали, но не смогли выжечь.Драма. Маски. Яд на лезвии кинжала. И два мстителя, которые ещё не знают, что бьются на одной стороне.По данной новелле запланирован сериал.

жанры: романтика, история, психология, драма, трагедия

тэги: предательство, 16+, древний китай, интриги и заговоры, месть, сильная главная героиня, антигерой, адаптировано в дораму, психологическое напряжение

состояние перевода: В работе

последняя активность: 16.06.2026 15:00

Молодая леди из семьи Сюэ была красива и талантлива. Она вышла замуж в шестнадцать лет за любимого. В любви и гармонии они прожили вместе три года, и её муж получил титул Имперского чиновника.Получив славу и уважение, мужчина был уже не так доволен свой женой-простолюдинкой. Он жаждал власти и богатства, его нынешняя цель – стать принцем-консорт...

Молодая леди из семьи Сюэ была красива и талантлива. Она вышла замуж в шестнадцать лет за любимого. В любви и гармонии они прожили вместе три года, и её муж получил титул Имперского чиновника.Получив славу и уважение, мужчина был уже не так доволен свой женой-простолюдинкой. Он жаждал власти и богатства, его нынешняя цель – стать принцем-консортом, а нынешняя жена – только препятствие на пути к свадьбе с принцессой. Он желал убить и свою жену, и детей.Перед ней стояла своенравная и высокомерная принцесса. Она усмехалась: – Ну и что, что ты непомерно красива и талантлива? Ты всего лишь дочь простого чиновника. Сокрушить тебя Бэнь Гун – всё равно, что раздавить муравья!Её репутация была разрушена, женщина пыталась повеситься. Её брат был убит, пытаясь выяснить правду о Фан Фэй. А её отец заболел от горя и умер.На сорок втором году царствования императора Хун Сяо, первая красавица Яньцзиня, Сюэ Фан Фэй, умерла. Она воскресла в теле Цзян Ли, утонувшей дочери Председателя Верховной Администрации империи, и получила новую жизнь.Фан Фэй попала в известную семью, и жила жизнью, полной коварств и интриг. Будь то чудовища или злодеи – она со всеми расправится. Око за око, зуб за зуб!Раньше она была мягкосердечна, но теперь всё иначе. Цзян Ли поклялась что никому не позволит себя растоптать. В этой новой жизни она будет искать справедливости и мести своим кровным врагам.По данной новелле снята дорама: Двойник / The Double / 墨雨云间 / 嫡嫁千金, 2024 года.

жанры: боевые искусства, романтика, дзёсэй, драма, история

тэги: предательство, главный герой девушка, реинкарнация, умная главная героиня, адаптировано в дораму

состояние перевода: Завершён

последняя активность: 5.06.2026 15:00

Описание первого тома: Суженый поневолеДве свадьбы, два паланкина и один ливень, который переписал судьбу...Говорят, что путь к счастью непредсказуем. Для двух красавиц, оказавшихся в одной часовне в день своей свадьбы, этот путь сделал головокружительный кульбит.Ли Юй Ху – девушка с характером, умеющая постоять за себя, должна отправиться к ген...

Описание первого тома: Суженый поневолеДве свадьбы, два паланкина и один ливень, который переписал судьбу...Говорят, что путь к счастью непредсказуем. Для двух красавиц, оказавшихся в одной часовне в день своей свадьбы, этот путь сделал головокружительный кульбит.Ли Юй Ху – девушка с характером, умеющая постоять за себя, должна отправиться к генералу, который в её глазах представляется настоящим чудовищем, ведь (вы только подумайте!) говорят, что он уже двух предыдущих жён замучил до смерти!Ду Бин Янь – нежная и образованная красавица, едет болезненному юноше из богатой купеческой семьи, но все прекрасно понимают, что будущий муж настолько плох, что вместо счастливого брака её ждёт полное слёз вдовство!Но когда свадебные процессии расходятся, выясняется, что невест... перепутали!Теперь бойкой и весёлой Ли Юй Ху предстоит изображать из себя благородную леди в доме загадочного "умирающего" красавца Ци Тянь Лэя. Вот только её новоявленный муженёк совсем не похож на ходячий труп. Он полон сил, загадок и... явно что-то задумал.Сможет ли искренность и смелость растопить лёд в доме, полном интриг? И что за мужчина способен покорить сердце такой девушки, как Ли Юй Ху? Ответы на эти вопросы вы найдёте в искромётной и нежной истории любви, где даже самая большая ошибка может обернуться подарком небес.Описание второго тома: Прошу тебя, смирисьВеликая Тан, эпоха Чжэнь Гуань. В шумном городе Янчжоу в один день играют две свадьбы: дочь богатого купца Ду Бин Янь, прозванная "нефритовым лотосом", должна стать женой хворого наследника богатого клана Ци, а дочь хозяина боевой школы, бойкая Ли Юй Ху, наречена свирепому генералу Юань Бу Цюй.Разражается невиданная гроза, и в сумятице перепутанных паланкинов хрупкая Бин Янь попадает не в богатый особняк, а в суровый военный лагерь, прямо к ногам грозного полководца. Ли Юй Ху же отправляется в дом больного жениха.Испуганная и растерянная, Бин Янь ожидает увидеть своего мужа – жестокого тирана, но находит волевого и честного воина. Она – идеальная невеста для него, но её выдали за другого. Он – блестящая партия для неё, но он ждал совсем иную жену. Герои понимают, что произошла роковая ошибка, и теперь им предстоит решить: немедленно всё исправить или дать друг другу шанс?Что произойдёт, когда холодный и строгий Юань Бу Цюй обнаружит в своей палатке вместо воинственной Ли Юй Ху нежную и образованную девушку, которая умеет вести счёт деньгам и говорить на языке мудрых книг? Сможет ли хрупкая дочь купца найти своё место в грубом мужском мире, завоевать уважение армии и тронуть сердце закалённого в боях военачальника?Судьба сыграла с ними злую шутку, но, возможно, именно эта шутка и есть то самое, настоящее счастье. Им предстоит долгий путь от неловкости и непонимания до искренней привязанности, наполненный юмором, опасностями и тем трепетным чувством, которое расцветает вопреки всем обстоятельствам.Это история о двух чужих друг другу людях, которые "просто смирились" со странным браком поневоле, чтобы в итоге обрести в нём вечную любовь.По данной новелле снят и выпущен в 2023 году сериал: Не тот паланкин, тот жених / Wrong Carriage, Right Groom / 新上错花轿嫁对郎

