Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава #21: И снова кидаю деньги в лицо. (Часть 3)

"О чем Эльма говорит? Неужели она думает, что отдав 3 миллиона энелей за её свободу я буду давать еще поблажки? Это целое состояние, а по меркам Японии я могу жить и бездбедствовать лет десять минимум. Я все-таки считай нанимаю её к себе на работу, и как ответственный работодатель хочу видеть от неё усердную работу - не справляется, значит буду строг."

— Ох, я... я поняла. Дай пару минут привести себя в порядок. - Поднимаясь с холодного пола, произнесла Эльма поникшим голосом. - Что ж, это всяко лучше, чем умереть от рук пиратов.

"Всяко лучше?.. Что-то я её не понимаю. Вроде долга не будет, а просто новые обязанности и компания, разве нет?"

Дав эльфийке время собраться с духом и привести себя в порядок, мы отправились в штаб военных на колонии, дабы оплатить её долги. Чтобы добраться до штаба нам пришлось сесть в лифт и отправится в другой блок.

Все время пути до штаба я не спускал глаз с Эльмы. Её лицо наполнилось какой-то решимостью, словно она пыталась внушить себе какую-то мысль. Я так не понял какую.

Посетив штаб я быстро отдал её оставшийся долг в размере трех миллионов энелей. Его списали с моего счета, еще немного помурыжили объяснениями и под конец отпустили Эльму с чистой совестью на свободу, сказав "Вы нам больше ничего не должны".

"Говоря формальным языком: она свободна, но если деловым, то теперь торчит три миллиона энелей мне, которые посредством моего обучения и тренировок Мими будет отрабатывать. Хотя, по сути, требовать с неё денег не буду."

— Эльма, Эльма... не ожидал, что из-за нашего знакомства мой кошелек так сильно исхудает... - Ироничным голосом произнес я, обращаясь к эльфийке.

— Я очень благодарна тебе за помощь... - Смущенно улыбнулась девушка, слегка поклонившись. - Я буду выплачивать тебе понемногу.

— Хааах... - Увидев, как девушка серьезно восприняла мою шутку я поспешил успокоить её. - Мне не нужны деньги, главное, чтоб ты справлялась с работой, которая перепадет на твои плечи и всё, большего не надо.

— Я-я понимаю... Постараюсь сделать все от меня зависимое. - Договорила эльфийка и с красным лицом отвернулась от меня.

"И чего она вновь раскраснелась вся? Не так поняла сказанное мной?" - Я не переставал удивляться странному поведению девушки с момента моего предложения оплатить долг.

— Мы сегодня с Мими планировали пройтись по магазинам, дабы закупиться нужными вещами, припасами. Планы не изменились, просто ты пойдешь вместе с нами. К тому же, раз ты теперь с нами на одном корабле тебе нужно будет прикупить вещей первой необходимости, да? - Поведал я Эльме о планах на сегодня.

— Если только самую малость. - Честно призналась эльфийка, поясняя ответ. - У меня кое-что осталось. Оно лежит на разбитом корабле.

— Ясно... - Коснувшись подбородка, я обдумал слова девушки. - Ну тогда закупим недостающее и можно идти обратно на Кришну.

— Да, Хиро-сама! - Откликнулась моя милая пассия.

Вот так в сопровождение двух дам - Мими справа, Эльма слева - я отправился закупаться по магазинам.

"Со стороны кажется, словно в моих двух руках по прекрасному 'белому цветку'. Как ни посмотри, а Эльма очаровательная космо-эльфийка... хоть местами природа её обделила. Мне, как мужчине должно быть радостно, что на завидном корабле теперь бок о бок со мной будут жить две завидные дамы - они не только будут помогать мне в прямых схватках, но и украшать Кришну своей естественной красотой. Да, Эльма, будет наравне со мной и Мими... хотя у последней свои льготы, из-за моего особого к ней отношения. Сразу оговорюсь: прикладывать руку к эльфийке не буду, не для того я звал её на корабль. А если попытаюсь потянуться туда, куда не следует - скорее всего лишусь всех пяти пальцев."

