Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 22: Турнир. Космическая часть.

Крис не могла позволить себе каждый день посещать императорский дворец, даже не взирая на то, что Её Высочество принцесса продолжала её приглашать. Хм, Люциаду развлекают истории о моих любовных интригах? Или причина в чём-то другом?

— Может быть, расскажешь сегодня про ту женщину, доктора Сёко?

— Давайте в другой раз, ладно?

Чего рассказывать-то, между мной и доктором ничего не было! Кроме медосмотра, во время которого… Так, я не желаю об этом вспоминать! Однако, пришлось. Принцесса, как оказалось, умеет добиваться своего.

Ниже падать мне было уже некуда. К счастью, настала дата, на которую были назначены соревнования в космическом пространстве.

Соревнования должны были проходить в форме имитации сражений на настоящих кораблях. Для этой цели мощность лазерных орудий уменьшалась до минимальной, а вся баллистика комплектовалась тренировочными боеприпасами. Впрочем, незащищённому бронёй человеку и попадания тренировочной ракетой хватило бы. В навигационный компьютер каждого участника загрузили программу учёта повреждений, а в пространстве должны были присутствовать корабли арбитров. Арбитрами выступали военнослужащие Флота, не принимающие участия в состязании.

Местом проведения соревнований назначили пустынный сектор пространства, который использовался Флотом для стрельбищ и тренировок.

— Как ты думаешь, Хиро, кто в этот раз записался, кроме наёмников? — спросила меня Мими.

Я поскрёб в затылке.

— Пилоты, вероятно… и ещё кто-нибудь. Эльма, есть мысли?

— Из космических кавалеристов может кто-нибудь присоединится, — отозвалась эльфийка, подумав.

— Кавалерия в космосе?

Звучит, конечно, круто. И что, они вооружены космическими копьями или мечами или чем-то вроде того? В Сьерра Онлайн такого оружия точно не было, но если его используют здесь, то я уже хочу себе такое же!

— Космическими кавалеристами принято называть опытных наёмников, присягнувших на верность конкретному Дому. По статусу они приравнены к рыцарям. Нередко происходит так, что потомки наёмника продолжают служение Дому и так появились целые династии космических кавалеристов. Кстати, кавалеристов очень уважают на Звёздном Флоте.

—​​​​​​​ Понятно… А что насчёт космических копий?

—​​​​​​​ Я про такие штуки не слышала, — рассмеялась Эльма. — Впрочем, Обнажённые Клинки предлагали оснащать истребители штурмовыми секирами. Проект был закрыт императором с неофициальной резолюцией «очередная бредятина от тех самых».

—​​​​​​​ То есть, такая штука в принципе возможна? — загорелся я.

Если бы я за такой проект взялся, то точно довёл бы до конца. Мало ли, что там императору не понравилось.

—​​​​​​​ А они очень крутые, эти кавалеристы, госпожа Эльма?

—​​​​​​​ Не копируй Мими, это глупо, — отозвалась эльфийка. — По-разному бывает. Некоторые из них до сих пор используют древние модели кораблей, унаследованные от прадедов.

—​​​​​​​ Наверное самые лучшие из них.

—​​​​​​​ Ну, типа того. Уровень среднего кавалериста примерно равен наёмнику золотого ранга. А занимаются они, по большей части, зачисткой пиратов на территориях, принадлежащих хозяйскому Дому. Командуют оперативно действующими частями или осуществляют общее руководство.

—​​​​​​​ Это предполагает приличный боевой опыт…

—​​​​​​​ Побольше, чем у иных имперских генералов, — отрезала Эльма.

Ясно. Космических кавалеристов не стоит недооценивать, короче говоря. С состоятельным Домом за спиной они могут позволить себе самое современное оснащение. А что летают на дедовских кораблях, так это дело вкуса, полагаю.

В конце концов, хороший наёмник не тот, у кого самый навороченный звездолёт под задницей, а тот, кто и с голым задом всех порвёт.

—​​​​​​​ Короче говоря, знай, что в империи хватает настоящих пилотов-асов и кое-то из них вполне способен тебя переиграть, — завершила свой рассказ Эльма.

—​​​​​​​ Например, наёмники работающие от звонка до звонка…

—​​​​​​​ И они тоже. С этими будь особенно внимателен. У наёмников ранга Золотой и выше огромный опыт и мощные корабли.

—​​​​​​​ Ну да… — проворчал я.

К счастью, пиратам в столичном регионе разгуляться негде, поэтому и крутых наёмников здесь не найти. Те, что работают здесь, в основном занимаются сопровождением VIP-грузов. И в одиночку не работают.

Таким образом, в поединках один на один они не должны быть особенно сильными. Резюме: столичные наёмники мне не соперники. Разве что нагрянет внезапно какой-нибудь крутой волчара с периферии.