жанры: романтика, комедия, история

тэги: древний китай, брак по расчету, аристократы, адаптировано в дораму, интриги

состояние перевода: В работе

последняя активность: 4.07.2026 16:12

Болезненно застенчивая и не склонная к конфликтам, Юнь Жо Янь – отпрыск благородного дома только по названию, марионетка, втянутая в политические махинации, выходящие за пределы её понимания. В нежном возрасте восемнадцати лет, отравленная и находящаяся на пороге смерти, она оказывается выброшенной на улицу. Все её родственники были казнены, пре...

Болезненно застенчивая и не склонная к конфликтам, Юнь Жо Янь – отпрыск благородного дома только по названию, марионетка, втянутая в политические махинации, выходящие за пределы её понимания. В нежном возрасте восемнадцати лет, отравленная и находящаяся на пороге смерти, она оказывается выброшенной на улицу. Все её родственники были казнены, преданы её дорогим мужем и двоюродной сестрой. Умирая, она проклинает собственную слабость и клянётся отомстить.Когда Юнь Жо Янь просыпается снова, ей тринадцать. Девушка перенесена на пять лет в прошлое по воле небес. Её смертельно опасный опыт изменил Юнь Жо Янь: она больше не та податливая тварь, какой была когда-то. Но на каждом углу девушку ждут новые вопросы. Что скрывается за родимым пятном, которое уродует её внешность? Каковы обстоятельства загадочной смерти её матери?Восстанет ли Феникс из пепла, или она снова попадёт в рабство к судьбе?Даёшь бесплатки за лайки (и не только)!От количества лайков в тайтле может зависеть не только появление бесплатных глав, но также ускорение самого перевода и возможность появления скидок! Так же периодически я буду добавлять небольшие квесты, которые также позволят открыть бесплатные главы! Так что следите за описанием вниметельно! 50 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – √100 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок – ?150 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?200 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок – ?250 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?300 лайков = 10 единовременно открытых глав в бесплатку + 2 дня скидок – ?350 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?400 лайков = 10 единовременно открытых глав в бесплатку + 2 дня скидок + ускорение перевода в два раза – ?450 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?500 лайков = месяц книга будет переводиться по главе в сутки, и бесплатные главы будут выпускаться тоже по одной в день. – ?

жанры: романтика, мистика, драма, боевик

тэги: перемещение во времени, главный герой девушка, аристократия, древний китай, второй шанс

состояние перевода: В работе

последняя активность: 5.07.2026 14:00

Что делать, если вы уже три года – незаменимый, идеальный секретарь, а начальник считает, что ваше место только рядом с его кабинетом? И если вы мечтаете о большем – например, стать инвестиционным директором, а он лишь снисходительно усмехается: "Не стройте иллюзий, берите двойную зарплату и не чудите"?Нин Мэн – девушка с характером. О...

Что делать, если вы уже три года – незаменимый, идеальный секретарь, а начальник считает, что ваше место только рядом с его кабинетом? И если вы мечтаете о большем – например, стать инвестиционным директором, а он лишь снисходительно усмехается: "Не стройте иллюзий, берите двойную зарплату и не чудите"?Нин Мэн – девушка с характером. Она не хлопает дверью, не закатывает истерик. Она тихо, спокойно и с большим достоинством… уходит. Чтобы доказать: маленький секретарь – это не приговор, а стартовая площадка.Лу Цзи Мин, её бывший босс, самоуверенный и несгибаемый, бросает вслед ледяное пророчество: "Вы зайдёте в тупик и вернётесь ко мне на коленях".А она лишь улыбается про себя и идёт вперёд. Через трудности, насмешки, сомнения подруг и собственные страхи.Это история не про "золушку и принца". Это история про женщину, которая сама строит свою судьбу. С юмором, без пошлости, с житейскими деталями, которые узнает каждая, кто хоть раз задумывалась: "А не пора ли мне заняться своим делом, а не чужим?".И – да, будет момент, когда высокомерный начальник назовёт её "директор Нин". И это окажется слаще любых денег.Для кого эта книга? Для тех, кто верит, что мечтать никогда не поздно. И что настоящая ценность – не зарплата, а уважение к собственному труду. Уютно, остроумно, вдохновляюще – читайте, как из секретарской записной книжки вырастает крылья.По данной истории в 2022 году была выпущена дорама: Пожалуйста, называйте меня директором (Please call me Director / Master of My Own / Please Call Me CEO / 请叫我总监).

