Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 9: Война с кристаллами. ч.5

Я слышал праздную болтовню не только из боевой связи, но даже от девушек рядом со мной. Тот человек, которым я был сейчас, был результатом тысяч часов тренировок. Паттерны движений, мыслей, боевых манёвров... Всё это глубоко укоренилось в моём теле и мышцах. Я сделал так, чтобы это выглядело легко, но мои навыки были результатом крови, пота и слёз.

Пытался заработать деньги, когда я был новичком, и мой корабль взорвался, зарабатывал деньги, чтобы позволить себе купить новый корабль, и этот корабль взорвался, мне пришлось использовать стартовый забутон, чтобы заработать деньги, чтобы покрыть расходы на ремонт потерянного корабля... Сколько раз меня тогда чуть не разорвало на куски? Мои потери можно было пересчитать по пальцам обеих рук, прежде чем я научился передвигаться, не умирая.

В любом случае, я был злостным неудачником и не знал, когда нужно сдаваться, поэтому надрывался изо всех сил. У меня появлялись новые идеи. Я просматривал форумы по стратегии, как на японском, так и на других языках. Я даже смотрел видео. Такие постоянные усилия превратили меня в аса, которым я был сейчас.

Конечно, я никогда не думал, что эти усилия окупятся таким образом, но в целом это было приятно.

— Отчёт о состоянии дел? Какова ситуация?

Я попросил Мими рассказать мне об общем ходе сражения, пока я сосредоточусь на маневрировании.

— Некоторые мелкие кристаллы просачиваются через нашу линию обороны из других районов, но наши тыловые подразделения ближнего боя справляются с ними. Кристаллы-хранители были уничтожены на семьдесят процентов. Скоро они будут полностью уничтожены.

— Чем их меньше, тем быстрее они смогут с ними справиться, — размышляла Эльма.

Действительно, если бы их осталась всего горстка, мы могли бы полностью сосредоточить нашу огневую мощь на отставших. Если бы мы могли продолжать выигрывать у наших войск необходимое им время, наша победа была бы несомненной.

— Последний рывок!

Я волновался, потому что у меня оставалось меньше половины патронов в зенитных пушках, но пока я не давил слишком сильно, у нас всё получалось. Однако, если бы я слишком сильно сдерживался, среди наших союзников могло бы быть больше жертв — было трудно найти баланс.

— Хиро! Вражеские силы приближаются с левого борта! — крикнула Мими, следя за нашим радаром дальнего действия.

— Понял.

Я бы немного перестарался, перетаскивая кристаллы из соседней области. Оставалось сделать только одно: я развернул «Кришну» и столкнулся с ними лицом к лицу.

* * *

— Кристаллы-хранители скоро будут полностью уничтожены.

— Как только с ними разберутся, двигайтесь к нашим следующим запланированным координатам и начинайте нашу многоугольную осаду, — приказала я.

— Да, да.

Я перевела взгляд на данные о сражении в режиме реального времени, предоставляемые флотом, и наблюдала за развитием ситуации. Уничтожение кристаллов-хранителей шло хорошо, и попадание мелких кристаллов было в пределах ожидаемых пределов, и с ними быстро расправлялись.

Особенно в том районе, где он находился, очень немногие проскальзывали. Я проверила его количество убитых несколько мгновений назад, но он был не просто на голову или две выше других наёмников — его маленький корабль уничтожил столько же кристаллов, сколько наши большие эсминцы.

— Этот парень — настоящий мужчина, не так ли?

— Всё так, — согласилась я, но это было само собой разумеющимся. Хиро был наёмником, достойным знака «Штурмовой меч с серебряными крыльями». Если он будет продолжать в том же духе, люди могут даже начать сомневаться в силе Имперского флота.

Имперский флот записал все его достижения и боевые данные с момента его прибытия в систему Изулукс. Они стали бы достоянием общественности, что значительно облегчило бы ему поиск работы с этого момента. Это также привело бы к ещё большим головным болям в его будущем... но такова была цена известности.