—​​​​​​​ Кончаем трепаться и готовимся к состязанию, — объявил я. — Для нас ничего особо не поменялось.

—​​​​​​​ Согласна.

—​​​​​​​ У нас всё получится

* * *

—​​​​​​​ Приветствую всех собравшихся сегодня! — снова ревел комментатор. — Наступил час последнего этапа турнира, сражения на боевых звездолётах. Конечно, имитационные.

Мощности лазеров минимальны, ракеты с учебными зарядами… Вы что-то хотите сказать, коллега?

—​​​​​​​ Корабельный лазер даже на минимальной мощности опасен для человека, к тому же мощности энергощитов тоже ограничены сверху. Так что совсем безопасными эти поединки не назовёшь и число дежурных спасателей тому подтверждение. А теперь забудьте всё это и наслаждайтесь редким зрелищем полноценной космической баталии.

Судя по голосу, вторым комментатором сегодня была женщина. Нет, не говорите мне, что сюда пожаловала Селена… Она ведь теперь до подполковника доросла, нет? И комментирует, всё же, не она. Но тоже кто-то из флотских офицеров.

—​​​​​​​ Как и ожидалось, в центре всеобщего внимания он, капитан Хиро!

—​​​​​​​ Как будто есть кто-то ещё? Он уже непревзойдённо выступил в фехтовании и рукопашном бое. По моим сведениям, ему нет равных в космических поединках. С нетерпением жду начала состязаний…

В её словах мне послышался нормальный живой азарт. Что ж, я постараюсь не разочаровать.

—​​​​​​​ Начинается первый поединок! — объявил комментатор. — Капитан Рекс, наёмник Золотого ранга из корпуса «Световая Стрела». Против него выступает лейтенант Нильсен из 28-го оборонительного корпуса Звёздного Флота.

—​​​​​​​ А пока соперники готовятся, я расскажу немного о корпусе наёмников «Световая Стрела»… — женщина начала обстоятельный рассказ.

Это была группа наёмников, сопровождавших торговые флотилии. Капитан Рекс был лидером корпуса по количеству сбитых пиратов. Лейтенант Нильсен тоже оказался боевым асом, уничтожившим большое количество кораблей противника в боевых столкновениях с Федерацией Вереверем.

—​​​​​​​ Что ты думаешь о соперниках, Хиро? — спросила Мими.

—​​​​​​​ Ну, в деле я их пока не видел, — пожал я плечами. — Если судить чисто по кораблям, то преимущество у Рекса. Но небольшое.

Звездолёт капинтана Рекса относился к классу ракетных катеров. Эти корабли отличаются высокой маневренностью и большим числом пусковых шахт для обстрела противника «ловцами». Мощности генератора с избытком хватало для того, чтобы поддерживать мощный энергощит и не бояться вести обстрел с коротких дистанций. Такие корабли лучше не подпускать близко.

Лейтенант Нильсен пилотировал типовой космический истребитель. Совершенство минималистичного имперского дизайна, но ничего выдающегося в плане вооружения: лазеры, баллистика, немного ракет-ловцов. Просто и надёжно. Какими-то сильными сторонами не выделяется, зато и слабостей почти лишён. Эффективность такого истребителя зависит по большей части от мастерства пилота.

—​​​​​​​ Так что здесь всё зависит от умения Нильсена, — повторил я вслух.

—​​​​​​​ Лично я предпочла бы сражаться с кем-то вроде него, — отозвалась Эльма.

—​​​​​​​ Ну да, сбивать тучу самонаводящихся ракет занятие очень нудное.

—​​​​​​​ Вот-вот.

Один из самых надёжных способов перегрузить энергощит это одновременная атака большим количеством ракет. «Кришна», впрочем, достаточно маневренный, на нём можно уворачиваться. Другое дело, что ракетный катер такого типа постарается навязать ближний бой и тем самым свести возможность уклоняться к нулю. Мне пришлось бы выпустить тепловые ловушки, но их в арсенале тоже не бесконечное количество и пилот ракетного катера наверняка это учитывает.

Тем временем, поединок начался и преимущество капитана Рекса сразу стало наглядным.

—​​​​​​​ Ну что, от «золота» другого и не ждёшь, — сказала Эльма удовлетворённо. — Отличный пилот.

—​​​​​​​ Согласен.

Рекс выпустил сразу большое число самонаводящихся ракет и истребитель Нильсена оказался в ловушке. Он активно маневрировал и сбивал ракеты, но на контратаку у него попросту не оставалось времени.

—​​​​​​​ Пока что я ставлю на наёмника.

—​​​​​​​ Главное не прекращать обстрел.

