Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 23: Я не собирался танцы танцевать (но не сказал, что не стану).

Похоже, хозяин Сайбера не ожидал моей стремительной атаки. Несколько секунд он неподвижно висел в пустоте. Затем тоже дал полную тягу и начал сближение. Похоже, он тоже был готов к лобовой атаке.

— Однако, огневая мощь у него довольно велика, — заметила Эльма.

Судя по всему, основным оружием на борту Сайбера Четвёртого служила пара мощных лазеров. Послабей моих четверых, но тоже могут достойно врезать, для малого корабля. Такие лазеры можно приобрести либо у Флота, либо напрямую у компании-разработчика.

— Да, он посуровей обычного пирата, — отозвался я.

За несколько секунд дистанция сократилась до прямого контакта, мы обменялись лазерными залпами, но за миг до того, как оказаться в зоне картечного огня, Сайбер резким манёвром ушёл вбок. Судя по всему, он знал, на что я способен.

— Опасается баллистики, — прокомментировала Эльма.

— Он в курсе… — добавила Мими.

— Ничего, пускай опасается, — довернув по курсу, я зашёл ему в тыл.

Да, картечницы могут нанести неожиданный фатальный урон противнику, но если тот предупреждён, то послужат хорошим предохранителем от лобовой атаки. Впрочем, по кормовой части из них тоже хорошо стрелять.

Против лёгкого кораблика с отсутствующим щитом космический бой решается почти сразу, достаточно одного прицельного залпа в зону двигателя. Но корабли покрупней поголовно оснащаются эмиттерами щита и этот факт кардинально меняет дело. Основная тактика в бою – первым перегрузить щит противника. Лишь после этого получится нанести прямой урон.

Противники с щитами маневрируют, обмениваясь лазерными ударами или запуская ракеты. У кого первыми истощатся ячейки щита, тот и проиграл. Однако, есть исключение из правил и это использование картечи.

Картечный залп на близком расстоянии заполняет пространство массой дробин, лёгких, но обладающих высокой кинетической энергией. Массированный удар картечью сносит почти любой щит мгновенно. Поэтому корабельные картечницы не похожи на обыкновенный дробовик, специальные технологии обеспечивают снарядам высокую стартовую скорость.

К сожалению, заряд дроби очень быстро рассеивается и теряет силу. Окажись дистанция выстрела немного дальше необходимой и окажется, что вместо смертоносного залпа вы насмешили противника, бросаясь в него песком. Тем не менее, картечь ещё служит эффективными средством для сбивания ракет и крупных баллистических снарядов.

—​​​​​​​ Ты куда намылился, дружище?! — я расхохотался во всю глотку, преследуя соперника.

—​​​​​​​ Ты так счастлив… — сказала Мими.

—​​​​​​​ Это от того, что давно не пилотировал, — отозвалась Эльма. — Вот и разволновался…

И они правы. Я слишком засиделся во дворце и даже начал забывать этот волнующее чувство единения со своим кораблём. Это просто потрясающе!

—​​​​​​​ Ну и чего ты ждёшь? Продолжая в том же духе ты дождёшься, что я поджарю тебе корму лазерами, понимаешь? Что ты там замышляешь?

Я резко вырубил автоматику ориентации и в ту же секунду Сайбер стремительно ушёл вверх, одновременно тормозя.

—​​​​​​​ Пропускаешь, значит? Я знал, что ты так сделаешь…

Точным маневровым импульсом я развернул «Кришну» носом вверх и, пройдя впритирку под Сайбером, разрядил картечницы. Щит был пробит мгновенно и от внешней брони Сайбера полетели искры.

Как вы понимаете, картечь была учебной. Боевой заряд в упор превратил бы корпус в швейцарский сыр из одних дыр. В эфире загудел сигнал, возвещающий об окончании поединка.

—​​​​​​​ Ого, в чём дело?! — разволновался комментатор. — Хиро сбил сэра Вайзеля, пройдя под ним?

