Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 2: Засада. ч.2

— Боже, какими же наглыми они могут быть?! 

Когда Эльма закричала, я снова активировал двигатели и устремился к линкору. Держаться подальше от линкора было бы глупо; чем дальше мы были, тем больше вероятность, что они могли просто расстрелять нас из лазеров. 

Это означало иметь дело с перегрузками, с которыми не справлялось даже устройство контроля инерции Кришны, но нам оставалось только стиснуть зубы и терпеть. У нас с Эльмой всё было в целом нормально, но для Мими и Крис это было тяжело. Особенно для Крис. 

— У-у-у-урк! 

Позади меня раздался болезненный стон, но, к сожалению, я не мог прямо сейчас помочь Крис прямо сейчас. 

Щиты «Кришны» были прочными, но их было недостаточно, чтобы справиться с мощными лазерными пушками противника с большим калибром. Если бы мы получили от них несколько попаданий, наши щиты исчезли бы в одно мгновение. 

— Что ты делаешь?! – спросила Эльма. 

— А что ещё я могу сделать, кроме как сражаться?! 

Самым быстрым способом уничтожить линкор было бы атаковать и использовать наши реактивные торпеды, но на данном этапе это была не очень хорошая идея. Однако в борьбе с превосходящими силами противника, среди которых был большой корабль, была одна хитрость. 

Я попытался обогнуть вражеский линкор в слепой зоне, уворачиваясь от града оборонительного огня. Но он быстро использовал свои двигатели контроля ориентации в попытке сорвать мою атаку. Крейсера и другие вражеские корабли попытались поддержать его, но было слишком поздно. 

— О-ох, чёрт возьми, да! 

Я проскользнул мимо мостика вращающегося линкора и использовал двигатели ориентации, чтобы ещё раз изменить направление. Как только я оказался прямо за кораблём в его слепой зоне, я прилип прямо к нему. Теперь их друзья перестанут использовать сильное оружие, опасаясь промахнуться и попасть в линкор. 

По сути, линкор стал для меня огромным щитом. Или, можно сказать, заложником. Сражаться честно означало бы быть уничтоженным ровно за десять секунд, поэтому мне пришлось использовать нападающих друг против друга. Конечно, я дрался грязно, но мне было всё равно. Эти сражения не были делом чести. 

Бой не на жизнь, а на смерть не имеет правил. 

— Приближаются малые корабли и авианосцы! – объявила Мими. 

— Всё спланировано заранее. Не волнуйся. 

Их единственным способом избавиться от меня было послать другие корабли сражаться со мной. 

Но сражаться с этими кораблями было моей специальностью и специальностью Кришны. Я цеплялся, как паразит, за линкор позади нас, когда он пытался уйти, сокрушая малые корабли и авианосцы своими четырьмя тяжёлыми лазерами и двумя зенитными пушками. Словно ловил рыбу из бочки. 

— Хах? Ч-что происходит? – спросила Крис, совершенно сбитая с толку движениями Кришны. 

— Он использует задние и управляющие двигатели, чтобы держаться за линкор, пока сражается. Хотя я не могу объяснить, как это происходит. 

Мими рассказала ей об этом всё, что могла, и по какой-то причине в её голосе звучала жуткая гордость. 

— Ты всё ещё двигаешься как ненормальный, – пожаловалась Эльма. 

Хэй, я не ненормальный! Я просто использую радар и HUD одновременно, чтобы предсказывать движения противника и управлять двигателями, чтобы следовать их примеру... Не то чтобы у меня сейчас было время объяснять это. 

Я начал слышать вражеские сообщения. 

— О-он не отступит! Уничтожьте его уже! 

— Что это за жуткие движения? Как он может так крутиться и при этом оставаться рядом с кораблём?! 

— Чёрт возьми! Истребитель III сбит! Он сильнее, чем мы думали! 

Почему они используют общую частоту Имперского флота? Они солдаты? Стоп! Я думал, у них просто плохая охрана, но нет! Они солдаты! Подкупил ли их дядя Крис? Кто эти люди?! 

Враги продолжали орать друг на друга. 

— Аргх! Мы проигрываем?! 

