Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава #03: Допрос и Селена-сама (Часть 1)

Ну раз зашла речь о мне, то позвольте представить парня по имени Такахиро Сато. Японец. Родился и вырос на Хоккайдо. Двадцать семь лет отроду. Холост. После того, как закончил старшую школу, пошел учится и вследствие отучился в местном техническом университете, а после, не покидая родные места, устроился в местную компанию. У меня были отношения с одной девушкой, с которой я переписывался еще со студенческих лет по сети - но, думаю, понимаете, что отношения на расстояние не могли быть долгосрочными. Вообще, мы расстались. Меня наняли на работу в качестве сетевого администратора, только потому, что я умел обращаться с компьютером. Специальных знаний у меня в этой сфере не было - приходилось всему учится самому и с нуля.

Рабочие дни я проводил в компании сотрудников, тратящих свои рабочие часы на посещение новостных сайтов, сайтов с почтовыми заказами, сёрфиринг подозрительных браузерных игр и страниц с эротическим содержанием.

Моё хобби - игры. Точнее была игра. Когда-то я проводил много времени за играми в разного рода игрушки: от западных стрелялок до японских слэшеров - особо привередливым к жанрам я не был. В одно время я пристрастился к одной FPS-игре, где смог стать "Королем Ваншотов" и "Одиноким волком", так как тратил много времени на тренировки и оттачивание навыков. Со временем свободных часов становилось меньше, потому занять первое место в общем рейтинге я не смог - лишь достиг то ли первого, то ли второго места в Японии. Из-за того, что я тратил много времени на стрелялки, у меня развились рефлексы и внимание - за что меня даже коллеги прозвали "Пугающий глаз-алмаз"

Но то дни минувшей моей молодости - после я пересел на другую игру, которая только-только открыла сервера со своей обширной вселенной - Stella Online. В неё я тоже пропадал часами.

И это все, что я могу рассказать о себе... Ох, забыл! Моя любимая еда - газировка! Как же мне сейчас не хватает чувства, когда шипящая жидкость так играется с моим горлом.

"Простите. Много глупостей я наговорил. Что же у меня по текущей ситуации спросите вы?"

— Сэр, ответьте мне откуда у вас громадное количество редких металлов.

— Я же отвечал на это. Я подобрал все это со сбитых мной ранее пиратских кораблей. Что вы еще хотите от меня услышать?

Власти колонии устраивали мне настоящий допрос.

Мне повезло, что бухло по собственному рецепту не было запрещено в этой колонии, а вот мой запас редких металлов не остался у них незамеченным. Думаю, вы понимаете - независимо от того, сколько они будут пытаться выудить из меня информацию откуда я все это добыл, я не смогу сказать правду, потому что банально сам не знаю это. Мне остается лишь убедительно врать и пытаться сместить акценты в другую сторону, чтобы меня не трогали.

Нынешний я - самопровозглашенный наёмник без какой-либо официальной бумажки, подтверждающей это. У меня вообще нет документов, удостоверяющих мою личность. А теперь скажите, что подумают другие люди: из ниоткуда появляется какой-то вопиюще-сомнительный паренек без документов с кораблем полным всяких разных редких металлов? Чуете чем пахнет? Я бы сказал воняет "подозрительностью".

Но работник ангарного отсека, отвечающий за безопасность, вел себя сдержанно - на удивление - а не стал сразу ковать мне в наручники.

— Значит, сэр, отвечать вы не собираетесь, да?

— Ну чувак... Я уже несколько раз говорил, откуда они у меня взялись. Меня эти разговоры об одном и тоже начинает клонить в сон, ибо это скучно.

Такое ощущение, что он намеренно талдычит мне одно и тоже. Может быть он ждет, что её за молчание ему какой-нибудь "подарок" организую или что-то такое? Или у него свои мотивы? Неужели здесь тоже все решают бабки?

"Вот черт." - Когда я уже было полез в карман и вытащил оттуда свои последние деньги, готовясь откупиться от него, он резво отреагировал.

— Ты пытаешься меня с собой в подсудное дело утащить? Или пытаешься надавить на меня, чтобы я молчал? Или хочешь просто откупиться, а?

Короче, моя попытка оказалась провальной. Я просто зря потратил время и чуть не потерял деньги.

"И что же мне делать?" - Пока я ломал голову, думая о том, что мне делать, в дверь комнаты для допросов без стука кто-то вломился.

Это была молодая девушка. С молодой я погорячился сильно, но красивой и статной она точно была. Сказал бы - горячая цыпочка. У неё гордая осанка, блестящий светлые волосы и манящие к себе рубиновые глаза. Одета она в военную форму с накинутой поверх красной мантией. Сбоку в ножнах, опуская глаза к её красивым бёдрам, свисал меч. Если попытаться описать её в двух словах - девушка-рыцарь или страстная воительница. Она просто идеально описывалась этими несколькими словами. Но стоило мне посмотреть ей в глаза, увидеть хищный блеск в них, как понял - не суди девушку по внешности - это себе дороже.

— Селена-сама! Госпожа, что вы здесь делаете?

— Увидела неизвестный мне корабль в ангарном отсеке. Он владелец корабля?

— Ээээ...

Мужик сразу начал нервничать. Дрожащими руками он передал девушку-солдату по имени Селена карманный терминал в виде планшета. Несколько раз проведя глазами по содержанию, она пронзила меня своим взглядом.

— Довольно большое количество редких металлов. Надеюсь, они добыты не незаконным способом, а?

— Жизнью клянусь, что нет!

— Хм... Самозваный наёмник, не зарегистрированный в гильдии наемников, которому удалось сбить нескольких пиратов... У тебя есть что еще мне сказать?

— У меня на корабле имеются данные относительно местоположения их главной базы. Получил их с уцелевшего носителя на пиратском корабле, сбитом мной. Изначально я хотел обменять это на щедрое вознаграждение, но когда ваш дорогой подчиненный увидел добытые мной грузы, я тут же был затащен сюда. - Отвечал ей я, выражая то, насколько мне неприятно тут находится. Я тянул слова, пожимал плечами - выражал недовольство.

Как я думаю, она напрямую связана с теми, кто занимается охранной сектора. А судя по "трепетанию" мужика, звание у неё выше чем у него, именно поэтому я пытался наладить с ней разговор, чтобы найти нотки для сотрудничества. Может, она поможет мне и отпустит.

— Как я понимаю, доказательств того, что груз краденный нету?

— Да, это так, но...

— Ну и тогда зачем ты его держишь? Думаю, он просто прибыл, чтобы разгрузиться в ближайшей колонии, я права? Учитывая сложность закупки контрабандой хоть какого-то количества редких металлов, я не думаю, что нужно было его так упорно допрашивать.

— Но все же...

— Но все же? Похоже, у тебя другое мнение на этот счет? Ну давай, я, дочь маркиза Хоруза, послушаю тебя, говори!

— Прошу меня простить, госпожа.

— Кстати говоря, до меня доходили известия, что в нашем ангарном отсеке появился один нечистый на руку офицер, мешающий разоружаться новоприбывшим кораблям, дабы получить с них крупную взятку. - Девушка-солдат Селена коварно улыбнулась этому мужику.

Увидев улыбку девушки, он чуть ли не посидел при мне. Я начал дрожать от страха. Никогда бы не подумал, что на самом деле кто-то одной улыбкой может напугать до чертиков.

— Я... я бы никогда так не поступил!

http://tl.rulate.ru/book/29583/635861