жанры: романтика, комедия, повседневность

тэги: современность, умная главная героиня, любовный треугольник, офис, сарказм, адаптировано в дораму

состояние перевода: В работе

последняя активность: 5.07.2026 16:00

Дочь Юнь фу была робкой и трусливой. Когда жених потребовал развода в Золотом Тронном Зале, она пошла на непоправимый шаг – разбила себе голову о колонну и умерла.Тем не менее она снова открыла глаза…Трусость девушки исчезла, а глазах появился холодный свет, отчего люди вокруг неё невольно испытывали страх. Придя в себя и медленно ступая в зал, ...

Дочь Юнь фу была робкой и трусливой. Когда жених потребовал развода в Золотом Тронном Зале, она пошла на непоправимый шаг – разбила себе голову о колонну и умерла.Тем не менее она снова открыла глаза…Трусость девушки исчезла, а глазах появился холодный свет, отчего люди вокруг неё невольно испытывали страх. Придя в себя и медленно ступая в зал, где ещё ощущался запах крови, она равнодушным и холодным тоном произнесла: – Тогда давайте последуем желанию Чэнь Вана!Все знали, что дочь Юнь фу переживала взлёты и падения, но никто не ожидал, что её темперамент так кардинально изменится после пробуждения от серьёзной травмы. Никто не подозревал, что в одном теле теперь уживались две разные души.Странное окружение, люди, в душах которых поселились призраки, семейные дела, где строятся постоянные заговоры, и политические вопросы, в которых нет места единодушия. Всё это кажется непреднамеренным, но многие люди продолжают нападать на неё, которая, как могло показаться, была воспитана чуткой и утончённой женщиной…Однако она больше не та трусиха и слабачка, которой была раньше, а потому для неё нет ничего сложного и странного в том, чтобы вызвать кровавую бурю лёгким смешком.Как справиться с той, кто под застенчивой и весёлой улыбкой скрывает расчётливый ум? Как противостоять той, кто изменился до неузнаваемости в одночасье?Данное произведение раскроет все мыслимые и немыслимые тайны одной, когда-то хрупкой и мягкотелой девушки.Главы по 160-ю включительно были переведены Chupoptero. Я их только отредактировала и привела к общему знаменателю. Главы со 161-й по 170-ю включительно были мной полностью переведены с нуля, так как пытаться отредактировать этот ужас для меня стало выше всех сил: физических и моральных.

жанры: повседневность, психология, история, драма, романтика

тэги: красивая главная героиня, аристократия, древний китай, перерождение, интриги и заговоры, для девушек, хитрый главный герой, реинкарнация в другом мире

состояние перевода: В работе

последняя активность: 5.07.2026 09:00

С тех пор как двадцати восьмилетняя криминалистка Хэ Му Лань перенеслась в тело прославленной Хуа Му Лань, а потому находилась под большим давлением. В отличие от сказочного окончания, здесь, в реальности, нет ни цветов, ни аплодисментов. Покинув армию и вернувшись в родной город, тридцати двухлетняя Хуа Му Лань была наречена маньяком-убийцей, с...

С тех пор как двадцати восьмилетняя криминалистка Хэ Му Лань перенеслась в тело прославленной Хуа Му Лань, а потому находилась под большим давлением. В отличие от сказочного окончания, здесь, в реальности, нет ни цветов, ни аплодисментов. Покинув армию и вернувшись в родной город, тридцати двухлетняя Хуа Му Лань была наречена маньяком-убийцей, старой ведьмой и уродом, и это среди прочих неприятных вещей. Разрываясь между сложением пазла из разрозненных воспоминаний Хуа Му Лань, борьбой с предрассудками односельчан по отношению к ней и отражением попыток госпожи Хуа подавлять её, Хэ Му Лань работала не покладая рук. Всё, что Хэ Му Лань хотела сделать, это защитить тело Хуа Му Лань, пока её душа не вернётся, но у судьбы были другие планы...Примечание переводчика:В качестве названия книг автор использовала строки из "Поэмы о Му Лань".Даёшь бесплатки за лайки (и не только)!От количества лайков в тайтле может зависеть не только появление бесплатных глав, но также ускорение самого перевода и возможность появления скидок! Так же периодически я буду добавлять небольшие квесты, которые также позволят открыть бесплатные главы! Так что следите за описанием вниметельно! 50 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – √100 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок – √150 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?200 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок – ?250 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?300 лайков = 10 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок – ?350 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?400 лайков = 10 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок – ?450 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?500 лайков = 10 единовременно открытых глав в бесплатку + 2 дня скидок + ускорение перевода в два раза – ?

жанры: приключения, фэнтези, история, дзёсэй, боевые искусства, боевик

тэги: перерождение, современные знания, военные, дружба

состояние перевода: В работе

последняя активность: 4.07.2026 16:00

Что произойдёт, если высокомерный и холодный секретный агент окажется в теле слабой и робкой молодой мисс из аристократической семьи?Она, Чу Е, была агентом ЦРУ, которая смогла получить выдающийся титул "Агента 007" после смерти Цянь Се. Во время миссии, девушка влюбилась в своего врага, и умерла из-за своей любви.Она, Болин И Ли, была...

