Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 1: Новый пункт назначения.

Кто-то внезапно разбудил меня.

Я болтался на границе между сном и явью, состояние особого блаженства, и вдруг в него вторглись осторожные голоса. Я с ощутимым усилием поднял веки. Передо мной маячили сразу два лица. Одно отличалось шаловливым выражением и его обрамляли рыжие волосы. Другое, казалось, стеснялось и волосы его были бирюзового цвета.

Мое пробуждение не осталось незамеченным. Девочки разом изобразили влажные взгляды, словно пара оленят. Их схожесть меж собой ясно говорила о том, что передо мной сестры-близняшки.

Ну и какого чёрта?

—       Шеф, мы скоро прибываем, — сказала рыжая.

—       Нам, сказали, гм, разбудить тебя, братец, — добавила со стеснением бирюзовая.

Всё. Я сообразил. Вспомнил.

Рыжую мелочь, разговаривающую на кансайском диалекте, зовут Тина. А более робкая, с бирюзой на башке, это Вискер. Или просто Вик. Они действительно сёстры. Механики, совсем недавно вступившие в мой экипаж.

—       Доброе утро, мелкие… — сказал я сонно.

—       И тебе не злиться, соня-шеф.

—       Доброе утро, старший братец.

Я лежал, вяло пытаясь проморгаться.

—       Так, шеф, ты нас что, не узнал? Это жестоко… — Тина возвысила голос.

—       Не так уж много мы общались, — пробурчал я, пытаясь встать.

—       Всё впереди, шеф!

Близняшки отступили, позволяя мне встать. Я спустил ноги на пол и уставился на них. Даже сейчас они смотрели на меня снизу вверх. Сейчас я находился в капитанской каюте моего личного корабля-носителя класса «Бронебраз», под названием «Чёрный Лотос».

Грузоподъёмность до 180 тонн и два ангара, достаточных для размещения двух малых звездолётов. В одном из них сейчас отдыхает мой любимый корабль и верный друг «Кришна». Если надо, мы на нём за минуту стартуем и устроим весёлую жизнь всякому, кто рискнёт на нас напасть.

—       Шеф, тебе не кажется, что эта девушка слишком правильная иногда? — задорно сказала Тина.

—       Ну… бывает… Могла бы и меньше стесняться, — отшутился я.

—       Я просто считаю, что следует вести себя скромней, — Вик покраснела до корней бирюзовых волос. Это очень мило. Поэтому её бывает весело дразнить.

Обе близняшки были маломерками. Ну, в смысле, невысокими. Но это не было какой-то патологией, просто они принадлежат к расе гномов. Да, именно гномов. Вторая по популярности раса во всяческом фэнтези.

Как и положено гномам, близняшки отличались физической силой, прочностью мускулов и костей и мастеровитостью. Но, спросите вы, разе не положено гномам жить в подземных пещерах и ковать доспехи и топоры? А ещё разве гномкам не полагается быть такими же кряжистыми и бородатыми, как их мужчины? Нет-нет, забудьте и думать. Последнее время писатели сами доходят до мысли, что гномки вполне могут выглядеть как симпатичные юные девочки.

Живущие в этом измерении гномы именно такие. И эта пара младших школьниц, разбудивших меня сегодня, на самом деле совершеннолетние и дееспособные инженеры. Они мне буквально в пупок дышат, тем не менее им по двадцать семь лет. Мои ровесницы.

—       Ладно, босс, когда уже будем тра…

Вик стремительно зажала Тине рот, не позволив договорить. Я немного опешил от такой откровенности.

—       Да не будем мы… — ответил я, наконец, — Никогда, ясно тебе?

Я смерил гномку взглядом. Нет уж. Даже если бы мне чего-то с ней захотелось, я не знал бы, как подступиться к такой крохе. Порву же всё

—       Да нормально всё будет, — напирала Тина. — Я нормальная дварфийская женщина. Я сама тебя ещё и зат…

—       Зат… кнись уже, ладно?

—       Да ладно, почему? Просто давай, возьмём да сделаем. Ну же, шеф!

—       Не возьмём и не сделаем, понятно?!

У меня и без того достаточно опыта в таких делах.

—       Послушай, — заговорил я серьёзно. — Я не могу сказать, что мне это совсем не интересно, но чего ради? Отношений у нас никаких нет. Или ты о той дурной традиции, что взошедшая на звездолёт женщина непременно должна ложиться под капитана? Мне на неё наплевать!