— Я в «корвете», чёрт возьми! Как такой крошечный корабль смог стать сильнее крейсеров?! 

Устав получать столько повреждений от маленького корабля, корвет – средний корабль по меркам наёмников – налетел на Кришну. Но даже его щиты и броня не могли противостоять моей полной мощи. Он почти мгновенно потерял свои щиты и получил тяжёлые повреждения обшивки и корпуса, прежде чем жалко отлететь прочь. 

Через несколько минут после того, как мы застряли в оборонительном тупике, наконец появилось Подразделение по охоте на пиратов во главе с линкором «Лестариус». За их флагманским судном последовали пять крейсеров, три эсминца и два корвета. Все они загудели, когда вышли в обычное пространство. На самом деле, считается ли это вообще «звуком гудения», если ты просто выключаешь сверхсветовой привод? 

Во всяком случае, кавалерия была здесь! 

— Внимание всем Имперским кораблям! 

Голос Серены мощно прогремел. 

— Мы отряд Имперского флота по охоте на пиратов, и я их командир, Капитан-лейтенант Серена Хольц! Ваши враждебные действия грубо нарушают Имперский кодекс! Немедленно прекратите огонь и заглушите свои двигатели! 

С прибытием Серены можно было бы подумать, что в этом секторе космоса воцарится тишина, но не тут-то было. 

— Ух, Серена?.. Они не останавливаются. 

Линкор продолжал разворачиваться к «Кришне», а оставшиеся малые корабли и авианосцы всё ещё отчаянно пытались оторвать меня от него. 

— Повторяю! 

На этот раз она закричала, ярость была очевидна в её голосе. 

— Немедленно прекратите огонь и заглушите свои двигатели!!! Ваши действия дико противоречат Имперским законам и кодексу! Если вы немедленно не подчинитесь, то в соответствии со статьёй шестой, параграфом третьим Имперского закона, я пристрелю вас! Немедленно остановитесь!!! 

Но они не остановились. Вместо этого они полностью проигнорировали «Пеликан IV» и сосредоточили всё своё внимание на Кришне. Было очевидно, чего они хотели. 

— Думаешь, они остановятся? – спросила Эльма. 

— Я в этом сомневаюсь. 

— Значит?.. 

В голосе Мими звучала тревога. 

— Им явно нужна я, – тихо сказала Крис. — Не знаю, какие связи есть у моего дяди или какие методы он использовал, чтобы послать их за нами, но теперь они не отступят. 

Я не мог оторвать глаз от битвы, поэтому не мог видеть выражение её лица, но её тон был серьёзным. Без сомнения, её очаровательное личико было омрачено печалью. Её дядя был ужасным человеком, это было ясно. 

— Не беспокойтесь о повреждении «Вестолла», – заявил враг. — Используйте все доступные средства! 

— Понял. Использую все доступные средства! 

В кабине пилота раздался пронзительный предупреждающий звук. В то же время с оставшихся кораблей противника было выпущено бесчисленное множество ракет. 

Это, по сути, приказ использовать всё своё оружие против врага. Другими словами, он говорил своим друзьям использовать всё, что у них было, чтобы уничтожить «Кришну», даже если это означало повредить линкор рядом со мной. 

— Они что, сумасшедшие?! – закричал я. 

— Ракеты-носители направляются сюда! – объявила Эльма. 

— Используйте все доступные средства! Уничтожьте этих дезертиров! Открыть огонь!!! 

Решив, что с неё хватит, Серена приказала своему подразделению атаковать. 

В этот момент мы больше не могли держаться за линкор; в конце концов, теперь они собирались стрелять без разбора. Чёрт возьми, мы бы пошли ко дну раньше, чем это сделал бы линкор. 

— Н-н-н-нгх! Будьте вы прокляты! 

Я отказался от намерения оставаться приклеенным к врагу, резко разогнался и нырнул под град ракет. 

— Урк!!! 

— И-ип!!! 

— Угх!!! 

Эльма, Мими и Крис ответили хором криков и стонов. В то же время я выстрелил из своих зенитных пушек, уничтожив ракеты с тепловым наведением, летящие в мою сторону и прошмыгнул прямо в образовавшийся взрыв. 

http://tl.rulate.ru/book/29583/2414727