Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Послесловие.

Спасибо, что прочитали пятый том «Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!» Да, мы сделали это! Привет, я Рюто!

Мими и Эльма очаровательны в манге, и она отлично продаётся! Слыш, купи. И несколько копий.

Давайте сразу перейдём к разделу «что происходит в моей жизни».

Я разбил свои бедные, любимые очки и купил новую пару. Я очень близорук, поэтому не могу без них жить. Чёрт, я даже играть не могу без них! Я не могу быть игроком без своих очков!

Недавно я играл в одну популярную игру, где ты разводишь лошадей, в некую игру на выживание викингов и многое другое. Я также попробовал поиграть в популярную зомби-игру в песочнице с модами, а также в игру по управлению пространством, похожую на авиасимулятор, которая недавно выпустила дополнение.

XBOX? PS5? Никогда о них не слышал.

В любом случае, хватит об играх. Давайте перейдём к роману.

В этом томе мы купили корабль-носитель и познакомились с близнецами-карликами. Хорошая работа, Хиро! Команда продолжает расти!

И ещё, почему бы тебе просто не пойти и не умереть, братан? Позволь девочкам жить, но конкретно тебе нужно умереть. Близнецы-карлики на иллюстрациях выглядят такими милыми, что моя бурлящая ревность к Хиро становится только сильнее. И я — автор!

На этот раз бонусный контент рассказывает нам больше о прошлом близнецов, а также о некоторых новых событиях. Для тех, кто сначала прочтёт послесловие, с нетерпением ждите этого!

А теперь давайте перейдём к той части, где я рассказываю о сеттинге так, как не могу подробно рассказать в рассказе. На этот раз давайте поговорим о путешествиях со скоростью, превышающей скорость света, в возрождённой вселенной. Здесь есть два основных различия: обычный привод со сверхсветовой скоростью и гипердвигатель.

Обычный сверхсветовой полёт основан на гравитации и массе, с использованием специального устройства, которое имитирует массу корабля для мгновенного ускорения сверх скорости света. По сравнению с гипердвигателем технологические барьеры намного ниже, но всегда существует риск столкновения с астероидами или космическим мусором и серьёзного повреждения вашего корабля. Чтобы справиться с этим, была разработана технология защиты. Инерциальные системы управления в конечном счёте развились в системы управления массой, которые стали технологией сверхсветового двигателя в том виде, в каком мы её знаем.

Между тем, гипердвигатель использует гиперлинии, соединяющие звёздные системы. Введя одну из них, вы сможете добраться до удалённых систем гораздо быстрее, чем с помощью обычного сверхсветового привода. Когда был создан точный радар для использования в сверхсветовых двигателях, был также разработан элементарный гиперпространственный радар, что привело к открытию гиперлиний. Результатом дальнейших исследований стала технология, позволяющая им входить в гиперпространства и использовать их для путешествий. Однако гиперпространственные путешествия остаются на стадии разработки; каждая фракция всё ещё исследует их.

Обычный сверхсветовой двигатель обычно используется для перемещения внутри системы, в то время как гипердвигатель используется для перемещения между системами. Многие космические корабли оснащены обеими технологиями. Многое из этого неоднозначно, но в этом суть того, как во вселенной возрождения работает скорость, превышающая скорость света. На самом деле методов больше, но мы можем поговорить об этом в другой раз.

Что ж, я думаю, мне пора идти.

Спасибо моему менеджеру, нашему иллюстратору Тецухиро Набэсиме и всем, кто участвовал в публикации этой книги. Прежде всего, огромное спасибо всем, кто купил и прочитал эту книгу.

Увидимся в шестом томе! Я пошёл! Пока!

Рюто.

Бурый медведь, живущий на Хоккайдо.

Моё хобби — игры. У меня широкий спектр вкусов, но экшены на выживание и стратегии — мои абсолютные фавориты.

http://tl.rulate.ru/book/29583/3037338