Я представил, как Эльма за один намек с моей стороны на интимную близость, начинает точить садовые ножницы, дабы отрезать колокольчики, свисающие у меня с причинного места. От представленного стало дурно.

"Что ж, на счету у меня порядка пятисот тысяч энелей. На это с нынешними расходами долго не прожить - особенно, если мы встрянем в какую-нибудь передрягу. Целую неделю я бездельничал, потому пора покинуть зону комфорта и заработать немного на жизнь."

* * *

— Ох, кстати, а чего там с той наёмницей, протаранившей один из военных линкоров?.. - Я подняла вопрос во время обеденного перерыва.

— С ней?.. - Отозвался мой коллега военный. - Ну... Она, вроде как, продала свое разбитое судно и погасила задолженность перед военными сектора.

— Продала свое разбитое судно?.. И погасила задолженность, серьезно?.. - С недоверием в голосе протянула я.

— Ну да, вроде так. Сегодня был крайний срок - и она успела.

— Крайний срок?.. То есть обвинение до сих пор не было снято, хотя я отдавала указ? - Слова мужчины не давали мне покоя.

Непогашение долга, повешенного военными в случае какого-то происшествия, затронувшего их - считается тяжким преступлением. Тем более здесь, в звездной системе подконтрольной Империей Гракан. Если верить местным законам, установленными империей принуждать человека платить астрономические штрафы сроком в одну недель - противозаконно. Никто не в силах расправиться с таким долгом в столь короткое время. Но подобный прецедент неудивителен: в секторах, подконтрольных военными частенько просходят подобного рода случаи, когда военные прищемляют наёмников за любой их проступок.

Но если отбросить все законы, личные неприязни и руководствоваться только здравым смыслом, то за неделю, выданной эльфийке срок погашения задолженности перед Империей Гракан, невозможно восстановить ни один военный линкор.

Другими словами с неё быстро содрали долг, который мог пойти в чей-то карман.

— Да, так и есть... Кажется, что капитан Баритон из бухгалтерского отдела рассчитал и наложил штраф, а также установил крайний срок.

— Вот же... проклятая свинья!.. Как таких свет носит в рядах нашей армии. Чую, настанет день, когда я разорву его глотку своими руками.

"Тот самый упомянутый мой свин: один из узкого списка высокопоставленных военных, презирающий наёмников за одно их существование и не переваривающий меня, человека, находящегося в них пользу. Похоже, он решил не упускать возможность отправить за решетку одного провинившегося наёмника и за одно меня приструнить, не уследившую за ситуацией на поле боя. Из-за нередких случаев попадания наёмников в тюрьму по глупым причинам, среди членов местной гильдии прошелся слушок о том, что даже малейшая ошибка во время прохождения задания или операции может стоит не только их жизни, но и свободы, ибо есть желающие засадить зарабатывающих на хлеб людей за тридевять звездных систем. Ситуация с эльфийкой неприятная, военные понесли ущерб, но случившееся - это как раздувать из мухи слона."

— Селена-сама? - Увидев, как я погрузилась в мысли, один из военных коснулся моего плеча.

— Ой, прости... устала немного. - Быстро придя в себя, я решила не упускать происходящее из виду. - Пожалуйста, можешь проследить за дальнейшим для меня? Если Баритон вновь решит залезть туда, куда ему не следует - сразу доложи мне. Я забью колышки в его гроб.

— Понял! - Отдал честь мужчина.

"Ладно свинтус и его заскоки... откуда у простой наёмницы взялась нужная сумма для погашения долга в кратчайшие сроки? Неужели корабль столько стоил? Да нет, разбитый в хлам был. Или наёмничье дело приносит огромные деньги?.. Хаа... Если так, можешь мне пойти в отставку и присоединится к гильдии в качестве нового наёмника?"

http://tl.rulate.ru/book/29583/1144453