Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 9.

Обычно точечное уничтожение модулей боевого корабля, таких как двигатели или вооружение, — задача крайне сложная. Но если противник неподвижен, всё меняется. Особенно, если корабль пристыкован для абордажной атаки — это просто находка.

[— Прекра... прекрати-и-и!!!]

— Кто же остановится, если ему говорят «прекрати»?

Я быстро зашёл за спину среднего пиратского корабля, пристыкованного к большому гражданскому лайнеру, и уничтожил его главные двигатели тяжёлой лазерной пушкой. Для стыковки им, естественно, пришлось отключить щиты, так что их корабль был беззащитен. Несколько залпов из тяжёлой лазерной пушки — и двигатели вышли из строя.

[— Э-эй, вы?!.. У нас тут пассажиры... заложники!!!]

С того конца связи донёсся отчаянный голос пирата. Ха-ха-ха, лает. Сколько ни лай, а главные двигатели уже уничтожены, так что они в ловушке.

— Слышала? «У нас заложники», — сказал я.

— Да, слышала. И что с того? — ответила Эльма.

Эльма, увидев мою злорадную ухмылку, подыграла мне. Мими удивлённо выпучила глаза, и я приложил палец к губам, призывая её молчать. Ниа с ухмылкой наблюдала за происходящим.

— Если мы не прекратим, они убьют заложников? Отлично. Хотят убивать — пусть убивают. Тогда награда за их головы возрастёт, и мы ещё больше заработаем.

[— Что-о-о...?!]

— Мы наёмники, а не герои. Думали, мы остановимся из-за каких-то заложников? — подхватила Эльма.

— Но и человеческие чувства нам не чужды. Чувство праведного гнева у нас есть. Так что не сомневайтесь, в этом случае мы вас обязательно захватим живьём, — добавил я.

— Имперские законы суровы к особо опасным преступникам. «Наказанием одного удержать сотню», — сказала Эльма.

— В любом случае, вы уже в ловушке. Лучше сдавайтесь по-хорошему.

[— Ублюдки-и-и-и!]

О, злятся, злятся. Но я, не обращая внимания, точечно уничтожил вооружение и на втором среднем пиратском корабле. Теперь они были абсолютно беззащитны.

И как раз когда всё было готово, с гулом из варпа вышел «Чёрный Лотос».

[— Господин, прошу прощения за ожидание.]

— Идеальный момент, Мэй. Направь военных боевых роботов на абордаж пиратских кораблей, пристыкованных к гражданскому судну. После захвата пиратских кораблей пусть они перейдут на гражданское судно и обезвредят оставшихся пиратов.

[— Вас поняла. Отправляю их с нелетальным оружием.]

— Так и сделай. «Кришна» будет следить за возможным подкреплением. Мэй, командуй боевыми роботами. Тине и Виске передай, чтобы начинали сбор трофеев.

[— Есть, сэр.]

Связь с «Чёрным Лотосом» прервалась. Связь с пиратами оборвалась ещё раньше. Наш разговор был в открытом эфире, так что пираты, узнав о готовящемся абордаже боевыми роботами, сейчас, наверное, суетятся, готовясь к обороне.

— А теперь наслаждайтесь финалом.

— ...Э? Абордажа... не будет? — спросила Ниа, до этого молчавшая с ухмылкой.

Я, не вставая с пилотского кресла, пожал плечами.

— Сколько там пиратов, я не знаю, но на двух кораблях их, скорее всего, не больше тридцати. А мы против них выставляем десять новейших военных боевых роботов, пусть и с нелетальным оружием. Нет никакой необходимости рисковать, ввязываясь в бой лично.

— Э-э... а как же зрелищность?

— Я не собираюсь рисковать жизнью ради твоей зрелищности.

Собственно, именно для таких случаев я и выложил кучу денег за военных боевых роботов. «Такие случаи» — это противодействие абордажным атакам пиратов или абордаж других кораблей, в том числе и самих пиратских.

