Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 9: Турнир. ч.5

Ох, я всё понял. Все знают, что он просто маленький богатый мальчик, играющий в косплей, но никто ничего не говорит. Или, скорее, не может.

— Он не из тех людей, которые намеренно поступают неправильно. На самом деле, когда другие дворяне используют свои собственные информационные сети для совершения коварных поступков, он призывает их к ответу. Честно говоря, он в какой-то степени Герой, хотя, к сожалению, иногда он совершает столь грубые ошибки, что мы вынуждены убирать за ним.

Ох, значит, он похож на одного из тех старых идиотов из мультфильмов, но наделён реальной властью. В конце концов, у сыновей знати есть немного власти, которой можно разбрасываться. Кстати, Белая Роза только что получил удар дзюдо от горничной и упал в обморок. Пока мы разговаривали, его как раз вытаскивали. Это была ещё одна спокойная и хладнокровная девушка, хотя и не совсем такая, как Мэй. Я думаю, мы с Белой Розой могли бы поладить.

Таким образом, я продолжил подготовку к турниру, одновременно избавляясь от многочисленных воплощений неприятностей, которые приходили ко мне на порог. Это была на удивление сложная задача; по-настоящему раздражающей частью была необходимость заранее составить список того, что я возьму с собой на турнир.

Но если я собирался это сделать, то планировал пойти ва-банк. У меня было бы много запасов, которые нужно было бы заменить, когда всё это закончится. Императорская семья щедро предложила возместить использованные гранаты, боеприпасы, энергетические пакеты и другие подобные расходные материалы. Я заставлю этого чёртова Императора отвиснуть челюсть, когда он увидит сумму.

Вообще-то, нет. Это не сработает. Независимо от того, сколько расходных материалов ты используешь в наземном сражении, они никогда не будут стоить много. В лучшем случае это может составить несколько десятков тысяч энел. В любом случае, мне просто нужно позаботиться об этом, не думая ни о чём лишнем.

* * *

— С тобой всё в порядке, Хиро? — спросила Мими, с беспокойством глядя на меня снизу вверх.

Мы были на тренировочной площадке, о которой я упоминал, которая была превращена в арену. Для проведения турнира были установлены временные зрительские трибуны, что делало её действительно похожей на стадион. Обычно они не проводили мероприятий на военных полигонах, поэтому, естественно, там не было постоянных мест для зрителей. Тот факт, что они использовали функцию генерации поля боя на тренировочном полигоне для создания временных посадочных мест, был доказательством невероятного масштаба деятельности Империи.

— Да, я в порядке. Просто размышляю о последних трёх днях.

— Ах-ха-ха... Это было тяжело, не так ли? — сказала Мими с усталой улыбкой.

Принцесса Люциада ежедневно приглашала её на чаепития, так что ей пришлось по-своему нелегко. Подготовка к сегодняшнему дню и борьба с идиотами, бросающими мне вызов, заставляли меня нервничать, так что у меня не было возможности часто видеться с Мими. Но, казалось, у них всё было хорошо.

Из нас троих Эльма была единственной, кому удавалось расслабиться больше всех. Она спокойно пила чай, читала книги на своём планшете, присоединялась к Мими на чаепитиях у Люциады и тому подобное.

— Будь сегодня особенно осторожен, понял? — предупредила она меня.

— Понял. Я буду сосредоточен.

В конце концов, я сражался с боевыми ботами. Даже если это была симуляция, их энергетические ячейки могли взорваться, так что мне нужно было держать себя в руках. По крайней мере, организаторы турнира предоставили тренировочное оружие, чтобы избежать травм, так что поводов для беспокойства стало на одну вещь меньше.

— Ладно, я ухожу. Пойдём, Мэй.

— Да, Господин.

С Мэй на буксире я направился к выходу из кабинки, которую мы использовали в качестве зала ожидания, но внезапно Эльма остановила нас.

— Подожди секунду. Почему ты забираешь Мэй?

— Хм-м? Я имею в виду, она — часть моего снаряжения.

— Что?

— Хах?

Эльма и Мими ахнули, широко раскрыв глаза от удивления.

* * *

— Наконец-то настал этот день: вторая часть Императорского турнира! Давайте ещё раз повторим правила: каждый участник будет использовать своё собственное снаряжение, чтобы сражаться на этом суровом поле боя! Конечно, неосторожные действия приведут к «смерти», завершив гонку этого претендента. Если оба претендента будут признаны мёртвыми, победа будет определена на основе их результатов!

Голос диктора хорошо разносился по залу, эхом разносясь по зрительским трибунам, установленным на тренировочной площадке. Зрители — в основном дворяне — шумно зааплодировали. Я стоял среди них, одетый в свою силовую броню, и ждал вместе с Мэй вместе с другими участниками.

Сегодня я пришёл со своей силовой броней «Rikishi Mk. III» и двумя пистолетами, изготовленными Тиной и Виской. На оружейной установке у меня за спиной также был плазменный гранатомёт. Это был автоматический гранатомёт, который использовал систему наведения силовой брони, и он был заряжен плазменными гранатами, которые вызывали взрывы при сверхвысокой температуре. С этим малышом я мог бы разрушить большинство препятствий. У брони также были лазерные ружья, установленные на плече, и многое другое, а два моих оружия были лазерными дробовиками, которые с лёгкостью справлялись с боем на близкой дистанции.

— Звезда шоу, Капитан Хиро, кажется, носит зловещую... э-э-э... устрашающую силовую броню!

— Хм-м. Это модель, которую я никогда раньше не видел. Это явно тяжёлый силовой доспех; предположительно, он предназначен для борьбы с другими видами силовой брони.

— Интересно! И по какой-то причине рядом с ним, кажется, есть горничная.

— Согласно документам, которые я получил, три дня назад руководство турнира получило запрос относительно того, может ли андроид быть зарегистрирован в качестве снаряжения. Организаторы приняли это, заявив, что не было особых причин отклонять эту просьбу.

— Понимаю. Но они обычно не созданы для сражений, не так ли?.. Хотя у Юной Леди там, внизу, в руках настоящее оружие!

Мэй держала в руках лазерную установку, которую близнецы-механики любезно модифицировали для нас. В частности, они добавили к оружию довольно устрашающий внешний слой, чтобы Мэй могла поражать им врагов и сохранять его в целости. Теперь он весил вдвое больше прежнего, но для Мэй это не было проблемой. И, конечно же, организаторы сняли с неё ограничитель на время турнира.

— Похоже, что так. Я слышал, что у Капитана Хиро много женщин, так что, возможно, её также приспособили для выполнения обязанностей телохранителя.

— Понятно... Но если ей разрешили, то я должен задаться вопросом, могут ли некоторые конкурсанты быть заинтересованы в том, чтобы привезти своих собственных боевых ботов.

— Боевые боты запрещены правилами. Похоже, Капитан Хиро успешно проделал свой путь через лазейку, — сказал аналитик с сардонической усмешкой.

Благодаря доработкам Мэй, только её основной корпус обошёлся в 470.000 энел, а опции и оборудование были ещё дороже. Если бы люди покупали боевых ботов на ту же сумму, они смогли бы получить больше, чем одного. С точки зрения статистики, они, возможно, даже смогли бы получить ту, которая превзошла бы саму Мэй. Горничных обычно покупали для обслуживания и общения, так что тратить на неё столько денег, сколько у меня было, было своего рода безумием.

— Не то чтобы я жалел об этом ни на минуту, — пробормотал я.

— Господин?

— Ох, ничего. Демонстрируй свою силу столько, сколько захочешь.

— Конечно. Пожалуйста, предоставьте это мне.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/29583/3425877