Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!

Когда я проснулся, я оказался внутри космического корабля. 

Полагаю, вы, ребята, думаете, что я сейчас говорю несусветный бред, но я вот тоже не понимаю, что за хрень со мной приключилась. Казалось, мои воспоминания покидали меня, но ухватившись за них в последний момент, я вспомнил, что весь этот мир больно сильно напоминал мне игру, в которую я недавно рубился. 

Я сплю? Нет, не похоже на сон. Может, меня отправили в другой мир или как там называют подобное? А раз так, то почему я нахожусь здесь, а не в мире, полном эльфиек, гномов, драконов и того же рода фентезийной фигни?

И чтобы я тут не надумал, верю или не верю, а выживать в этом новом мире мне как-то надо, если не хочу в первый же день окочурится. Но все будет хорошо – я получил «в подарок» космический корабль и с помощью него точно смогу заработать деньжат. 

— Это сработает! Должно сработать! 

Это история о том, как одного человека отправило в открытый космос в придачу с личным космическим кораблем; о том, как он будет спасать попавших в беду девиц, флиртовать с ними и зарабатывать деньги в качестве наёмника, используя свои знания об играх – и всё ради того, чтобы жить свободно и легко.

Перевод первого тома осуществлялся с английского языка и сверкой с японского "Веб-версии" произведения. 

05.10.2022 перевод был отдан другой команде. В ближайшее время будут залиты три тома "Лайт-версии", которые есть в интернете (с указанием переводчиков), и начат перевод ещё двух томов.