Что произойдёт, если высокомерный и холодный секретный агент окажется в теле слабой и робкой молодой мисс из аристократической семьи?Она, Чу Е, была агентом ЦРУ, которая смогла получить выдающийся титул "Агента 007" после смерти Цянь Се. Во время миссии, девушка влюбилась в своего врага, и умерла из-за своей любви.Она, Болин И Ли, была седьмой молодой леди семьи Болин, величайшей аристократической семьи, но из-за своей врождённой трусости и робости, она не смогла стать магом. Её стали считать позором семьи и сослали в сравнительно небольшую отдалённую деревню, где эта девушка, якобы совершила самоубийство, утонув в пруду.Если остаются нерешённые дела, то сердце и тело жаждут крови, иногда это становится безумием, и происходят изменения, которые способны стереть тонкую грань между жизнью и смертью. В тот момент, когда тело Болин И Ли было возрождено, континенту У Мань только оставалось терпеливо ждать того момента, когда все под Небесами узнают, что значит, когда земля и небо меняются местами! ~ ~ ~У автора пропущены главы:Том 1 – 19, 22, 29, 35Даёшь бесплатки за лайки (и не только)!От количества лайков в тайтле может зависеть не только появление бесплатных глав, но также ускорение самого перевода и возможность появления скидок! Так же периодически я буду добавлять небольшие квесты, которые также позволят открыть бесплатные главы! Так что следите за описанием вниметельно! 50 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – √100 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок – ?150 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?200 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок – ?250 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?300 лайков = 10 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок – ?350 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?400 лайков = 10 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок + ускорение перевода в два раза – ?450 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?500 лайков = 10 единовременно открытых глав в бесплатку + 2 дня скидок + ускорение перевода в два раза – ?

жанры: гаремник, фантастика, сюаньхуань, сверхъестественное, романтика, приключения

тэги: красивая главная героиня, убийства, магические звери, умная главная героиня

состояние перевода: В работе

последняя активность: 4.07.2026 16:00

Любовь, которая жжёт изнутри.Восемнадцатилетняя Нань Цинь выходит замуж по расчёту за сына военного правителя, блестящего офицера Фэн Лян Яня. Он красив, влиятелен, и все видят в ней счастливую избранницу. Но за фасадом идеального брака скрывается ад.Лян Янь безумно любит свою жену, но эта любовь отравлена жгучей ревностью. Он знает, что в юност...

Любовь, которая жжёт изнутри.Восемнадцатилетняя Нань Цинь выходит замуж по расчёту за сына военного правителя, блестящего офицера Фэн Лян Яня. Он красив, влиятелен, и все видят в ней счастливую избранницу. Но за фасадом идеального брака скрывается ад.Лян Янь безумно любит свою жену, но эта любовь отравлена жгучей ревностью. Он знает, что в юности сердце Нань Цинь принадлежало другому – её собственному зятю, Бай Инь Чу. Каждое её слово, каждый взгляд он проверяет на фальшь, подозревая, что она до сих пор думает о том, другом.Их брак – это год отчаянной страсти и десяти месяцев ледяного молчания. Они ранят друг друга, потому что не умеют говорить о любви, а только – о боли. А когда сестра Нань Цинь разводится, и Бай Инь Чу, тайно любивший её все эти годы, получает свободу, хрупкий мир между супругами оказывается на грани полного разрушения.Смогут ли двое гордых и несчастных людей разорвать порочный круг недоверия? Или их любовь, пронизанная ревностью до мозга костей, уничтожит их обоих?

жанры: драма, романтика, дзёсэй, повседневность, история

тэги: красивая главная героиня, ревность, запретная любовь

состояние перевода: Завершён (Приятного чтения)

последняя активность: 13.06.2026 17:08

Парящая пагода – это история, сотканная из дождя и тумана, где судьбы переплетаются среди шёпота молитвенных флагов.Весной одиннадцатого года эры Лун Хуа небо разверзлось, и дожди лились сорок дней без перерыва. Столица, утопая в сырости, словно растворилась между небом и землёй – и в этом подвешенном мире появляется он.Он – загадка, воплощённая...

Парящая пагода – это история, сотканная из дождя и тумана, где судьбы переплетаются среди шёпота молитвенных флагов.Весной одиннадцатого года эры Лун Хуа небо разверзлось, и дожди лились сорок дней без перерыва. Столица, утопая в сырости, словно растворилась между небом и землёй – и в этом подвешенном мире появляется он.Он – загадка, воплощённая в человеческом теле. Его глаза пленительны, как отражение луны в ночном пруду, но сердце холоднее мраморных плит Императорского мавзолея. Одни называют его злым духом, другие – живым Буддой. Он ходит по краю, между светом и тьмой, а его прошлое скрыто за тяжёлыми дверями запретной пагоды.Но когда в его жизнь врывается она – девушка, чья судьба связана с тайнами династии, – равновесие нарушается. В мире, где даже стены имеют уши, а каждый шаг может стать последним, их странное притяжение грозит разрушить всё: Императорский двор, религиозные догмы, саму грань между грехом и спасением.Парящая пагода – это:✔ Мрачная атмосфера средневекового Китая: туманы, дворцовые интриги, скрип деревянных балок в старых храмах.✔ Философская глубина: борьба добра и зла в душе одного человека, вопросы веры и фатума.✔ Запретная любовь, которая рождается в тени пагод и может стоить жизни.✔ Поэтичный стиль, где каждая фраза – как мазок тушью на шёлковом свитке.Это история о том, как даже в самом тёмном сердце может тлеть искра света – и как одна встреча способна изменить ход судьбы.Данная книга переплетена с сюжетом "Ошибка союза золота и серебра". Многие герои встречаются в обеих историях и раскрываются под новым углом.По данной новелле снята дорама: Запретная любовь / Unchained Love / Forbidden Love / 浮图缘.

