Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 19: Боевая готовность.

Мы все держались настороже, ожидая прорыва кристальников через гипер и удара в тыл потрёпанным Третьему и Четвёртому корпусам. Но ничего не произошло. А иначе весь удар пришлось бы принимать на себя Первому и Второму и битва могла б развернуться не на жизнь, а на смерть.

Я пока даже не мог позволить себе загнать «Кришну» в ангар «Лотоса», оба ангара пришлось отдать под срочный ремонт сильно пострадавших кораблей. Это было необходимо, иначе они рисковали не дотянуть до базы.

Я немного жалел, что у нас всего два ангара. Могли бы взять больше катеров на ремонт и нам бы места хватило.

— Хорош дёргаться! — Эльма оборвала мои рефлексии.

— А что, так заметно?

— Ага… — сказала Мими грустно. — Ты переживаешь из-за чего-то, Хиро.

— Ох-х-х…

Честно говоря, я больше всего переживал за Тину и Вик. Точнее за то, что разозлённые поражением наёмники позволят себе с ними лишнее. Я даже отправил Мэй распоряжение приглядывать за ними, но… ведь всегда есть вероятность, что дела пойдут не так.

Если они хоть пальцем тронут гномок и Мэй (ладно, за Мэй можно не волноваться), я сотру всех в космическую пыль, едва мы доберёмся до финиша. Гарантирую.

— Да не переживай так сильно… Эти наёмники боятся тебя куда больше, чем ты можешь вообразить, — успокоила меня Эльма.

— Выдумываешь…

Мне в голову не приходило ни одной причины, по которой меня можно было бояться.

— А ты для них ненормальный псих, ныряющий прямо в гущу кристаллов словно герой боевика, — объяснила эльфийка. — А ещё ты ведь не особенно ликовал, получив свою медаль?

— Ну да… до потолка не подпрыгивал, это точно.

Мне просто не особенно понравилась церемония. Интересно было разве что взглянуть на моделирование битвы с начала до конца.

— Это заметили. И теперь среди наёмников ходят слухи, что ты адреналиновый наркоман, которому ощущение опасности дороже денег и славы.

— Да ну, не шути так… — я осёкся.

Нет, это правда смешно! Я бы куда охотнее получал те же деньги за что-то безопасное или даже просто так. Слава тоже хорошо. Да я вообще не любитель драться, вы не знали?

— Это кто же вам такое наболтал? — спросил я сурово.

— Не скажу, — Эльма хитро улыбнулась.

У ветеранов что, есть своя тайная сеть по обмену слухами?

— Правда, не бойся за них… — добавила Эльма. — Гномки и сами по себе довольно сильные и могут приказать ботам вмешаться. А ещё с ними Мэй.

— Ну, я очень надеюсь…

Тем не менее, волнение меня не отпустило, пока ремонт кораблей наёмников не завершился.

С близняшками ничего не случилось, с Мэй и подавно. Она рассказала мне позже, что напротив, наёмники были очень обходительны и предупредительны с маленькими инженерами.

Возможно, наёмники ведут себя так деликатно от того, что редко общаются с девушками? Я бы предположил, что это только усугубит ситуацию. Всё, что я мог себе вообразить, носило отчётливо криминально-насильственный оттенок.

* * *

— Шеф?! Ты волновался?!! Ты правда волновался за нас, шеф?

— Бра-атец…

Экстренный ремонт был выполнен, боевые порядки двигались обратно в систему Изрукс. Я загнал «Кришну» в освободившийся ангар и мы всем экипажем вкушали заслуженный отдых.

— И вовсе я не волновался… — проворчал я. — Ну, разве что немножко.

Тина ехидно лыбилась, Вик просто таяла. Какой смысл отрицать очевидное?

— Я не ожидала, что вы будете за меня волноваться, Хозяин.

Мэй в этот раз тоже составила нам компанию. Она была такой же невозмутимой, как и всегда, но именно сейчас мне почудился краткий отблеск нежности в её взгляде.

А «Чёрный Лотос» шёл себе через гипер в боевом построении с пустым пилотажным отсеком, все системы работали штатно. Не знаю, как именно, но Мэй судя по всему рулит кораблём прямо из кают-компании. Безопасно ли это? Я уверен, что безопасно, Мэй ошибок не допускает.

— Я просто доволен, что ремонт прошёл нормально, — сказал я, но девушки только заулыбались шире.

— Ладно тебе юлить, — усмехнулась Эльма.

— В этом нет ничего плохого, Хиро, — добавила Мими.

— Так, всё, не слышу ничего! — я приложил ладони к ушам. — Хватит. Давайте лучше обсудим дальнейшие действия.

Эльма и Тина продолжали ехидно скалиться, стервы, но я твёрдо решил не обращать на них внимания. Пусть прекращают меня дразнить.

— Очевидно, что мы возвращаемся на базу Изрукс, — заговорила Вик. — И ждём дальнейших распоряжений.

— Именно так, — Мими согласно покивала.

Ну да, они правы, да здесь и обсуждать нечего. Я не об этом думаю, чёрт побери. И не вижу смысла отмалчиваться.

