Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 5: Торгуемся до посинения.

— Перед вами новейшая модификация корабля «Бронебраз». Стандартная компоновка предполагает два ангара, на один малый боевой корабль каждый. Ангары полностью укомплектованы для перезарядки, заправки и малого ремонта судов. Все функции полностью автоматизированы, поэтому наш корабль не нуждается в большом экипаже. Это один из важных плюсов этой модели.

В руках у Сары появилось нечто похожее на указку, двинув ей она приблизила и повернула схему на экране.

— Поскольку это стандартная компоновка, вы без дополнительных затрат можете ограничиться одним ангаром, перестроив оставшуюся площадь под иные нужды. Например, под гараж для наземной техники.

— Разведывательный ровер… – пробормотал я.

Вроде бы, наёмники не высаживаются на поверхности планет. На самом деле, бывает по разному. Можно подрядиться, к примеру, сопровождать археологическую или этнографическую экспедицию, вот ровер и пригодился бы тогда. Кстати, в Сьерра Онлайн присутствовали такие миссии, только реализация была из рук вон скверной, так что я никогда их не брал. Но здесь не игра, здесь можно попробовать разные занятия. Что можно найти в руинах древних цивилизаций, уму непостижимо!

— Интересно, – сказал я вслух сухо, – продолжайте, пожалуйста.

С другой стороны, если можно разместить два корабля, можно будет отдать один ангар Эльме, когда она наконец накопит денег на свой новый корабль. Или вдруг нам повезёт и мы найдём систер-шипа моего «Кришны»? Так что два ангара это неплохая идея.

Сара сдвинула схему и принялась подсвечивать секции корабля.

— Эти отсеки адаптируются под любые запросы покупателя. Можно выделить все под склады, обеспечив максимальную грузоподъёмность. Но можно использовать их иначе.

Например, разместить производственные мощности для переработки руд и получения редких металлов. Или автоматический конвейер по изготовлению любых продуктов, включая и товары военного назначения.

— Значит, его можно перестроить в космическую фабрику, – я задумался.

Наёмникам такие возможности не нужны. Но разве мы обязаны ограничиваться одной сферой и одним источником дохода? Я представил себе передышку где-нибудь в астероидном поясе. Можно найти месторождение и дополнительно неплохо заработать.

—​​​​​​​ Я считаю, астероидно-обогатительная линия нам пригодится, – принял я решение.

—​​​​​​​ Зачем? – недоумённо вскинулась Эльма.

—​​​​​​​ Заработаем немного во время простоев… – я решил пока не вдаваться в подробности. Успею всё объяснить.

Мими похлопала глазами, но промолчала. А Эльма кивнула с понимающим видом.

—​​​​​​​ Раз мы монтируем астероидно-обогатительную линию, нам потребуется рудный сканер и дроны, – обратился я к Саре. – Дроны ведь можно конфигурировать под разные нужды?

Впрочем, вернёмся к этому позже, когда определимся с ценой.

Добыча и обогащение руд это сложный процесс, с ним придётся разбираться отдельно. Но, думаю, дело того стоит.

—​​​​​​​ Давайте дальше, – подтолкнул я Сару.

—​​​​​​​ Переходим к генератору. Это важнейший компонент, источник энергии для любого корабля. Эта модель поддерживает генераторы до шестого класса мощности, но мы предлагаем комплектное решение. Новая, недавно разработанная компанией модель даёт на выходе мощность на двадцать процентов выше стандарта, а также обеспечивает пятипроцентную экономию топлива.

Сара вывела характеристики на экран поверх схемы корабля. Я кашлянул. Выглядит выгодной покупкой, что ни говори. Конечно, генератор «Кришны» всё равно в разы лучше, но мой корабль особый случай. Здесь я ни к одном каталоге не встречал такого соотношения мощности и компактности.

—​​​​​​​ Беру, – сказал я Саре. – Также прошу выбрать самый высокий класс брони и эмиттера щита. Прочие моменты не столь важны. Боевые задачи будет решать мой нынешний корабль

Вдруг меня прервали, дёрнув сзади за плечо. Это могла сделать только Мэй. Я обернулся.

—​​​​​​​ Хочешь тоже решать боевые задачи, Мэй, – с улыбкой спросил я.

—​​​​​​​ Если бюджет позволит, то да, – ответила она ровно.

Шутки в сторону? Впрочем, ладно.

—​​​​​​​ Итак, приоритетными опциями ставим генератор, эмиттер щита и броню. Далее по важности астероидно-обогатительная линия и дроны.

Меня снова настойчиво потрогали за плечо.

—​​​​​​​ И в третью очередь – вооружение.

—​​​​​​​ Понятно, – Сара отложила указку и взялась за планшет. – Эмиттер щита третьего класса, армейская броня. Грузоотсеки делаем большие. Что с жизнеобеспечением?

—​​​​​​​ Системы жизнеобеспечения ставьте типовые, – заявил я. – У упором на надёжность, а не на комфорт. Медотсек стандартный. Отделка кают стандартная.

Я не видел смысла вкладываться в комфорт. Всё равно большую часть времени мы будем проводить на борту «Кришны».

—​​​​​​​ Простая и надёжная обитель наёмника… – проговорила Сара. Ирония в её словах была совершенно микроскопическая, почти незаметная.

—​​​​​​​ И максимальную из возможных скорость в обычном пространстве, – подвёл я черту.