жанры: детектив, история, драма, дзёсэй, романтика

тэги: месть, запретная любовь, тайная личность, адаптировано в дораму

состояние перевода: Завершён (Приятного чтения)

последняя активность: 28.01.2026 22:24

Древняя поговорка гласит: большинство генералов происходит из Гуань Си (1), в то время как министры приходят из Гуань Дун (2).Хэ Янь была рождена, чтобы стать звёздным генералом.Девушка была всего лишь ступенькой для своей семьи, и её использовали как замену брату. Она сражалась на полях сражений в течение многих лет, принося мир Си Цзяну, остан...

Древняя поговорка гласит: большинство генералов происходит из Гуань Си (1), в то время как министры приходят из Гуань Дун (2).Хэ Янь была рождена, чтобы стать звёздным генералом.Девушка была всего лишь ступенькой для своей семьи, и её использовали как замену брату. Она сражалась на полях сражений в течение многих лет, принося мир Си Цзяну, останавливая варваров... когда её брат оправился, Хэ Янь оставила свою позицию вместе с заслуженными лаврами, принесёнными её именем. Без дальнейших церемоний девушку выдали замуж.Во время своей супружеской жизни она была оставлена мужем и даже страдала от странной болезни, вследствие чего потеряла зрение…Молодая и хорошенькая наложница стояла перед Хэ Янь и тихо говорила:  – Отвар, который ты выпила и который ослепил тебя, был послан тебе старейшинами твоей семьи. Но, как ты знаешь, мёртвые не рассказывают никаких историй. Если ты выживешь, то станешь самой большой угрозой для своей семьи!Великий полководец своего времени, героиня страны, прискорбно погибла в руках тех бесстыдных женщин, которые только и знали, что бороться за благосклонность мужчины... как нелепо!Когда Хэ Янь снова открыла глаза, то уже была дочерью офицера-инструктора, слабой и высокомерной, невинной и наивной.Они украли её славу, отняли её жизнь, возглавили её армию и предали её чувства! Хэ Янь выползла обратно из глубин ада и заберёт всё, что потеряла, шаг за шагом.Весь мир будет у её ног, а красота и благородство сокрушат девять префектур!Но выйдет ли Хэ Янь оттуда с лёгкостью, едва войдёт в казарму?Едва она начала свои приключения, как Хэ Янь встретила своего заклятого врага из прошлой жизни, того молодого красавца, чьи "враги отступают, едва он нападает".Шикарная и холодная женщина-генерал против красивого и голодного молодого человека. Два эффективных генерала объединяются, чтобы завоевать мир!______________________________1. Гуань Си – это западная часть перевала Ханьгу.2. Гуань Дун – восточная часть перевала Ханьгу. Перевал Ханьгу разделяет верховья реки Хуанхэ и долины реки Вэй. Это место имело большое значение в древнекитайскую эпоху.По данной новелле снята дорама: Легенда о женщине-генерале / Legend of the Female General / 锦月如歌, вышла в 2025 году.

жанры: приключения, история, романтика, боевые искусства, дзёсэй

тэги: древний китай, трагическое прошлое, реинкарнация, армия, адаптировано в дораму

состояние перевода: Завершён (Приятного чтения)

последняя активность: 13.06.2026 17:08

Плача кровавыми слезами, она дала ядовитый обет. Боги несчастную не подвели. Она была отправлена на десять лет назад. Законная дочь семьи Цзян вернулась из ада.Чтобы ни случилось, забудь об этом! Поскольку враги утверждали, что она была соблазнительницей, разрушившей страну, она должна опрокинуть весь мир в полный хаос, начиная с её привлекатель...

Плача кровавыми слезами, она дала ядовитый обет. Боги несчастную не подвели. Она была отправлена на десять лет назад. Законная дочь семьи Цзян вернулась из ада.Чтобы ни случилось, забудь об этом! Поскольку враги утверждали, что она была соблазнительницей, разрушившей страну, она должна опрокинуть весь мир в полный хаос, начиная с её привлекательной сестры, злой мачехи, жестокого возлюбленного и бессердечной семьи. Позвольте ей оборвать жизни, которые Янь Ван отказался забрать.Она была пешкой в прошлой жизни. В этой жизни мир будет её шахматной доской. С заманчивой улыбкой и прелестной фигурой, очаровавшей весь город, женщина в красном погрузила окрестные земли в хаос. Она была мстительным духом из ада, решившим заставить тех, кто обидел её, заплатить кровью. – Я хочу, чтобы те, кто задолжал мне жизнь, держали свои сердца предо мною. Я хочу, чтобы те, кто смотрел на меня сверху вниз, могли только восхищаться мною. Я хочу, чтобы лорд Чжун Цзы дрожал, когда видел меня. Я хочу наступить на эти великолепные реки и горы!_____________________________________________ – Ты – соблазнительница, я – вор, – его одежда была такой же тёмной, как и ночь, его взгляд был таким же холодным, как Северная Звезда: – Идеальное сочетание.Её красное платье было похоже на огонь, но сердце было невероятно холодным льдом зимы. Он был стойким, одетый в свой чёрный ханьфу, но был готов согреть её замороженное сердце.В этой жизни элегантный мужчина казался снежной бамбуковой рощей с высокими, холодными горами, подходя к ней, шаг за шагом, как непреодолимая сила. – Жуань-Жуань, если ты ненавидишь мир, тогда я захвачу земли вместе с тобой. – А что, если я люблю мир? – спросила она. – Я – мир, так что ты можешь любить меня, – ответил он.