В этом мире… по крайней мере, в этой империи… много странных обычаев и упомянутый мной как раз из таких. Он идёт ещё с тех древних времён, когда межзвёздные странствия занимали много лет. Можем ли мы представить женщину с мужчиной запертых на много лет в стальной коробке, да чтобы они ничем так и не занялись? Представить, конечно, можем… но в реальности…

В реальности если мужчина предлагает женщине взойти на борт его корабля, здесь это равносильно прямому предложению переспать. И если женщина таки соглашается, то… значит, она согласилась.

Короче говоря, это старинный красивый обычай!

Так уж вышло, что и «Кришна» и «Лотос» принадлежат мне. Стало быть, Тина и Вик в глазах местного социума уже выглядят моими любовницами, без разницы будет что-то между нами или нет.

—       И вообще, это не считается. Вы здесь по приказу работодателя, — добавил я.

Именно так. Тина и Вик здесь не по своему желанию. Даже и не по моему, если уж на то пошло. Они работают в компании «Спейс Дворф», продавшей мне «Чёрный Лотос», а сюда были направлены для наблюдения и технической поддержки.

—       Нет, считается. Ты знаешь причину, по которой к тебе направили именно нас, — настаивала упрямая Тина.

—       Ты что, правда жить без этого самого не можешь? — спросил я устало.

—       Просто ничего не имею против… Я тебе что, совсем-совсем не нравлюсь, шеф?

—       Эй, не надо так на меня смотреть, — взмолилась Вик.

Неужели я сам ничего не имею против того, что бы сделать что-нибудь с ними обеими? В общем, да, ничего не имею. Дают – бери, таков мой жизненный принцип. Мне просто претит сама идея использовать традиции и служебное положение в этих самых целях.

—       Давайте пока отложим, хорошо? Но только если вы действительно будете этого хотеть! Со всякими традициями и чувством долга даже и не суйтесь, ясно вам!

—       Хорошо. Поживём — увидим, — Тина откровенно облизала губы. 

—       Возможно. Если я буду в настроении.

—       Кому придётся потрудней, так это… Вик.

Мы с Тиной вместе глянули на её сестру. Она стояла вся алая как помидор.

—       Ты почти добилась своего, сестрица, — проворчала Вик.

—       А ты и правда слишком правильная… — усмехнулся я.

Вик вспыхнула ещё ярче и разом накинулась на меня с кулаками. С крошечными такими кулачками. Крепкими, как обшивка линкора.

—       Я-я-я не слишком правильная!!!

—       Ой-ой, да полегче, девочка. Полегче, я сказал!

Пока мы все вместе шли на командный пункт «Чёрного Лотоса», я продолжал успокаивать раскипятившуюся Вик.

В главном командном пункте корабля нас встретили ещё три девушки. Точнее, не встретили. Меня никто не ждал, у них у всех было дел по горло.

—       Хиро, мы скоро прибываем, — с улыбкой поздоровалась со мной Мими.

Мими присоединилась к моему экипажу первой. До того она была обычной девушкой из космической колонии, правда, молодой и красивой с большой грудью. Теперь она оператор моего корабля, а ещё я недавно поручил ей вести всю нашу сферу купли-продажи. Кстати, именно с ней я впервые вкусил по полной странных обычаев этого мира.

—       Опять плохо спал? Можешь пока отстреляться в роли кэпа и вернуться на боковую

А эта заботливая грубиянка с серебристыми волосами и острыми ушами, это Эльма. Она наёмник-ветеран. А ещё она из эльфов. С ней произошла авария и теперь она служит под моим началом.

Да-да, дорогие мои, вы не ослышались. Она эльфийка. Самая популярная деталь в фэнтези, раса красивых долгоживущих созданий, склонных к магии и любящих дикую природу.

А если вы сейчас начнёте выспрашивать у меня, что забыли эльфы с гномами в футуристическом мире, среди звездолётов, лазеров-шмазеров и рельсотронов, то я отвечу: идите к чёрту, понятия не имею. Они есть и это факт. Кстати какой-то разновидностью магии здешние эльфы и правда владеют. По крайней мере, мне так говорили. Я ни разу не видел, чтобы Эльма пыталась колдовать.

—       Хозяин, выход из гипера через пятнадцать минут.

Ко мне обратилась стройная девушка в платье служанки, со строгими длинными чёрными волосами, доходившими ей до талии. Это Мэй. От обычной девушки внешне отличается стальными заглушками вместо ушей. А внутренне — отличается вообще всем. На самом деле она андроид, точнее — сервоид… а ещё точнее — фемидроид. Короче говоря, горничная, изготовленная с одной единственной целью существования — служить хозяину. В данном случае — мне.

