Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 14: Уютное местечко.

На самом деле, один вопрос к Миро у меня был.

— Надо ли нам взять с корабля какие-то вещи?

Ответ его был молниеносным, словно заранее записанным.

«Какие пожелаете, ограничений нет. Для наших гостей мы предоставляем широкий выбор средств личной гигиены и прочих аксессуаров, но вы можете, если пожелаете, использовать свои. Некоторые услуги предоставляются за отдельную плату, поэтому я рекомендую иметь при себе личные терминалы для быстрых транзакций».

— Ясно, – протянул я. – А что насчёт купальников и всего такого?

«Купальные принадлежности входят в стандартный набор услуг, но вы можете, если пожелаете, использовать свои. Бутик купальных костюмов и нижнего белья размещается в отдельном строении, пожалуйста, приходите в любое время».

— Ясно, – произнёс я снова. – Вопросов пока больше нет.​​​​​​​

Я вопросительно повернулся к Мими и остальным, но те только согласно покачали головами. Ну раз так, то с вопросами пока покончено. Ну удивлюсь, если девушки прочитали рекламную брошюру и всё нужное уже выяснили. Мне вот всё недосуг было.

«Хорошо, а теперь я провожу вас к месту заселения. Пожалуйста, следуйте за мной».

Миро поплыл прочь, слегка покачиваясь вверх-вниз. Мы все дружно пошли следом.

—​​​​​​​ Ого-го!!! Хиро, ты только взгляни. Здесь столько разных растений!

Мими с силой потянула меня за локоть в сторону. Глаза её так и сверкали. Похоже, она впервые в жизни видела столько зелени разом. Я припомнил, что из растений в колониях мне попадалось лишь нечто чахло-декоративное в горшках.

—​​​​​​​ Да, живая природа… – меня этот вид не так, чтобы особо поражал, но надо ведь было что-то сказать. – Она удивительна. Сколько силы в этих хрупких ростках. Пробиваясь из земли к свету они порой взламывают асфальт и бетон, так велико их желание расцвести.

—​​​​​​​ Здорово! – Мими совершенно спокойно реагировала на мою ахинею. – Из бетона ведь кое-где здания ещё строят, да? Поразительно…

Эльма и Крис рассматривали всю сцену с известным скепсисом, но восхищенная Мими не обращала на это внимания. Она совершенно утонула в собственных переживаниях.

«Мы пришли. Входите, дорогие гости».

Из тела Миро выдвинулось тонкое серебристое щупальце и одним касанием заставило дверь распахнуться. Это на миг заставило меня призадуматься, сколько внутри него таких щупалец и что ещё он может ими делать.

Снаружи домик был совершенно удивителен, даже для меня. Я уже привык, оказывается, к архитектуре колоний. А этот домик был целиком из дерева! Пройдя широкую террасу под деревянным навесом и войдя внутрь мы оказались в просторной гостиной, дальше виднелся проход в столовую. У окна справа стоял низкий круглый стол, окруженный удобными в виду креслами. Вся мебель тоже была из дерева и ткани. Из столовой обнаружился проход в кухню, где стояла автоплита незнакомой модели, а рядом с ней, неожиданно, обычная газовая плита. То есть, гости здесь могут готовить еду сами, если захотят.

Снаружи дом окаймляла полоса подстриженной травы, а чуть дальше уже начинался белый песок пляжа. Там под зонтами стояло несколько шезлонгов. Выходи из дома и иди загорать.

На второй этаж вела деревянная (ну, кто б сомневался) лестница, а под неё уходил вглубь дома коридор, надо понимать, что там тоже были какие-то комнаты.

Одним словом, дом выглядел совершенно так же, как и должен бы выглядеть деревянный дом на тропическом острове. Выделялась на общем фоне загадочная скульптура, стоявшая на газоне перед ним, что-то вроде улыбающегося банана с раскосыми глазами.

Разумеется, тоже деревянная. Стену в гостиной украшал лук и колчан со стрелами. Здесь когда-то жили туземцы, которые стреляли из луков?

—​​​​​​​ А неплохо, – проговорила Крис у меня за спиной. – Просторный дом и сплошь из натурального дерева…

—​​​​​​​ То есть как из дерева? – взвилась вдруг моя Мими.

—​​​​​​​ Ты же понимаешь, в колониях древесину почти не используют, – зачем-то пояснила, обращаясь ко мне Эльма.

—​​​​​​​ Да, я понимаю.

—​​​​​​​ Мне деревьев… жалко… – прошептала Мими себе под нос.

Надеюсь, она привыкнет со временем. А так-то понятно, что никто не станет тратить энергию на доставку дерева в колонии, использовать добываемые на астероидах металлы и минералы намного выгодней. Но держу пари, они могли бы разводить деревья прямо на месте, техника бы позволила. Значит, не считают правильным выращивать деревья для того, чтобы потом срубить их. Да и не самый практичный это материал, куда легче все то же самое делать из пластиков.

Пока я предавался этим умным размышлениям, мои девушки, похоже, закончили исследовать наш дом. Выглядели все три очень довольными. Деревянный большой дом это, конечно, не каюты на «Кришне». А ещё роскошный пляж, море и открытое голубое небо надо всем этим. Великолепное место.

