Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава #03: Допрос и Селена-сама (Часть 2)

— Мы готовы приобрести редкие металлы по разумной цене, а этот самозваный наёмник, которому удалось сбить пиратов, получит свою награду в энелях, которые, впоследствии, он сможет накупить для себя вещей в магазинах нашей колонии. Не думаешь, что каждый будет от этого в выигрыше?

— Да, госпожа! Вы правы, как всегда! Я сию же минуту подготовлю все необходимые документы!

Мужик моментально встал со своего стула и бегом покинул комнату для допросов. Он побежал сверкая пятками, боясь гнева этой женщины, оставив меня один на один с ней наедине. С этой "страшной" госпожой Селеной. Проводив взглядом убегающего мужика, она повернулась ко мне, сверля меня своим взглядом.

— Мои извинения - он слишком серьезно относится к свой работе.

— Нет, я все понимаю... Я бы сам себя через все процедуры досмотра провел, поэтому ничего, что он так серьезно относится к работе.

"Да, я действительно выгляжу очень подозрительно, потому такое отношение ко мне никак не избежать. Человек, называющий себя наёмником, а сам не записанный в официальном списке членов гильдии наёмников этого сектора. Обо мне, скорее всего, неизвестно даже в других секторах галактики.

Кроме того, часть данных реестра моего корабля повреждена. Им удалось сопоставить мои биометрические данные с теми, которые записаны на моем корабле для аутентификации - благодаря этому как-то удалось избежать конфискации всего моего имущества. Если бы допустил хоть одну ошибку то все - пиши пропало.

— Меня бы не удивило, если бы ты сказал, что отклонился от своего и случайно прибыл в эту часть галактики. Кстати, а как ты сюда вообще забрел?

— Сам не знаю точно, но вроде произошел какой-то сбой в корабле во время Гипердрайва. Я даже не уверен, был ли это несчастный случай, но из-за случившегося, я утратил большую часть воспоминаний. Пока я пытался понять, что произошло - на меня напали пираты. Как-то мне удалось победить их, забрать сохранившееся данные с носителей, а после анализа их - прибыть сюда на станцию. К счастью, я хотя бы помню, как меня зовут и тот факт, что был наёмником.

Мой рассказ о себе - смесь правды и лжи. Я думал о том, что рассказать, после того, как меня начал допрашивать мужичок. В моей истории не было заметных дыр, потому для других людей, которым я расскажу это, это все может показаться фантастической, но правдой.

— Говоришь, память потерял? То есть ты не шпион Федерации Беребере?

— Конечно нет! Неужели я действительно похож на шпиона... эээ... Федерации Береберем?

— Федерации Беребере.

— Точно! Даже если представить, что я шпион этой федерации, то разве бы я брал с собой огромную партию неизвестно откуда взявшихся редких металлов и в качестве судна стал использовать неопознанный корабль, чтобы после прибыть в какую-то колонию. Да еще называть себя наёмником. Это бы точно спалило бы всю мою конспирацию. Да будь я шпионом, то отказался бы от любой миссии того человека, кто придумал для меня такую странную историю.

Я пытался всеми словами выразить, что я никакой не шпион, что не надо меня вновь допрашивать уже как шпиона.

— Будь я шпионом, то, думаю, поступила также - В ответ девушка-солдат рассмеялась. Она выглядит довольно мило, когда улыбается. Но мне тяжело дается общение с её типом девушек - слишком напористыми и уверенными в себе. - Ну ладно. Вроде бы все хорошо. Я пойду свяжусь со штабом охраны сектора, потому, прошу, не стесняйся и продавай свои материалы, и сдавай носители с данными.

— Благодарю!

С довольным выражением лица она покинула комнату, стоило мне ей в благодарность поклониться... но перед тем как окончательно закрыть за собой дверь, она обернулась.

— Все же ты довольно интересный парниша. На основе твоих данных о базе, мы разработаем план по зачистке их главного штаба, так что тебе обязательно стоит поучаствовать, хорошо? - Одарив меня завораживающей улыбкой, она скрылась за дверью.