В результате упорных — и кровавых в прямом смысле слова — тренировок я и сам стал неплохим бойцом. Но всё равно я не горю желанием по своей воле лезть в перестрелку, где свистят смертоносные лучи, будь то в силовой броне или без неё. Если проблему можно решить за деньги более эффективным способом, любой так и сделает. И я тоже.

☆★☆

— Всем к бою! Железные ублюдки лезут на борт!

Чёрт! Этот наёмник, ему плевать на заложников! Я уж было хотел и вправду перебить всех пассажиров, но если это сделать, последствия будут слишком серьёзными. В любом случае, если нас поймают, ада не избежать, но устраивать бойню на виду — это плохо.

Если ты бывший пират и преступник класса Б, то отделаешься пожизненной каторгой. При удачном раскладе можно даже снова выйти на свободу. Но если устроишь показательную бойню, то точно станешь преступником класса А.

А преступник класса А — это подопытное животное, лишённое прав человека. Стать игрушкой в руках безумных учёных, которых можно использовать как расходный материал, — этого я точно не хочу.

Когда тебя много раз выбрасывают в открытый космос, а потом запихивают в экспериментальную медицинскую капсулу — это ещё цветочки. Умереть от перегрузки мозга во время испытаний экспериментальной виртуальной реальности — это ещё удача. А вот те, кого использовали для генетических экспериментов, — это был ужас. Тело разлагается, ты стонешь от боли, а тебя «поддерживают в живых» для сбора данных — от одной мысли об этом становится страшно. Я ни за что не хочу такой участи.

— Штурмовая группа! Не дурите и не срывайтесь, не убивайте товар! Если что, я всё свалю на вас, и вы одни станете игрушками для этих грёбаных учёных!

Из рации донеслась ругань. По крайней-мере, теперь, если что-то пойдёт не так, я смогу выкрутиться. Надо сохранить запись... В этот момент раздался глухой удар, как будто что-то врезалось в корпус. Судя по консоли, это не атака того наёмника. Нет, повреждение брони?.. Нет. Это звук стыковки абордажной капсулы!

— Чёрт! Они уже здесь!

Я выхватил из кобуры свой старый лазерный пистолет и выскочил из кабины. Этим железным солдатикам я головы поотрываю и сделаю из них игрушки!

☆★☆

[— Контроль над вражеским кораблём установлен.]

[— Зафиксирована атака ЭМИ-гранатой. Повреждения незначительны.]

[— Прикрываю. Два вражеских солдата обезврежены.]

[— Захват вражеского корабля завершён. Начинаю подготовку к штурму гражданского судна.]

От военных боевых роботов, по пять на каждый из двух средних пиратских кораблей, один за другим поступали доклады. Мы же наблюдали за всем свысока, из кабины «Кришны». Под командованием Мэй боевые роботы с максимальной эффективностью обезвреживали пиратов.

— Подавляющее превосходство... — пробормотала Ниа.

— А то. Иначе не было бы смысла платить по шестьдесят тысяч Энел за каждого.

— Но когда мы сражались с боевым роботом на Сьерре III, мы же легко победили? — спросила Мими.

— Тогда десантная капсула была почти сбита, и мы всадили в него кучу зарядов из лазерных пистолетов, прежде чем он полностью активировался. К тому же, он был один. Если бы все боевые роботы из той капсулы активировались и напали одновременно, нам бы пришлось туго, — ответила Эльма.

— Понятно, вот оно что.

Если так подумать, то мы хоть и притягиваем неприятности, но худшего исхода всегда избегаем. И всё же, что-то слишком уж часто мы попадаем в передряги.

— Как-то всё слишком просто, — сказала Эльма.

— Я для того и потратил деньги на подходящее оборудование, чтобы всё было просто. Но окупится это ещё не скоро.

Награда за пиратов не зависит от того, живы они или мертвы, но за живых дают бонус. То есть, если хочешь зарабатывать на охоте на пиратов, то выгоднее иметь корабль-носитель, чтобы забирать как можно больше трофеев, и боевых роботов для абордажа и захвата живых пленных.

Конечно, для этого нужны немалые вложения, и чтобы их отбить, потребуется время. Но в долгосрочной перспективе это выгоднее, чем работать на одном малом боевом корабле.