«Сейчас одиннадцать часов четырнадцать минут утра по местному времени. Если пожелаете, я могу подать обед к полудню».

—​​​​​​​ Я не возражаю, – отозвался я, осознав, что и правда не прочь как следует поесть. – А вы, девочки?

—​​​​​​​ Я тоже не возражаю.

—​​​​​​​ С удовольствием.

—​​​​​​​ Это было бы идеально.

Девушки синхронно выразили своё согласие и я обратился к Миро.

—​​​​​​​ Хорошо, обедаем в полдень.

«Принято. Обед в двенадцать часов дня. Хорошего отдыха».

С этими словами Миро переместился к металлическому возвышению в углу, расположился сверху и замер. Но, думаю, если он нам понадобится, то сразу включится обратно.

—​​​​​​​ Ну что ж, – заговорил я, обращаясь к девушкам, – я собираюсь попить чего-нибудь прохладительного и передохнуть, а вы пока займитесь своими делами.

—​​​​​​​ Я бы тоже отдохнула, – вздохнула Эльма.

—​​​​​​​ А мне хочется прогуляться, – приняла решение Мими.

—​​​​​​​ Только будь осторожна, не надо срывать и пробовать всё подряд, вдруг отравишься, – не удержался я от небольшой подколки.

—​​​​​​​ Да не буду я, Хиро! – взорвалась девушка. – Я не настолько обжора!

Мне было очень смешно смотреть на то, как она в гневе надувает щёки. Такая миленькая!

—​​​​​​​ А ты, Крис? – обратился я к принцессе.

—​​​​​​​ М-м-м… – протянула она, раздумывая. – Я, наверное, составлю компанию Мими.

—​​​​​​​ Правда? – переспросила Мими неуверенно. – Если ты только ради меня, не не стоит затрудняться, правда

—​​​​​​​ Да я не затрудняюсь, не тревожься, – Крис тонко и элегантно улыбнулась.

Аристократическое воспитание, как говорится, не пропьёшь, оно фонит и светит из каждого случайного жеста. Я глянул на эльфийскую наёмницу, как раз плюхнувшуюся на диван, невольно сравнивая. Аристократизма в позе Эльмы было не больше, чем в том же диване.

Я проводил Мими и Крис и решил обратиться к Миро.

«Я вас слушаю, капитан Хиро. Что вам угодно?»

Оказалось достаточно негромко произнести его имя, как серебристый волейбольный мяч беззвучно снялся с постамента и завис передо мной.

—​​​​​​​ Мне хочется пить. Какие у вас есть напитки?

«Напитки, включённые в стоимость вы можете найти в холодильнике на кухне. Также вы можете заказать другие, но за отдельную плату.»

После его слов меня вдруг заколотило азартной дрожью. А вдруг?

—​​​​​​​ Скажи… а газированные напитки у вас есть?

«Есть, но за отдельную плату. Сейчас в холодильнике их нет.»

Я только что не подскочил от радости, услышав такую новость. За отдельную плату?! Да пофиг!!! Главное, что они существуют!

—​​​​​​​ Можно мне их заказать?

«Конечно, как пожелаете. Какой вкус вы хотите?»

—​​​​​​​ Много кока-колы, тёмной и сладкой. Очень много! Нет, замени все напитки в холодильнике на кока-колу! А когда я выпью её всю, повтори. Понял меня?

«Ваше пожелание нам понятно. Чтобы мы обработали его как можно скорее, пожалуйста, отпустите автономный модуль».

Оказывается, в обеими руками схватил «мяч» Миро и встряхивал при каждом слове. Как же я истосковался по коле! Надо взять себя в руки.

«Сколько бы вы хотели заказать? У нас есть бутылки объёмом на поллитра и на полтора».

Мои руки дрожали от жадности, но я решил вести себя скромнее.

—​​​​​​​ Пусть будет двадцать бутылок по поллитра.

«Заказ принят и будет доставлен в ближайшее время. Относительно оплаты;»

—​​​​​​​ Без проблем! – я протянул Миро свой планшет. Сфера помигала цветными огнями и на экране выскочили данные об успешной транзакции. Как просто и удобно. Теперь только дождаться. Дождаться б только теперь. Я вскочил и забегал кругами, разбираемый нервным хихиканьем.

—​​​​​​​ И чего так разволновался? – Эльма, оказывается, всё это время совсем не аристократично валялась на диване и наблюдала за мной. – Ну, «газировка». Я вообще думала, что ты её выдумал.

—​​​​​​​ Ничего я не выдумал. Кола вечна в любом из миров! Она переживёт конец света.

Идеальный напиток с единственным недостатком – если слишком много выпить, придётся много бегать в туалет.

—​​​​​​​ Как ты перевозбудился, однако, – хмыкнула Эльма. – Мне прямо уже самой интересно попробовать эту твою колу.

—​​​​​​​ Попробуй, Эльма. Ты в жизни не захочешь пить ничего другого, я обещаю!

—​​​​​​​ Как-то даже страшновато немного, – проворчала Эльма, недоверчиво уставившись на меня.

Я не стал ей отвечать. Пусть ворчит. Уже скоро-скоро-скоро привезут мою самую лучшую, самую драгоценную кока-колу. Как там это… «Утолите мою жа-а-ажду!!!»

http://tl.rulate.ru/book/29583/2978169