—​​​​​​​ Позвольте, я проверю данные… Ага, всё ясно!

—​​​​​​​ Так просветите нас всех, пожалуйста.

—​​​​​​​ Итак, первое боевое сближение закончилось преследованием сэра Вайзеля со стороны Хиро. Сэр Вайзель планировал увлечь Хиро погоней, а затем, резко уйдя в сторону, вынудить его проскочить вперёд и атаковать с тыла.

—​​​​​​​ Понимаю. И что пошло не так?

—​​​​​​​ Невероятно, на капитан Хиро предвидел этот манёвр. В момент манёвра сэра Вайзеля он отключил автоориентацию и пролетел мимо его корабля, нацелив на него носовую часть. В нужный момент он расстрелял соперника картечью. Как вы знаете, этот тип оружия эффективен только на близком расстоянии и это расстояние капитан Хиро смог использовать. Шансов у Сайбера не было. Какая-то божественная способность тактического предвидения!

—​​​​​​​ Понимаю… Ага, дорогие зрители, мы получили видеозапись решающего момента, посмотрите его вместе с нами… Какой манёвр! Спринтер внезапно обернулся танцором и в таком виде атаковал. Это действительно захватывающе!

Между прочим, если бы картечи оказалось не достаточно, я просто дабавил бы лазерного огня. С уже выведенными из строя щитами Сайбер в любом случае стал лёгкой добычей. А если бы он успел уклониться, я развернулся бы и расстрелял его на развороте. Моя победа была предрешена.

Вы хотели сказать, что такая победа кажется не вполне честной? Знаете что, идите в реальный бой и там рассуждайте о высоких материях. Пока будете живы. Кстати, в перестрелке в лобовую я бы тоже так легко не дался. А «Кришну» я специально настраивал так, чтобы свести все слабые стороны к минимуму. И у меня, кажется, получилось.

Комментатор и его гость продолжали на весь эфир восхищаться тем, как ловко я догадался вырубить автоматику ориентации, но я отключил вещание. «Кришна» двинулся к имперскому ангару, назначенному временной базой для участников состязания. Там уже стояли несколько других кораблей.

Заведя «Кришну» внутрь, я вызвал техобслуживание.

—​​​​​​​ Повреждений не было, но всё же проведите экспресс-тестирование всех систем. И пополните запасы картечи.

«Принято».

Проинструктировав таким образом принимающую сторону, я устало откинулся в кресле.

—​​​​​​​ Вымотался? — тревожно спросила Эльма.

—​​​​​​​ Не, не с чего… — отозвался я. — Просто давно не участвовал в боях, немного не по себе сейчас.

—​​​​​​​ Это лучше, чем постоянно быть на стрёме.

Подтащив к себе по воздуху грависферу с холодным напитком я сунул в рот соломинку. Как хорошо вовремя расслабиться!

—​​​​​​​ Сколько осталось до финала? — спросила Эльма.

—​​​​​​​ Если не будет никаких сюрпризов, то ещё пять поединков.

—​​​​​​​ Я думала, больше

—​​​​​​​ Слишком мало времени на подготовку. Большинство опытных пилотов просто не успели бы добраться сюда вовремя. Даже если бы пошли через систему шлюзов. Просто не успели бы узнать о турнире.

—​​​​​​​ Вероятно, ты прав.

Новости по необъятной галактике расходятся долго, даже при мгновенной связи через систему червоточин. Так что все мои соперники либо проживают в столице, либо по соседству. Другие не успели бы записаться на состязания в срок.

Готов поспорить, выдели император больше времени на подготовку и число желающих бросить мне вызов увеличилось бы в разы.

Далее я вышел победителем ещё в двух схватках.

Второй раз моим соперником был представитель Флота, боевой пилот на истребителе. Он работал не так, как лейтенант Нильсен против того ракетомана-наёмника. Наше сражение оказалось сплошным вальсированием со взаимным обменом лазерными поцелуями. В конце концов, он неосторожно подошёл слишком близко и я издырявил его корпус картечью.