жанры: драма, история, романтика, дзёсэй, мистика, приключения

тэги: красивая главная героиня, спокойная главная героиня, главный герой девушка, древний китай, месть, политика, второй шанс

состояние перевода: Завершён

последняя активность: 13.06.2026 17:02

Мать Цин Юань была ложно обвинена и изгнана из семьи Се. Девочка росла в особняке Чэнь, пока ей не исполнилось четырнадцать лет. Из-за частых беспорядков в особняке Се её насильно увезли обратно в отцовский особняк, чтобы Цин Юань стала "талисманом изгнания бесов (1)". Затем она встретила командира Шэнь Жуна, и началось любовное состяз...

Мать Цин Юань была ложно обвинена и изгнана из семьи Се. Девочка росла в особняке Чэнь, пока ей не исполнилось четырнадцать лет. Из-за частых беспорядков в особняке Се её насильно увезли обратно в отцовский особняк, чтобы Цин Юань стала "талисманом изгнания бесов (1)". Затем она встретила командира Шэнь Жуна, и началось любовное состязание в остроумии и смелости.* * * – У тебя не было возможности разделить мою былую славу, но вся моя будущая слава будет связана с тобой._____1. 镇宅 (zhènzhái) – литературный перевод – успокоение дома или талисман для изгнания бесов – это старинный суеверный обычай. Его смысл в том, чтобы с помощью магии, талисманов или иных предметов изгнать злых духов из дома, принеся в его стены мир и покой.По данной новелле снята дорама: Чаша весны / Cup of Spring / Yi Ou Chun / 一瓯春 (сериал прошёл лицензирование, ожидаем показа!)

жанры: романтика, приключения, история, драма

тэги: древний китай, семейный конфликт, интриги и заговоры, военные, умная главная героиня, дворяне, адаптировано в дораму

состояние перевода: Завершён (Приятного чтения)

последняя активность: 13.06.2026 18:04

Независимо от того, мужчины или женщины, члены клана Хуа были лояльны Империи в течение многих поколений, придавая первостепенное значение защите своей нации. Монарх и его подданные сосуществовали в гармонии, разделяя все виды эмоций, всё благодаря узам товарищества в их сердцах.Как только погода похолодает, будет ли любимый наследный принц отст...

Независимо от того, мужчины или женщины, члены клана Хуа были лояльны Империи в течение многих поколений, придавая первостепенное значение защите своей нации. Монарх и его подданные сосуществовали в гармонии, разделяя все виды эмоций, всё благодаря узам товарищества в их сердцах.Как только погода похолодает, будет ли любимый наследный принц отстранён от власти?Нет.Как только погода потеплеет, можно ли будет избавиться от верного и храброго поместья маркиза после его использования?Нет.По данной новелле снята дорама: Время притворяться / Royal Rumors / 花琉璃轶闻 / 造作时光, 2023 года.

жанры: комедия, дзёсэй, история, драма, романтика

тэги: красивая главная героиня, древний китай, спокойный главный герой, преданный любовный интерес, адаптировано в дораму

состояние перевода: Завершён (Приятного чтения)

последняя активность: 28.01.2026 22:39

До того, как появился писатель по имени Чжоу Чуань, в Цзянху ходили слухи о том, что его характер мягкий и тёплый, как нефрит. Не даром же он носил прозвище: Молодой господин Чуань, тёплый, как гладкий нефрит.…В тот день Чу Ли отправилась на интервью в издательство "Юань Юэ". Когда она закончила интервью в отделе редактирования, то усл...

До того, как появился писатель по имени Чжоу Чуань, в Цзянху ходили слухи о том, что его характер мягкий и тёплый, как нефрит. Не даром же он носил прозвище: Молодой господин Чуань, тёплый, как гладкий нефрит.…В тот день Чу Ли отправилась на интервью в издательство "Юань Юэ". Когда она закончила интервью в отделе редактирования, то услышала громкий рёв изнутри. – Сначала выпустить тридцать две тысячи первых экземпляров, чтобы проверить реакцию? ПРОВЕРИТЬ РЕАКЦИЮ?! Достаточно ли у вас будет мужества, чтобы повторить эти слова? Вы обращаетесь с Лао цзы как с нищим?!Чу Ли была совершенно ошеломлена.По данной новелле снята дорама: Лунный Свет (Moonlight / 月光变奏曲), 2021 года.

жанры: романтика, повседневность

тэги: милая главная героиня, главный герой девушка, современность, умная главная героиня, красивые персонажи , адаптировано в дораму

состояние перевода: Завершён (Приятного чтения)

последняя активность: 28.01.2026 22:37

Вы слишком много думаете, совершенствование не в этом...Когда Кун Хоу идёт по пути совершенствования, она узнаёт, что все истории в жанре сянься полны лжи.Расслабленная история совершенствования._______________________________Кун Хоу – традиционный музыкальный инструмент, подобный арфе, а также – имя главное героини.По данной новелле была снята ...

Вы слишком много думаете, совершенствование не в этом...Когда Кун Хоу идёт по пути совершенствования, она узнаёт, что все истории в жанре сянься полны лжи.Расслабленная история совершенствования._______________________________Кун Хоу – традиционный музыкальный инструмент, подобный арфе, а также – имя главное героини.По данной новелле была снята дорама: "Просьба не мешать вознесению" / Flying Up Without Disturb / Wu Rao Fei Sheng, вышла в 2025 году.