В голове у неё запредельно мощный позитронный мозг и по статусу Мэй относится к «независимому искусственному интеллекту». Хоть она и не человек, но гражданство империи у неё есть и определённые личные права ей тоже гарантированы. У независимого ИИ в империи непростая история, но не будем сейчас об этом. Я купил Мэй и теперь она часть моей команды.

Я проектировал её для развлечения, не задумываясь об экономии, использовал самые лучшие материалы, так что возможности Мэй далеко превосходят среднего андроида. Собственно, захоти она и легко могла бы вывернуть меня наизнанку. Даже если я силовую броню надену — вывернула бы вместе с бронёй. Вот такая сила у моей Мэй. Никто на этом корабле её не превзойдёт.

—       Может быть нам, вместе с Мими и Эльмой, сесть на «Кришну» и быть наготове, — спросил я.

—       Неплохая идея… — отозвалась Эльма, вставая. — Хотя я бы не ждала особых неприятностей возле набитой оружием имперской базы, но кто его знает…

Она пошла на выход и за ней последовала Мими. Мэй осталась на месте, ей предстояло пилотировать «Чёрный Лотос».

—       Ну что, как вам новый корабль? — спросил я у них вдогонку.

—       Мы его только пощупали, особых впечатлений пока нет, — пожала плечами Эльма. — Если возникнут сложности, разгребать их придётся тебе, Хиро.

—       Для меня всё то же самое, радар почти такой же, — добавила Мими.

 — А вот пилотирование совсем по-другому, да?

—       Наверняка, — подытожил я. — Так что оставляю это на тебя, Мэй.

—       Я справлюсь, — ответила она как всегда бесстрастно.

Мы оставили Мэй в кресле первого пилота и перешли в ангар, где уютно обустроился «Кришна». Гномки последовали за нами, поскольку их каюты примыкали к ангару.

—       Вряд ли мне придётся часто пилотировать «Чёрный Лотос», но попрактиковаться всё же стоило бы, — сказал я задумчиво.

—       Да, я бы не стала полагаться на одну Мэй… Возможны разные ситуации… — отозвалась Эльма.

Сейчас Мэй контролирует все системы «Лотоса», но Эльма права — самый могучий и продвинутый ИИ может выйти из строя. И лучше мне найти время и дать Эльме возможность освоить пилотирование «Лотоса» самой. Доберёмся до места и я это сделаю.

—       Нас ждёт передовая база для сдерживания кристаллических форм жизни… Придётся быть осторожными, — проговорил я.

—       Придётся… — ответила Эльма. — Зазеваемся и эти стекляшки нас сожрут.

Вся система Изрукс была форпостом, через неё в империю проникали кристаллические создания. Довольно неприятные для любой органики существа. Похоже, что звёздному флоту непросто их сдерживать. Поодиночке кристаллические создания почти безвредны, разве что вы сами один и без оружия, вот только поодиночке их никто никогда не встречал. Эти живые острые кристаллы путешествуют огромными роями и совместной атаки вполне достаточно для перегруза энергощитов и разрушения обшивки.

—       Эти твари реально жуткие… — прошептала Тина.

—       Всё ведь будет хорошо, братец? — вторила ей Вик.

—       Не тревожьтесь за Хиро, — успокоила гномок Эльма. — Мы уже имели с ними дело. Хиро призвал кристаллический рой, чтобы одолеть флот Федерации Вереверем. Это было эпичное достижение.

—       Это был кошмар… — проговорила Мими негромко.

Девушки вспомнили ту историю с Поющим Кристаллом. Я действительно вызвал с его помощью огромный кристаллический рой, прямо в середине флота Федерации. Для флота это окончилось разгромом.

—       Пока мы в гипере, кристальников можно не бояться, сюда им ходу нет, — сказал я. — и вообще, опасность возникнет только если форпост будет атакован крупным роем, а мы окажемся у него на пути…

—       Когда ты что-то такое говоришь, обычно именно так всё и происходит… — фыркнула Эльма. — Вот и сейчас у меня неприятное предчувствие.

—       Не каркай, — одёрнул её я.

—       Ещё когда ты тестировал «Кришну» после ремонта…

—       Так, хватит!

Нет у меня никакого «дурного глаза» и не было никогда. И вообще чепуха всё это. Мы летим к набитому оружием форпосту империи, там справятся с любой напастью. Так что — вперёд. И будь, что будет.

http://tl.rulate.ru/book/29583/3448562