Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 35: Андрограунд. ч.2

Неожиданно я обратил внимание на мужика, купившего андроида явно женских форм и в женском платье, но голова была мужской. Настолько мужской, что с бородой и усами. Я поспешно отвернулся и сделал вид, что пялюсь в ближайшую витрину.

— Проблемы, Хозяин? – обеспокоилась Мэй.

— Нет-нет, ничего… Всё в порядке.

Мэй промолчала, но мне показалось, что я её озадачил. Впрочем, вряд ли она сможет понять мою реакцию. Я вспомнил лекцию Миро и упоминание «сексдроидной терапии» или чего-то вроде, сыгравшей немалую роль в признании ИИ полноправным участником человеческих отношений. Вот она, «терапия», во всей красе. Приходи ко мне лечиться, и корова и волчица… Я уверен, что ИИ воспринимает подобные вещи совершенно спокойно.

Наконец мы с Мэй прошли весь «андрограунд» и вышли к, так сказать, приличным магазинам и мастерским. Здесь обстановка была куда более цивильной и мирной. Хотя, если присмотреться, на голоэкранах всё равно демонстрировались лолидроиды в коротеньких платьицах, попеременно с пышными грудастыми фемидроидами без ничего.

И даже без цензурных полосок на интимных местах. Смотрелось это очень вызывающе.

— Мэй, нам ещё долго? – меня уже утомило это торжество роботизированной феминности.

— Нет, прямо там.​​​​​​​

Я проследил за жестом Мэй и увидел большое здание с надписью ORIENT CORPORATION на фасаде. Я ожидал небольшого магазинчика, но ошибся. Здание возвышалось своими тремя этажами надо всеми окружающими.

—​​​​​​​  Какое… высокое… – проговорил я.

—​​​​​​​ Это оправданно. Компания Ориент – один из ведущих производителей андроидов и сервов в этой системе и за её пределами.

—​​​​​​​ Понятно.

Видимо, у них много клиентов и нужно действительно большое здание, чтобы обслужить их всех. Мы с Мэй прошли через главный вход и к нам немедленно подошла стройная девушка. Я обратил внимание на форму ушей. Конечно. Она фемидроид, как и моя Мэй.

—​​​​​​​ Рада приветствовать вас в офисе компании Ориент, вы, вероятно, пришли по поводу подключения и апгрейда? Прошу вас, следуйте за мной.

Нам не пришлось ничего говорить, мы просто пошли за фемидроидом в следующую комнату, где нас приветствовала другая девушка, тоже фемидроид.

—​​​​​​​ Мэй?

Она поняла мой не заданный вопрос.

—​​​​​​​ Я уже передала всю информацию. Нам не обязательно общаться меж собой по аудиоканалу.

—​​​​​​​ Ясненько… – я кивнул. Я и раньше предполагал, что у сервов есть собственный канал связи и теперь это подтвердилось.

Нас проводили дальше, в помещение заполненное столиками и диванами. Кроме меня, людей там не было.

—​​​​​​​ Что теперь? – обратился я к Мэй.

—​​​​​​​ Комната отдыха для клиентов, здесь вы можете подождать завершения всех процедур. Если хотите, я закажу вам выпить.

—​​​​​​​ Не откажусь.

Мэй развернулась и ушла, а ко мне подошла ещё один фемидроид в кружевном фартучке поверх платья.

—​​​​​​​ Рада вас видеть, уважаемый гость. Какой напиток вы предпочитаете?

—​​​​​​​ Гм… – задумался. – Было бы неплохо немного охлаждённого чая.

Фемидроид ласково улыбнулась мне и ушла за стойку, лёгкой и пританцовывающей походкой. Я снова подумал, что, возможно, напрасно установил эмоциональность Мэй на самом низком уровне. Интересно, как бы она себя вела, поставь я пару делений повыше? Теперь даже и не представить.

—​​​​​​​ Благодарим за ожидание, – фемидроид с улыбкой подала мне высокий стакан.

—​​​​​​​ Спасибо. А как много времен займёт апгрейд?

—​​​​​​​ Не могу сказать точно, но не очень долго. В данном случае мы не будем модернизировать аппаратную часть, а просто перенесём личность.

—​​​​​​​ Перенесём? – переспросил я.

—​​​​​​​ Да. В вашем случае запланирована модернизация компонентов тела более, чем на шестьдесят процентов. Частичная замена нецелосообразна. Будет изготовлено новое тело и личность Мэй будет загружена в него.

—​​​​​​​ Понятно, – протянул я, пробуя чай. Он был превосходен.

В точности, как апгрейд компьютера. Можно добавить немного памяти, поставить более мощный вентилятор или видеокарту. Но если вы заменяете сразу всё, начиная с материнской платы, специалист посоветует не мучиться и собрать машину с нуля, перенеся на неё систему и все программы.

—​​​​​​​ Уважаемый гость, я запросила сведения, – продолжила фемидроид. – Передача личности займёт около двух часов. Если хотите, я могу дать несколько рекомендаций по взаимоотношениям с Мэй.

—​​​​​​​ Ну… – я немного подумал. – Давайте!

Фемидроид присела напротив меня. Это выглядело как приглашение на курс по психологии андроидов, но действительность оказалась прозаичней. Фемидроид рассказала мне о возможных неполадках, способах устранения, необходимых и желательных аксессуарах и инструментах, дала адреса мастерских, куда мне следует обращаться в случае серьёзных проблем, просветила касательно дополнительного сервисного обслуживания, обычного, расширенного и VIP. Я и не заметил, как пролетели два часа. Довольно полезная лекция. И всего лишь по цене нескольких чашек холодного чая, к которой я присовокупил щедрые чаевые.

Я подумал, что за лекцией скрывается банальная попытка развести клиента на дополнительные траты. Ну и ничего страшного.

http://tl.rulate.ru/book/29583/3278802