— Как ты думаешь, он станет следующим обладателем Платинового ренга?

— Всё зависит от Гильдии наёмников, но это возможно.

Он привлёк бы к себе внимание как живой обладатель знака «Штурмовой меч с серебряными крыльями». Гильдия наёмников, без сомнения, была бы рада новому Платиновому рангу. Даже без поддержки Имперского флота они, скорее всего, поддержали бы его как кандидата.

— Уничтожение кристаллов-хранителей завершено!

— Прекрасно. Переходите к следующему этапу этой битвы. Как только мы переместимся к указанным координатам, начинайте синхронную бомбардировку.

— Есть!

Когда битва приблизилась к своему завершению, «Лестариус» снова пришёл в движение.

* * *

— Они не давят на нас так сильно...

— Линкоры и крейсера закончили уничтожать кристаллы-хранители и начали окружать материнский кристалл. Маленькие кристаллы в ответ рассыпались, — сообщила мне Мими.

— Тцк. Это нехорошо.

Это означало, что сражение начало распространяться за линию фронта. Возможно, нам было бы лучше немного увеличить количество маленьких кристаллов, прежде чем окружать их, но я не поделился этой стратегией с Сереной.

Если бы я не вмешался, мы, вероятно, всё равно добились бы гарантированной победы, но такими темпами мы неизбежно нанесли бы урон войскам в тылу.

— У нас нет выбора. Мими, активируй сверхсветовой привод, — сказал я, выключая нашу систему вооружения. Мы не могли использовать сверхсветовой двигатель, когда было развёрнуто оружие.

— Хм-м?..

— Просто сделай это. Доверься мне.

— Х-хорошо! Привод для зарядки со сверхсветовой скоростью. Обратный отсчёт. Пять, четыре...

Когда я услышал, что наш сверхсветовой двигатель заряжается, я отвернул нос корабля от материнского кристалла.

— Х-хиро, что ты делаешь?

Эльма рядом со мной казалась сбитой с толку.

Находившиеся поблизости наёмники поняли, что «Кришна» переходит на сверхсветовую скорость, и начали кричать по рации.

— Хэй! Что, чёрт возьми, ты...

— Не вздумай убегать...

Я проигнорировал их все и сосредоточился на обратном отсчёте Мими.

— Три, два, один... Активирую!

Бум! Раздался великолепный рёв, когда включился сверхсветовой двигатель, но я немедленно отключил его и вернулся в обычное пространство. Два взрыва наложились друг на друга почти одновременно.

Я развернул корабль к материнскому кристаллу далеко впереди и приказал:

— Мими, начинай снова заряжать сверхсветовой двигатель.

— У-у тебя получается! Заряжаю!

Путешествуя по сверхсветовой скорости в странном направлении в течение очень короткого промежутка времени, я мог бы обойти маленькие кристаллы между материнским кристаллом и линией фронта. Сделав это снова, я мог бы проскользнуть прямо рядом с материнским кристаллом. Это был один из полезных приёмов для одиночной стрельбы по гигантским мишеням.

Конечно, создавая столь явную угрозу материнскому кристаллу, я бы привлёк все маленькие кристаллические формы жизни, замыкающие арьергард, обратно к «Кришне». В результате мы оказались бы прямо между матерью и её детёнышами... Но, хэй, я бы справился.

— Обратный отсчёт. Пять, четыре, три, два, один... Активирую!

И снова два удара наложились друг на друга, и огромный кристалл, похожий на морского ежа, оказался прямо перед нашими глазами.

— Э-это огромное!..

— Это...

— Сосредоточьтесь, дамы!

Я немедленно активировал систему вооружения, включил двигатели на максимальную мощность и приблизился к материнскому кристаллу. Пришло время начинать финальный раунд.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/29583/3281221