Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Эпилог. ч.2

— Это действительно похоже на работу, связанную с военными, — сказал я.

— Мы работаем быстрее, и нам приходится преодолевать меньше бюрократических проволочек. Если вы предпочитаете не браться за эту работу, я могу отклонить это задание.

— Нет, дело не в этом. Что ты об этом думаешь, Эльма?

— Ничего не случится, если мы откажемся. Кроме того, награда неплохая. Почему бы и нет?

— Я тоже думаю, что это хорошая идея, — вмешалась Мими. — А что, если мы наполним оставшиеся шестьдесят тонн гномьим элем и другими предметами роскоши? Я слышала, что их экспорт алкоголя пользуется популярностью.

— Неплохая идея.

Предметы роскоши пользовались большим спросом на военных аванпостах. Они могли бы отказаться покупать у нас, если бы у них были какие-то юридические ограничения, но мы всегда могли бы продать их в другом месте.

— Мими все понимает! Все любят гномьи напитки.

— Верно, — добавила Виска. — Наша колония славится производством, но торговцы со всего мира приезжают в поисках ремесленных товаров и алкоголя, изготовленных гномами.

Даже местные жители поддержали предложение Мими.

На всякий случай я посмотрел на Мэй, и она тоже согласилась.

— Я считаю, что это хорошее решение.

— Тогда давайте оставим остальную часть нашего грузового отсека Мими. С этого момента, я думаю, я позволю тебе заниматься этим делом.

— Ладно, подожди, что?!..

Энергичная улыбка застыла на лице Мими. Внезапно она покрылась холодным потом. Что? Я сказал что-то странное?

—  Мими просто шокирована, потому что она не ожидала такой большой ответственности, — ухмыльнулась Эльма.

— Большой ответственности?

— Конечно, это так. Это означает, что она будет покупать товары на твои деньги и пытаться получить прибыль для тебя.

— Да?

Я приподнял бровь.

— Я и так это знал.

Это проблема?..

— Мими не профессионал, поэтому она, вероятно, иногда будет терять деньги.

— Да, возможно.

— Это означает, что время от времени она будет терять твои деньги, — заметила Эльма.

— Да. Ах, и это её ответственность, верно? На самом деле мне всё равно.

Потеря десятков тысяч или даже ста тысяч энел была бы проблемой, но шестьдесят тонн груза никак не могли привести к этому. Если на этот раз мы не сможем продать его в пункте назначения, мы могли бы просто отвезти его в богатую колонию и продать там.

— ...Видимо, ты такой человек.

Эльма тяжело вздохнула.

— Успокойся, Мими, — сказал я ей. — Действительно. Покупка местных продуктов колонии или дешёвых излишков товаров не приведёт к большим потерям, если таковые вообще будут. Если мы не можем найти хорошую цену в одном месте, то можем продать её в другом. Я не буду злиться, даже если будут небольшие убытки, а если ты заработаешь много денег, то получишь солидный бонус. Меня также не волнует, что это всего лишь крошечная прибыль. Я не возражаю против дня бесплатной стыковки или каких-нибудь предметов первой необходимости. Это просто подработка, чтобы заработать немного, ладно?

— У тебя интересное определение понятия «заработать немного»...

Виска вздрогнула.

— Да, без шуток...

Близнецы-механики пришли в ужас.

— Удачи.

— Д-да, Сэр...

Мими выглядела готовой умереть, но рано или поздно она к этому привыкнет. Не волнуйся, детка.

— Не паникуй слишком сильно. Мэй тоже будет там, помогая тебе.

— Да, будьте спокойны. Я рада помочь.

Если немного повезёт, Мэй превратит Мими в первоклассного торговца. По мере того как она набиралась опыта, её зарплата продолжала бы расти. Между её ежедневными обязанностями, тренировками по самообороне и управлением коммерцией мне лучше присматривать, чтобы Мими не перенапрягалась. Она человек серьёзный, так что, скорее всего, зайдёт слишком далеко.

— Я тоже помогу, — предложила Эльма. — С тобой всё будет в порядке.

— Х-хорошо. Мэй и Эльма, спасибо вам.

— Конечно.

— Никаких проблем.

— Я оставлю это на ваше усмотрение и буду наслаждаться своим пассивным доходом, — самодовольно сказал я.

— Бесстыдник.

Эльма покачала головой.

— Я мог бы сделать это сам, но это работа капитана — давать работу своей команде.

Я немного торговал в «Стелла Онлайн» для получения дополнительного дохода, так что мог бы делать это хорошо, если бы это было абсолютно необходимо. В конце концов, у меня уже было представление о том, какие товары дёшевы в каждой системе, а какие будут дефицитными.

— В вашем распоряжении мои деньги, так что покупайте всё, что сочтёте нужным. Небольшой совет: не берите слишком много дешёвого пива военным. Нужны в основном варианты среднего ценового диапазона и десять-двадцать процентов действительно шикарных вещей.

Благодаря своим более высоким доходам солдаты предпочитали напитки среднего ценового диапазона тому, что можно было выпить просто для того, чтобы напиться. Высококлассные товары продавались бы и офицерам более высокого ранга. С другой стороны, горнодобывающие колонии и станции часто отдавали предпочтение количеству, а не качеству.

— П-поняла.

— Мэй, дай им знать, что мы принимаем задание, — распорядился я. — Извини, что беспокою, но мне также нужно, чтобы ты помогла Мими.

— Как скажете, Господин.

— Как насчёт нас? — спросила Тина.

— Сейчас для вас, девочки, никаких заказов. Но мы покидаем колонию, так что, если у вас есть какие-то незавершённые дела, закончите их сейчас. Мы не знаем, когда вернёмся.

— Есть, капитан, — ответила Виска, отдавая честь.

— Я буду готовиться к запуску.

— Спасибо, Эльма. Я ещё раз проверю наше снаряжение и уточню наш маршрут. Ладно, все, приступайте к делу!

По моему приказу все приступили к своей работе.

Пришло время попрощаться с системой Влад. Я волновался, что мы столкнёмся с Сереной, как обычно, но, похоже, переход через врата увеличил достаточное расстояние между нами и ней.

Но если я потеряю бдительность, я был уверен, что рано или поздно столкнусь с ней. Не то чтобы она намеренно преследовала меня, но после трёх встреч начинаешь ожидать четвёртой. То, что местом нашего назначения был военный аванпост, заставило меня задуматься, но, конечно же, подразделение Серены по охоте на пиратов не стало бы околачиваться вокруг аванпоста, чтобы остановить продвижение кристаллических форм жизни.

Правда? Так ведь? Да?..

http://tl.rulate.ru/book/29583/3030862