—​​​​​​​ Минуточку, я сейчас подсчитаю смету, – Сара зарылась в планшет, давая нам передохнуть.

Названная нам сумма в двадцать восемь миллионов была большая, да. Но не чрезмерная. Пять миллионов у меня ещё остались бы. Всё же, для резервного фонда этого маловато, одна авария или серьёзный бой и мы на мели.

—​​​​​​​ Эта сумма немного превышает наш бюджет, – сказал я с деланным огорчением.

Если ещё купить систему вооружения, которую так хочет Мэй, то я и вовсе останусь без штанов.

—​​​​​​​ В какую же сумму вы планировали уложиться? – вежливо спросила Сара. Ну что, идём ва-банк.

—​​​​​​​ Не более двадцати двух.

—​​​​​​​ Ясно-ясно, – Сара закатила глаза. Смотрелось это малость жутковато. – С учётом условий контракта, которые мы обсуждали ранее, компания готова предоставить вам большую скидку. Очень большую. Вы получите корабль в указанной вами комплектации за двадцать два миллиона, но не энелом дешевле.

Неплохая скидка. Шесть миллионов как с куста.

—​​​​​​​ Хорошо, я принимаю эти условия, – начал я, но меня снова прервала Мэй.

—​​​​​​​ С небольшим уточнением! – вставила она резко как выстрелила. – Я лично буду проверять все записи до отправки в вашу компанию. Я защищаю интересы Хозяина, поэтому это обязательное условие.

—​​​​​​​ Вы не доверяете нам? – Сара вздёрнула брови, как бы говоря «ну что за капризы».

—​​​​​​​ Нет.

Казалось, пространство между Мэй и Сарой прошил грозовой разряд. Мне захотелось спрятаться куда-нибудь до поры до времени. Пара секунд молчания и Сара опустила глаза.

—​​​​​​​ Компания принимает ваши условия, все записи будут идти через вас. Устраивает?

—​​​​​​​ Да. Не пытайтесь искать обходные манёвры, я очень внимательная.

Мне показалась странной эта явная враждебность Мэй по отношению к гномке. Они ведь только сегодня увиделись и раньше встретиться нигде точно не могли. Мэй от роду и полугода нет. Возможно, они неправильно друг друга понимают? Непривычно было видеть агрессию и напор от обычно корректной Мэй.

—​​​​​​​ Ваши условия приняты, – повторила Сара, – но последнее слово будет за капитаном, верно? Есть ещё предложения?

—​​​​​​​ Я не… – Эльма осеклась.

Мы все посмотрели на неё. Красная и зажатая, она скрестила руки на груди и готова была сквозь землю провалиться. Всё из-за этих трансляций, я понимаю. Мне и Мэй всё равно, Мими вообще в восторге от перспектив попасть на большой экран. Только Эльме всё не в кассу, понимаешь! Может у тебя лишние шесть миллионов припасены, а я и не в курсе?

Эльма, видимо, думала о том же самом.

—​​​​​​​ Я согласна, если моего лица не будет в кадре и голос будет изменён, – решилась она.

—​​​​​​​ Сделаем, – коротко ответила Сара. – Теперь что касается оружия. В базовой модели есть

—​​​​​​​ Рельсотрон! – опять вмешалась Мэй. – Смонтируйте в крупнокалиберный слот, а вспомогательные отдайте под средние лазеры и ракетные установки.

—​​​​​​​ Что? – Сара подскочила и с изумлением уставилась на нас. – Вы планируете сражаться рельсотроном?

—​​​​​​​ Несомненно планирую.

Я тоже уставился на Мэй, немало поражённый её заявлением. Та стояла с обычным своим бесстрастным выражением. Да уж, удивила так удивила.

Рельсотрон стреляет металлическими болванками, разогнанными до сверхвысоких скоростей. Чтобы бить из него на космической дистанции, нужно с ювелирной точностью предсказывать траекторию корабля противника. А ещё рельсотрон жёстко монтируется в корпусе корабля, так что для наведения придётся разворачиваться целиком. На этом тормознутом дикобразе, как выразилась Эльма.

Неудобство использования компенсирует избыточная мощь выстрела. Малому кораблю одно попадание разом снесёт щит и корпус вдребезги. В корабле побольше будет дыра навылет. Но сперва поди прицелься.

В моей игре рельсотрон присутствовал, но почти никто из игроков его не использовал. Красиво, но бесполезно. Здесь же… Я глянул на Сару, на Мэй. И медленно кивнул в знак согласия.

—​​​​​​​ Интересный выбор, конечно, – пробормотала Сара. – Сделаем

—​​​​​​​ И, пожалуйста, маскировочные щиты, – добавила Мэй – Он должен смотреться обычным грузовиком.

—​​​​​​​ Сделаем.

Лазеры и пушки моего «Кришны» тоже прячутся в корпусе, пока не нужны. Тем не менее, никто даже издали его за прогулочную яхту не примет. Форма не та.

Сара вновь склонилась над планшетом, внося правки в смету. Хорошо, когда вопросы настолько быстро решаются.

Какую же тактику планирует Мэй? Подпустить врагов поближе и неожиданно обнажить клинок… в смысле, рельсотрон. И ка-ак врезать с разворота?! Игрушка для Мэй получается дороже, чем стоила она сама.

Ладно, раз ей нравится, то пусть будет. Так-то рельсотрон это очень круто! И если кто и сможет им нормально пользоваться, то это наша Мэй.

http://tl.rulate.ru/book/29583/3346419