Она не пыталась принудить меня участвовать, как она сделала это с тем мужичком, но я инстинктивно почувствовал какую-то опасность от её милой внешности. Задания по уничтожению пиратов - прибыльное дельце, но... жопой чувствую, что не надо лезть к ней - быть беде.

Чуть позже вернулся мужичок и наконец-то меня выпустил из этой комнаты для допросов. Из-за всего этого я сильно проголодался.

— Обмен редких металлов. Общая стоимость оценивается в два с половиной миллионов энелей. Пожалуйста, подтвердите.

— Подтверждаю.

Я активировал информационный терминал в форме смартфона и нажал "подтвердить, после чего два с половиной миллиона энелей были переведены на мой личный счет. Это небольшое информационное устройство лежало внутри жилого отсека корабля Кришны, что довольно таки удобно - главное иметь подключение к сети станции, чтобы пользоваться большинством функционала. Этот терминал-смартфон вмещает в себя десятки полезных функций: он и портативный коммуникатор, навигатор, электронный кошелек и многое-многое другое. В жилых комнатах моего корабля было полно и других полезных вещей - я например нашел этот информационный терминал и лазерную пушку для защиты. Оружие вместе с кобурой у меня изъяли, когда отвели в комнату для допросов, потому, когда все закончилось, я попросил все мне вернуть.

— Все? Я бы хотел поскорее попасть в штаб охраны сектора, чтобы получить награду, а после наконец-то вернуться на свой корабль и отдохнуть.

— Да. На это все. Приносим свои извинения, за ваше затраченное время.

— Лады. Я пошел.

Так как больше мне здесь было делать нечего, я оставил офис Департамента безопасности ангарного отсека. Я отправился в штаб охраны сектора - благодаря участию Селены, когда я пришел все прошло быстро и гладко. За самих пиратов я получил девятнадцать тысяч, а за информацию о нахождение базы еще сто пятьдесят тысяч сверху - все сразу и без лишних бумаг. По итогу, мой на моем счету сейчас два миллиона шестьсот шестьдесят девять тысяч энелей!

"И это черт возьми много!"

Я посмотрел на цены на разного рода товары в этой колонии. Приведу несколько позиций: за еду около пяти энелей - или от десяти до пятнадцати, если хотите царский обед. Три энеля за литр воды. Занять "парковочное" место в ангарном отсеке на двадцать четыре часа стоит сто пятьдесят энелей.

"Хм... Выходит один энель примерно эквивалентен ста йенам? Если это так, то вода чересчур дорогая. Да и 'парковка' корабля в сто пятьдесят тысяч йен в день - тоже огромные деньги.[1]"

[1] Не буду приводить сколько именно (до копейки) составляет йена к рублю, просто, если увидете цены в йенах, то делите на два и получите примерно сколько это в рублях. Триста йен - около ста пятидесяти рублей.

Хотя, если учитывать, что Колония, где даже воздух ценен - переработки его, и так далее - он тоже должен быть дорогим. И вода всегда была ценной. Если смотреть все с такой стороны - цены кажутся вполне разумными. Комнату в местной гостинице мне покупать незачем - я могу спокойно переночевать внутри своего корабля. Подведу итоги: пятнадцать энелей за трехразовое питание, еще двенадцать за четыре литра воды и сто пятьдесят энелей за стоянку - итого сто семьдесят семь энелей в день.

Если тратиться в день именно так я могу спокойно и легко прожить больше сорока лет. Хотя, если останусь тут надолго, думаю могут возникнуть и другие вещи, на которые придется тратиться, а потому лучше найти мне для себя лучшее подходящее место, где можно обосноваться.

В любом случае, у меня более чем достаточно денег на повседневную жизнь. Главное не тратить их как угорелый. Когда у людей появляются деньги - большая часть забот как рукой снимает.

Чуть ли не подпрыгивая от радости, я вернулся на свой корабль.

http://tl.rulate.ru/book/29583/636605