На третьем поединке против меня вышел ещё один представитель космической кавалерии, на тяжелом корабле с баллистикой и целыми шестью лазерами большого калибра. Соответственно, с таким обвесом он не летал, а ползал. Я разогнался до предела и расстрелял его в упор. Весь поединок занял меньше минуты реального времени.

А потом объявили полуфинал и против меня, наконец-то, вышел настоящий «золотой» наёмник.

—​​​​​​​ Ага, он на корвете! — сказал я.

—​​​​​​​ Армейская модель, — уточнила Эльма.

Корвет можно назвать самым крупным среди малых судов. И самый крупный корабль из доступных наёмнику.

Разумеется, это не означает, что наёмник не может владеть кораблём класса эсминца или даже линкора. Посмотрите хоть на «Чёрный Лотос». Но это всё будут корабли-носители.

Крупнотоннажные классы неудобны в астероидных полях, на которых, в основном, базируется наша кормовая база, в смысле, пираты.

Кстати, габариты и тоннаж моего «Лотоса» сопоставимы в тяжелым боевым крейсером. Однако, речь сейчас не о нём, вернемся к нашим корветам. Эти корабли не очень хороши в противостоянии один на один. У корветов высокая скорость и огневая мощь, но никудышная маневренность. Стало быть, лёгкому звездолёту ничего не стоит зайти в слепую зону и нанести урон до того, как пилот корвета успеет изменить курс.

Соответственно, для быстрого маневрирования в пространстве полном мелких астероидов корвет тоже не очень годится. И потому этот класс предпочитают наёмники, работающие в качестве эскорта. Солидно, красиво и в астероидные пояса не надо лазить.

—​​​​​​​ Ну, это ненадолго… — ехидно сказала Эльма.

—​​​​​​​ Против нас он мало что сможет сделать, — добавил я.

На самом деле, конечно, только в имитации боя он мало что сможет сделать. В реальности на корветах в стеснённых условиях не сражаются, а лезть против них в лобовую для наёмника или пирата означает ненужный риск. Мощные орудия и мощные эмиттеры щита делают его опасным противником.

—       Я думаю, нам достаточно будет суметь подобраться поближе.

Предыдущие соперники этого чувака на корвете, очевидно не сумели и отправились в страну вечной охоты. Как я и говорил только что, сложно что-то противопоставить толстой броне и мощным лазерам. Если у тебя нет корабля, похожего на моего «Кришну», конечно же.

—​​​​​​​ Так какой план? — спросила Эльма нервно.

—​​​​​​​ Резко идти на сокращение дистанции. Вообще, я неплохо отточил это приём в PvP-шках… хотя, ты всё равно не понимаешь…

—​​​​​​​ Мне кажется, — заговорила Мими, — Хиро приходилось участвовать с сражениях, о которых мы никакого представления не имеем.

—​​​​​​​ Какое совпадение, мне кажется тоже самое, — усмехнулась Эльма.

Мои коллеги-игроки много раз исследовали всевозможные тактики уничтожения крупных кораблей силами малых. Они назвали эту тактику «анти-Голиаф». Вариантов было придумано множество, хотя в игре далеко не все из них срабатывали как должно.

Выйди я против корабля среднего класса, пришлось бы использовать другую тактику. Но сейчас не время вспоминать ещё и об этом.

Большинство игроков всё равно предпочитали пилотировать корабли покрупней. Они были выгодней в сражениях с NPC, а также позволяли возить больше груза и собирать больше ценного лута. Были и другие преимущества, вплоть до возможности дистанционного управления истребителями.

—​​​​​​​ Всё таки, это «золотой», — пробормотал я. — Не будем нарываться.​​​​​​​

Я плавно направил «Кришну» в зону ожидания, готовясь к началу поединка.​​​​​​​

Пусть он попробует атаковать первым.

http://tl.rulate.ru/book/29583/4104098