жанры: повседневность, комедия, приключения, сянься (XianXia), фэнтези

тэги: красивая главная героиня, мир меча и магии, быстрое развитие, гениальный главный герой, культивация, любовный интерес влюбляется первым

состояние перевода: Завершён (Приятного чтения)

последняя активность: 13.06.2026 17:09

Бывшая императорская принцесса переродилась и оказалась среди низших дворянских рабов.Она была старшей принцессой Наньжчао и несла бремя правления империей, а в смутные времена она вышла на поле битвы. Вместо того, чтобы стать героиней, девушка была осуждена чиновниками за вмешательства в дела суда. Когда Жулань стояла среди пламени, то заметила...

Бывшая императорская принцесса переродилась и оказалась среди низших дворянских рабов.Она была старшей принцессой Наньжчао и несла бремя правления империей, а в смутные времена она вышла на поле битвы. Вместо того, чтобы стать героиней, девушка была осуждена чиновниками за вмешательства в дела суда. Когда Жулань стояла среди пламени, то заметила, что стрелу, попавшую в её сердце выпустил тот, кого она любила больше всего.В своей прошлой жизни её звали Нин Жулань.После перерождения она оказалась служанкой, которая выполняла самые трудные задания в императорском дворце Бэйминь, но она решила отомстить и спасти своего младшего брата. На её пути постоянно появлялись дьявольские и мстительные дворяне, и девушке приходилось преодолевать множество трудностей.Путешествуя по странам и разгадывая секреты, она находит для себя новое место.Место для женщины, которая теперь известна, как Су Си'эр.Будет ли она скована из-за своего прошлого? Или у неё будет шанс стать счастливой?Неважно, будет она Нин Жулань или Су Си'эр, но она больше не будет испытывать сожаление.

жанры: драма, история, дзёсэй

тэги: ревность, аристократия, древний китай, трагическое прошлое, враги становятся любовниками, преданный любовный интерес, второй шанс, сокрытие истинной личности

состояние перевода: Завершён

последняя активность: 23.11.2025 16:01

В любом уголке привычной нам Азии найдётся грузовик, который на самом деле является порталом в другое измерения.Так и мне не повезло столкнуться с подобным монстром, который перенёс меня в самое ужасное место в ином мире – племя помешанных на битвах и сражениях силачей, где даже собственный отец пытается скормить тебя дракону в двенадцать лет!Сч...

В любом уголке привычной нам Азии найдётся грузовик, который на самом деле является порталом в другое измерения.Так и мне не повезло столкнуться с подобным монстром, который перенёс меня в самое ужасное место в ином мире – племя помешанных на битвах и сражениях силачей, где даже собственный отец пытается скормить тебя дракону в двенадцать лет!Считая (и абсолютно здраво!), что собственная шкура – это самое ценное, что у меня есть в этом мире, я смотался из-под "родительской опеки", едва достиг совершеннолетия. В любом случае, я никогда не хотел становиться вождём племени этих безумцев. Мне всегда хотелось служить на благо народу! Ну, почти, да. Знаете ли, бюрократия и стопки документов, которые, по словам начальника, нужно было сделать ещё неделю назад, мне кажутся более привлекательным своей стабильностью и спокойствием, чем приключения в этом наполненном опасными монстрами, демонами и просто безумно сильными людьми мире.И я никому не позволю мне помешать на пути к мечте!

жанры: боевик, комедия, приключения, фэнтези

тэги: главный герой сильный с самого начала, академия, владыка демонов, интриги и заговоры, демоны, рыцари, сокрытие истинной личности, шпионы, дворяне, соперничество

состояние перевода: Завершён (Приятного чтения)

последняя активность: 29.01.2026 00:30

Во время первой встречи, они яростно сражались за пучок трав. Ей она нужна была для того, чтобы спасти людей, а ему - чтобы спасти себя.- Отпусти или умрёшь! - тихим голосом сказал молодой человек, а его фиолетовые глаза казались холодными и жестокими.Она крепко схватилась за стебельки травы и перед тем, как вытащить её с корнями из земли, повер...

Во время первой встречи, они яростно сражались за пучок трав. Ей она нужна была для того, чтобы спасти людей, а ему - чтобы спасти себя.- Отпусти или умрёшь! - тихим голосом сказал молодой человек, а его фиолетовые глаза казались холодными и жестокими.Она крепко схватилась за стебельки травы и перед тем, как вытащить её с корнями из земли, повернулась к нему и сказала с хитрой улыбкой:- Это моё. Но если хочешь, можешь попробовать отобрать.Но спустя несколько лет они снова встретились и теперь не были врагами. Чтобы сгладить свою вину за то, что тогда забрала траву, она старалась избавить его от мучительных страданий, от которых он страдал и днём и ночью. Он был поражён её божественными навыками в медицине и всё сильней и сильней влюблялся в неё.

жанры: фэнтези, история, боевые искусства, романтика, сёдзё, сверхъестественное, сянься (XianXia)

тэги: исторический роман, сёдзе

состояние перевода: Завершён

последняя активность: 5.05.2026 21:00

Принц Су Ван, Чу Ба Нин, знаменит не благодаря своему великому статусу и власти, а потому, что легенда гласит, что та, кто станет его женой, будет проклята до смерти, без возможности иметь детей, чтобы унаследовать его состояния.С тех пор, как император обручил Лу Шао Ци с Чу Ба Нином, все предсказывали, что она проживёт недолго. Даже самый боль...

