Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 9: Новая (важная) функция разблокирована. (Часть 2)

Эльма взволнованно дёрнула головой и наши глаза встретились. Она поспешно опустила их вновь, похоже, даже не замечая, что её тарелка пуста.

— Тогда завтра мы втроем отправимся в тур по местным фабрикам, – подытожил я.

— Я с нетерпением жду этого! – подхватила Мими.

— Это, конечно, звучит захватывающе… — вяло проговорила эльфийка. – А сейчас я сгоняю в ближайший магазин, вы не против?

— Хм? Что ты собираешься купить? С тобой все будет в порядке? Может я схожу с тобой?

— Всё будет хорошо. Я в полном порядке. В полном абсолютном порядке и могу пойти сама.

Эльма отказала мне, с заметной тревогой в голосе. Забросив пустую тарелку в посудомойку она сбегала в свою комнату и почти сразу покинула корабль. Как же всё это странно.

— Мими?

— Прости, я ничего не могу объяснить. Просто знай, что ничего плохого не происходит. Госпожа Эльма сама объяснит тебе всё, когда будет готова.

Мими объявила об этом, весело улыбаясь. Я решил отбросить сомнения. Поверю словам Мими, что ничего плохого не происходит.

— Я ничего не понимаю, но у Эльмы, конечно, могут быть свои секреты и я их уважаю.

— Да.

Но мне всё же показалось, что Эльма покинула корабль в не вполне адекватном состоянии. Она действительно в порядке? Меня это продолжало беспокоить.

Мне удалось увидеть Эльму только поздно вечером. Она попросила Мими принести ужин в её каюту и даже воспользовалась мессенджером, чтобы узнать, когда именно я пойду в ванную – лишь бы не встречаться.

Я уже махнул на её причуды рукой, но вдруг она сама пришла в мою каюту. Лицо её пылало румянцем так, словно эльфийку долго кипятили в большом котле.

И на ней тоже не было обычного наряда. Обычно, всякий раз, когда она посещала мою каюту, она всегда приходила в простой пижаме или спортивном костюме. Но сегодня вечером она накинула довольно откровенный светлый полупрозрачный халатик.

Когда я увидел Эльму с такой раскрасневшейся молочно-белой кожей, в прозрачном белом халате… я на мгновение потерял дар речи. Она выглядела как-то совершенно по-новому.

— Приветик. Ты как-то странно вела себя весь день. Ты точно в порядке?

— Я-я-я в порядке, п-правда, – протянула эльфийка.

Глаза Эльмы блуждали. Совершенно не похоже, что она в порядке. Даже на полпальца не в порядке.

— Ну, тогда ладно. Может тогда присядешь?

— Ах… я… да, пр-р-р-р-р...

Эльма неуверенными шажками приблизилась к кровати, поколебалась пару мгновений, но всё же плюхнулась поверх простыни. Она старалась держаться от меня на расстоянии.

— Ты устала сегодня?

— Да-а-а-а...

— Ты ведешь себя загадочно, Эльма.

— Я?

— Ты уверена, что у тебя ничего не болит или вроде того?

— У-у-у...

Лицо Эльмы покраснело ещё сильней, и она закрыла свои длинные уши ладонями. Интересно, что эльфы прячут свои уши вместо лица, когда им стыдно. Это отличный пример различия культур у разных рас.

— Да что, наконец, с тобой происходит, Эльма? Ты просто сама не своя.

Я попытался схватить Эльму за талию, но она, вздрогнув, увернулась. Да что такое, вообще?

— О-о-ом, манэ хум...

— Да уж.

— Я-я-я с тобой ре-ре-ре

— Что «ре»?

— Р-р-р-р-р-реб-б-б-б-б...

Какого черта?! Она какой-то рэп местного разлива исполнить пытается или типа того?

Эльма упала лицом вниз на кровать, издавая странные звуки. Я попытался приподнять её и развернуть поудобней, но меня обдало ядрёным запахом спиртного. Какого черта? И что я теперь буду с ней делать?

Мне перехотелось трогать бухую в хлам эльфийку, так что я просто повернул её вдоль кровати и аккуратно разместился с другого края.

— Ня… приветики.

Губы Эльмы изогнулись в сладкой улыбке, когда она схватила мою руку..

— Рожать… ня-я-я-я...

— Тебе что, приснилось чего?

Она сказала эти странные слова или мне показалось? Эльма, повернувшись, прижалась ко мне горячим телом. Похоже, медосмотр утомил меня сильнее, чем мне казалось. Я не мог совладать с сонливостью и вскоре улетел в страну грез.

* * *

— Ум-м-м-м-м-м!

Проспавшаяся Эльма начала утро с того, что снова спрятала уши. Красная она была до такой степени, словно пар от макушки вот-вот повалит. Чего же её так смущает?

— Прости, я хотела выпить для бодрости, а в итоге отрубилась

— Разгулялася душа… Это сколько же ты выпила?

— Всего одну маленькую бутылочку вискаря.

— Ну ты охренела, родная!

То есть, это исчадие эльфийского ада выжрало целый пузырь крепкого бухла перед тем, как завалиться в мою каюту? Конечно, она в итоге отключилась. Хорошо ещё, что её просто не вывернуло мне на постель.

— Расскажи хоть теперь, на кой это тебе понадобилось?

— А как я должна была реагировать, когда мне вдруг сказали, что я могу от тебя забеременеть? Эльф может заводить детей только с тем, кого признает духовным спутником на всю оставшуюся жизнь… как-то так

Эх-хе-хе Эльма вдруг вздёрнулась на постели, словно марионетка на ниточках. Она что, думала, что я во сне с ней разговариваю? Да я раньше тебя проснулся, родная.

— Доброе утро.

Я поприветствовал Эльму и её физия стала алее алого. Утро важнее всего начинать с правильного приветствия.

— Доброе ут… ах ты ж!

Она ударила меня по голове подушкой. Ну, приехали. Я не люблю, когда меня внезапно лупят. Болит нос! Дура, я же задохнусь сейчас!

Некоторое время я бестолково боролся с Эльмой на кровати. Боже праведный. Знаешь, мужчины не любят женщин склонных к насилию. Вот почему я называю тебя исчадием эльфийского ада.

http://tl.rulate.ru/book/29583/2639688