— Больше зрелищности! Спасение гражданского судна, а кульминации нет! Нет кульминации!

— Не говори ерунды! Эй! Не прижимайся ко мне сзади! Не прижимайся грудью к моему затылку! Мы ещё в бою, дура! Выброшу в космос!

— Как шумно...

— А-ха-ха...

Эй, вы двое, я же не могу отпустить штурвал, оттащите от меня эту дуру. И вообще, ей вход в кабину «Кришны» отныне запрещён. Мы тут не в игры играем.

«Итак, этих мы забираем».

«Пожалуйста».

Я помахал рукой солдату Имперского Космического Флота, который отдал мне честь, и проводил взглядом пиратов, обезвреженных и схваченных боевыми роботами, которых уводили прочь. С уничтоженных малых пиратских кораблей и захваченных средних мы тоже собрали немало трофеев и тайников с данными, так что, как только проверим содержимое, нужно будет продать всё на колонии Комат Прайм.

Один из двух захваченных средних пиратских кораблей взялся отбуксировать до колонии Комат Прайм отряд Имперского Космического Флота, прибывший после нас, так что второй мы отбуксируем на «Чёрном Лотосе», а обломки и детали двух малых кораблей разместим в ангаре «Чёрного Лотоса».

Из этого мы соберём два средних и два малых транспортных корабля и снова продадим. Выручка от продажи, плюс награда за пиратов, плюс бонус за живых пленных. А ещё можно рассчитывать на вознаграждение от спасённого пассажирского лайнера. Смех, да и только!

«Я раскаиваюсь в содеянном, так что, пожалуйста, простите меня».

У моих ног в догэдза распласталась какая-то черноволосая женщина, но я её проигнорировал. Пусть будет благодарна, что её не выбросили в открытый космос.

«Ура-а! Руки чешутся!»

«Постараемся, сестрёнка!»

Сёстры-механики, стоя перед обломками малого пиратского корабля, завезёнными первыми, воодушевлённо потирали руки. У обеих горели глаза. Похоже, им обеим нравится возиться с космическими кораблями по своему усмотрению. А если учесть, что за отремонтированные ими корабли платят, и десять процентов от выручки идёт им в карман, то их энтузиазм вполне понятен.

««Няттфликс» выбывает, теперь очередь «Фомальгаут Энтертейнмент»».

«Ха-ха-ха-ха! Ну, извини!»

«Гр-р-р-р...»

Зиа из «Фомальгаут Энтертейнмент», развевая свою огненную шерсть, с громким смехом поднимался на борт «Кришны». Ниа провожала его взглядом, полным ненависти. Заметив, что я за ней наблюдаю, Ниа приняла откровенно заискивающее выражение лица. Хм? Что такое?

«Э-эту оплошность я искуплю своим телом...»

««Няттфликс», минус пять баллов».

«Не-е-ет?!.. И откуда взялась эта загадочная система баллов?!»

Откровенные заигрывания — запрещены. Сотрудники «Няттфликс» бросали на Ниа неодобрительные взгляды за то, что она своими странными речами ещё больше испортила моё к ним отношение. Надеюсь, она сделает выводы.

Хотя, судя по тому, как спокойно она парирует, у неё ещё есть запас прочности.

«Всего минус десять баллов — и вас ждёт увлекательное космическое путешествие в спасательной капсуле».

«Да...» — Ниа понуро опустила плечи.

Ну, выброс в спасательной капсуле — это, конечно, шутка. Если она выкинет что-нибудь ещё, я просто высажу всю съёмочную группу на колонии Комат Прайм.

«Если вы намеренно нарушите правила, думая, что один раз можно, — вылетите сразу».

«Ха-ха-ха, мы всё понимаем».

«Мы не собираемся делать ничего подобного».

Вамдо из «Космических Цвергов» и Арен из «Мебиус Ринг» ответили с улыбкой, но я не упустил из виду, как они оба на мгновение вздрогнули, когда я их предостерёг. Не стоит недооценивать периферическое зрение пилота боевого корабля.

http://tl.rulate.ru/book/29583/9023548