Принц Су Ван, Чу Ба Нин, знаменит не благодаря своему великому статусу и власти, а потому, что легенда гласит, что та, кто станет его женой, будет проклята до смерти, без возможности иметь детей, чтобы унаследовать его состояния.С тех пор, как император обручил Лу Шао Ци с Чу Ба Нином, все предсказывали, что она проживёт недолго. Даже самый большой игорный дом в столице играет и делает ставку на то, как девушка умрёт.Наложницы, подаренные Су Вану, также плакали и становились на колени на землю, падая к ногам Лу Шао Ци, умоляя её не тащить их к смерти.Лу Шао Ци жаловалась в сердцах: – Небеса! Легко ли найти такую добродетельную жену, как я? Такое сокровище, а вы не можете его оценить!Это история о современной девушке, которая ставит перед собой цель стать добродетельной женой после возрождения в древней эпохе.Но позже девушка обнаруживает, что у её мужа, принца, есть ОКР (обсессивно-компульсивным расстройством личности) и ходят слухи о том, что он проклят и не может иметь ни жены, ни детей.

жанры: комедия, дзёсэй, романтика, повседневность

тэги: главный герой девушка, первая любовь, перерождение, беременность, устроенный брак

состояние перевода: Завершён (Приятного чтения)

последняя активность: 13.06.2026 16:49

Каждая женщина на Земле уникальна.Не имеет значения, является ли она богатой или бедной, приехала она из маленькой деревушки или всю жизнь прожила в процветающем городе.Хуа Цзинь не страшится лжи и насмешек, но больше всего она боится потерять контроль над собственной жизнью. Она не только умеет вышивать, но и умеет планировать свою собственную ...

Каждая женщина на Земле уникальна.Не имеет значения, является ли она богатой или бедной, приехала она из маленькой деревушки или всю жизнь прожила в процветающем городе.Хуа Цзинь не страшится лжи и насмешек, но больше всего она боится потерять контроль над собственной жизнью. Она не только умеет вышивать, но и умеет планировать свою собственную жизнь.* * *Некоторые сказали бы, что, кроме богатства и красивого лица, у Пэй Яня не было других хороших качеств для мужчины. Даже красивые девушки не в состоянии пленить его!Пэй Янь холодно усмехнулся.  – В отличие от других домашних хозяйств, если она готова поднять ногу на два дюйма, чтобы войти, тогда вход в мой дом будет всего на дюйм высотой! Если она не хочет даже поднять ногу, тогда вообще не нужно будет делать никаких шагов!* * *Это милая, но пикантная история амбициозной женщины и богатого мужчины.

жанры: романтика, драма, повседневность

тэги: красивая главная героиня, заботливый главный герой, богатые персонажи, современность, красивый главный герой, преданный любовный интерес

состояние перевода: Завершён (Приятного чтения)

последняя активность: 29.01.2026 00:36

Она дочь знатного рода с золотыми ветвями и нефритовыми листьями. Она проста и нежна, но в брачную ночь её ждёт бокал отравленного вина из рук супруга.  – Мэй мэй, давай выпьем. Сегодня хорошая ночь для принца и тебя.Добрая сестра задумала забрать у неё всё. Под маской любящей мачехи скрывалось лицемерное лицо. Хороший человек таковым не являлся...

Она дочь знатного рода с золотыми ветвями и нефритовыми листьями. Она проста и нежна, но в брачную ночь её ждёт бокал отравленного вина из рук супруга.  – Мэй мэй, давай выпьем. Сегодня хорошая ночь для принца и тебя.Добрая сестра задумала забрать у неё всё. Под маской любящей мачехи скрывалось лицемерное лицо. Хороший человек таковым не являлся, счастье на самом деле оказалось иллюзией!Умершая с ненавистью, однажды возродившись, она вернулась в двенадцатилетний возраст с ненавистью в сердце и клятвой переписать собственную судьбу. Шаг за шагом она боролась за мир, преодолевая интриги и заговоры в коварном окружении внутреннего двора. И посмотрите, что происходит с людьми, которые оскорбляли, топтали и запугивали её в прошлой жизни!Он – принц-изгнанник, обладающий властью и могуществом, холодный и отчуждённый, с ледяным сердцем под тёплой и похожей на драгоценный нефрит внешностью. Три тысячи красавиц увлечены его уникальной красотой, но, к сожалению, ни одна из них не смогла тронуть его сердце. – Перед этим Бэнь Ваном (1) ты можешь делать всё, что захочешь!Но прошлая жизнь научила её, что нельзя доверять другим, но неожиданно её сердце оказалось тронуто. Императорский двор коварен, но там встречаются ветер с облаками (2). Ждут ли впереди правда или ложь? Найдёт ли она верное сердце, с которым пойдёт рука об руку, или столкнётся лишь со старыми врагами?Жизнь – это тяжёлая работа…____________________________________1. Бэнь Ван (本王) – иллеизм, которым говорят о себе принцы, обращаясь ко всем, кто стоит ниже них по социальной лестнице. Дословно можно перевести как "этот принц".2. Встречаются ветер с облаками – благоприятная ситуация / стечение обстоятельств.По данной новелле снята дорама: Благородная дочь / The Glory / 贵女 (2025г).Дорогие читатели, вопрос с несоответствием номеров глав подробно освещён в прощальном слове! Книга ПОЛНОСТЬЮ переведена, ничего пропущено не было.

жанры: история, мистика, приключения, романтика, драма, дзёсэй

тэги: предательство, главный герой девушка, древний китай, трагическое прошлое, интриги и заговоры, месть, второй шанс, дворяне, адаптировано в дораму

состояние перевода: Завершён (Приятного чтения)

последняя активность: 27.06.2026 21:38