Рекс превосходно владел тактикой ракетной атаки. Некоторые шли на цель прямо, другие он осознанно запускал по параболической траектории, атакуя с флангов. Нильсен отступал. Увы, у ракетного оружия есть одна существенная уязвимость – оно имеет привычку внезапно заканчиваться.

—​​​​​​​ Надо же, уцелел.

—​​​​​​​ Вижу.

Ракетный обстрел прекратился. Истребитель Нильсена не остался невредимым, так что Рекс я полагаю, рассчитывал добить его лазерами. Лейтенант, наконец, смог перейти в наступление. Два корабля на экране вырисовывали сложные фигуры, пространство между ними прорезалось лучевыми вспышками.

—​​​​​​​ Что скажешь, Хиро? — снова спросила Эльма.

—​​​​​​​ Лично я бы на его месте постарался перейти в ближний бой до того, как закончатся ракеты. Но он мог приберечь несколько штук для финального удара, — ответил я.

—​​​​​​​ Мне тоже так кажется.

Едва Эльма закончила говорить, как пространство озарилось вспышкой. Корабли сошлись на минимальную дистанцию и Рекс на самом деле выпустил по лейтенанту резервные ракеты, рассчитывая на высокую стартовую скорость.

Тем не менее, щит лейтенанта выдержал. Битва продолжилась.

—​​​​​​​ Крепкий какой! — взволновалась Эльма. — Ого, он атакует.

—​​​​​​​ Гляди-гляди!

Ракет у Рекса больше не было и лейтенант Нильсен заставил его отступить под лазерным огнём, перегрузил щит и сбил.

—​​​​​​​ С такой тактикой надо побеждать сразу, — заметил я, имея в виду Рекса.

—​​​​​​​ Нильсен оказался хитрей, истощил боезапас наёмника и сумел переломить ход поединка, — пояснила Эльма.

—​​​​​​​ Ага… — вздохнула Мими. — А ты бы действовал иначе, Хиро?

—​​​​​​​ Против Рекса, ты хочешь сказать? — я задумался. — Ну, я сразу поднял бы завесу из тепловых ловушек и дипольных отражателей, отбил бы первую волну ракет картечью, а потом бы резко сблизился и расстрелял лазерами. А если против Нильсена, то его истребитель мне вообще не соперник, расстрелял бы лобовой атакой.

Мы спокойно ждали своей очереди, слушая болтовню комментаторов. Мой поединок на сей раз ожидался ближе к концу, моё участие даже не озвучивалось специально.

«Ты в этом профессионал, в рекламе не нуждаешься».

Голос чёртова императора зазвучал прямо у меня в голове. Ха-ха-ха. Да ну, показалось.

* * *

—​​​​​​​ Ну что, дорогие, вот мы и дождались главного зрелища на этих состязаниях! Встречайте капитана Хиро!!!

—​​​​​​​ Знаете, я смотрела записи его боевых выступлений. Техника маневрирования просто нереальная. Жду не дождусь увидеть всё своими глазами.

Голоса комментаторов гремели на весь эфир.

—​​​​​​​ Хиро, она правда ждёт, — с придыханием сказала Мими.

—​​​​​​​ Я сражаться иду, а не танцы танцевать, — проворчал я.

—​​​​​​​ Твоя обычная манера сражаться сама по себе на дикий танец похожа, — подколола меня, как обычно, Эльма.

Думаю, она права. Пусть полюбуются.

—​​​​​​​ А вот и его сегодняшний противник! Встречайте сэра Вайзеля, кавалериста Дома Редран и личного друга графа Редрана. Ради нас он ненадолго оставил борьбу с пиратами в родной системе.

—​​​​​​​ Я хочу добавить, что мне незнакома модель корабля Хиро. Корабль Вайзеля это малый звездолёт, популярный среди наёмников. По размерам и автономности он превосходит истребители палубного базирования и и укомплектован более мощным генератором.

—​​​​​​​ Как вы считаете, за кем сегодня преимущество?

—​​​​​​​ Поскольку у капитана Хиро внесерийная модель, мне сложно её оценивать. Есть данные, что он обладает мощной защитой и вооружением. Корабль сэра Вайзеля, под названием Сайбер Четвертый, тоже отличается отличным балансом скорости и огневой мощи. Стало быть, всё решат навыки пилотирования соперников.

—​​​​​​​ Нас с вами ожидает интересный бой. Начинаем обратный отсчёт.

В эфире пошли сухие щелчки таймера.

Генератор на боевой режим.

Активировать лазеры.

Подготовить баллистику.

—​​​​​​​ ​​​​​​​Какой план сражения, Хиро? — взволнованно спросила Эльма.

—​​​​​​​ Нафиг! — отмахнулся я. — Самый лучший план – атакуем!

Таймер отбил ноль и я с места дал максимальную тягу.

http://tl.rulate.ru/book/29583/4092197