— Я не об этом… — сказал я вслух. — Я всё думаю о безопасности для Вик и Тины. Пусть гномы сильны физически, но всякой силе есть пределы и я не хочу сбрасывать со счетов вероятность того, что «Лотос» могут взять на абордаж. Например, пираты. Как насчёт того, чтобы выделить вам боевых ботов для охраны?

— Шеф, не перебор ли? — Тина скривилась, как от кислой еды.

— Вообще, вероятность вполне реальная… — Вик умолкла, раздумывая.

Вслед за ней призадумалась и Тина.

— Какой тип ботов вы рассматриваете? — заговорила Мэй.

— Сбалансированный, — ответил я, подумав. — Хорошо вооружённый, подвижный и с функцией нелетального подавления неприятеля.

— Тогда боевой бот не подойдёт, выбирать следует из гражданских охранных моделей. Я уверена, что вы хотели бы максимальной эффективности, Хозяин?

— Разумеется.

На безопасности для Мэй и близняшек я не собираюсь экономить энелы. В системе Брэд я видел много моделей дроидов, но сильно качественными они мне не показались. Ничего особенного, если сравнивать с предложением оружия, к примеру. Может быть, гномы не очень жалуют дроидов? Глядя на то, как близняшки лихо управляются с ботами техобслуживания я бы так не сказал.

— А значит, — веско заговорил я, — как только закончится эта чехарда с кристальниками и мы распродадим лут, включая и осколки кристаллов, я направляюсь в систему, где специализируются на дроидах и ботах. Мими, подготовь предложения как можно скорее.

— Конечно, я сделаю, — Мими стукнула кулачком по раскрытой ладони, демонстрируя решимость.

Думаю, она сделает наилучший выбор.

— А кстати, автодиагностика «Кришны» уже должна бы закончиться, — сказала Тина, вставая. — Шеф, мы займёмся техобслуживанием.

— Нам пора, братец, — поднялась вслед за ней Вик. — Всё сделаем в лучшем виде.

Сделав ручками на прощание, близняшки ушли. Мими подсела ближе к Мэй, чтобы вместе проработать выбор нашего следующего пункта назначения. Я подумал, что могу поучаствовать… но тут же понял, что не хочу им мешать. Значит, никаких дел у меня пока что не осталось.

— Будешь на «Кришне» отлёживаться? — спросила Эльма, тоже оказавшаяся не у дел.

— А, посмотрю, — отозвался я. — Боевой приказ может прийти в любое время, так что…

На самом деле, вероятность подобного приказа мизерная. Надо бы мне придумать полезное занятие для себя на такие периоды. А то распродажу лута я оставил Мими, техподдержка целиком на близняшках. Эльма… эта точно найдёт, чем заняться, пойдёт, к примеру, свежие слухи из своих тайных сетей добывать…

— Не парился бы ты… — вдруг сказала Эльма. — Ты наш капитан и твоя обязанность вытаскивать всех нас из полной задницы. А когда полной задницы нет – отдыхай и копи силы.

— Не нужно так много думать о делах, Хиро, — поддержала её Мими.

— Я согласна, Хозяин, — добавила Мэй. — Вы и так слишком мало мне поручаете, я могу намного больше.

Короче говоря, девушки дружно потребовали от меня восстанавливать силы, хотя я вовсе не ощущал себя вымотанным. Не такой уж я трудоголик, чтобы силой меня на отдых загонять. Ещё с тех пор, когда я вкалывал в офисе за еду и иены лишней не имел, у меня осталась привычка не тратить время жизни на безделье.

— Ладно уж, уговорили… — проворчал я. — Пойду, передохну.

— Вот и шагай себе, — махнула рукой Эльма. — Пилоту нужна свежая и ясная голова, не забывай об этом.

— Хорошо, хорошо…

Раз уж всё так складывается, пойду валяться на диване, решил я. Ну и пошёл. Валяться на диване.

* * *

До самого выхода из гипера в системе Изрукс всё прошло гладко. Кристальники нам не попадались.

А вот дальше пошла горячая работа по восстановлению и доукомплектованию потрёпанных четвёртого и третьего корпусов. Добрая неделя ушла у командования на то, чтобы досконально проанализировать их встречу с роями кристальников и ответить на вопросы о том, действительно ли не было никакой возможности дать отпор.

Наёмникам в этот период было приказано по очереди патрулировать пространство вокруг базы. Контракт наш всё ещё действовал, так что пришлось повиноваться.

Кстати, вздумай я проигнорировать приказ и было бы плохо. Не военный трибунал, я ведь присягу не давал, но громадную неустойку платить точно пришлось бы. Да и репутация среди наёмников пострадала бы и рейтинг в Гильдии упал. А мне всё это дорого. Так что, будем мы ещё выдвигаться, не будем, а приказы надо выполнять. А вот как скажут «контракт расторгнут», тогда «до свидания».

Поэтому мы оставались в системе Изрукс. 

http://tl.rulate.ru/book/29583/3808539