Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава #17: Конец операции. (Часть 3)

"Целых два дня ждать, серьезно? Хотя, чего я такого говорю: это реальный мир, здесь не как в игре награду перечислят моментально насчет сразу после выполнения задания или возвращения к заказчику. Что ж, два дня не так уж много для правительственной организации, так и любящей все подзадерживать. К тому же этим лично занимаются военные, у которых, наверное, и без раздачи наград дел по горло." - Посмотрев на реакции других наёмников, услышавших заявление о сроках выдачи наград, я понял, что два дня действительно не так долго, ибо никто не возражал. - "Плевать, что им понадобится пару дней на пересчет наград, ибо волноваться за то, что мои деньги себе прикорманят или обманут - глупо, этим занимаются военные, а не абы кто. Они точно сдержат свое слово, чтоб не посрамить свое лицо и не потерять доверие гильдии наёмников. Волноваться не о чем. К тому же, у нас еще есть деньги, мы не так сильно зависим от еще не полученных средств. Пару дней без них прожить мы сможем."

— Что ж, Мими, пожалуйста, отправь запрос на стыковку корабля.

— Хорошо! Сейчас сделаю!

Она шустро поклацала по консоли оператора и отправила официальный запрос на стыковку моей Кришны с ангаром Тэрмайн Прайм. Разрешение на стыковку пришло почти моментально. Мне казалось, что это займет у Мими больше времени, ведь она впервые занимается процедурой запроса на стыковку, но девушка превзошла мои ожидания.

Дабы избежать несчастных случаев, парковал я своё судно, следуя рекомендациям и указателям. Когда дверь ангара закрылась с характерным "чшаааааа", я состыковал свой корабль на одном из свободных корабле-парковочных мест.

"Фууу..." - Я вздохнул с облегчением. На тело сразу же навалилось чувство безопасности за себя, которое одинаково приятно, как в реальном новом мире, так и в PVP-игре Stella Online.

— И чем мы займемся дальше, Хиро-сама?

— Чем, спрашиваешь? Я подумывал взять себе парочку выходных после того, как нам перечислят деньги за выполненную операцию. Знаешь ли, после длительного боя я устал как физически, так и морально.

Отстегнув ремень безопасности, я встал со своего кресла пилота и потянулся, разминая мышцы и все затекшее тело. Я чувствовал себя очень истощенным, словно целый день таскал мешки по двадцать кило на своем горбу, хотя, это равносильно тому, как я, поджав булки, летал по всему поле боя и дрался с десятками пиратов разных мастей и на разных кораблях.

И пока я разминал свое тело рядом с главной консолью корабля, парой ловких движений запустил самодиагностику Кришны. Все таки, мы только вернулись из довольно тяжелого боя, нужно проверить Кришну на повреждение и, в случае чего, залатать её. Также мне нужно пополнить боеприпасы и залить топлива в корабль.

— Я не об этом, Хиро-сама. Я спрашиваю вас о дальнейших планах на жизнь, о целе, которую себе поставили.

"Чего? Заечка моя, Мимичка, откуда в твоей маленькой головешки взялись такие философские вопросы? Неужели Мими боится того, что не входит в мои будущие планы, или что через месяц, а то и раньше спущу её с корабля? Думаю, нет. Да и вряд ли она спрашивает с той серьезностью, что я себе навыдумывал. Скорее всего, ей просто интересно."

— Раз хочешь знать, то расскажу. Тогда сразу отвечу о причинах, почему подался в наёмники и вообще решился бороздить космос на Кришне. То есть расскажу о поставленной цели.

— С-слушаю!

— Я хочу... хочу поселиться на одной зеленой планете, купить там большой отдельный дом с собственным садом и провести всю жизнь, ни в чем не нуждаясь.

— Это... довольно амбициозная цель, Хиро-сама!

— Ты так думаешь? Даже не знаю, вроде банальная цель...

"Мне хочется просто посвятить свою жизнь самым глупым на свете вещам: наедаться до отвала пуза самыми разнообразными блюдами, напиваться газировкой до такой степени, что 'газики' будут выходить из всех щелей, банально мирно спать и веселится где угодно и как угодно. Вот к чему я стремлюсь. Полностью раскрывать то, что я имел ввиду под своей целью не стал, ибо услышь Мими об этом, восприняла бы меня за легкомысленного болвана. К тому же, цели на пути к её выполнению могут измениться."

— Неплохо бы, чтоб и ты нашла себе цель в жизни, Мими. Жить ради жизни - довольно глупо и угнетающе звучит.

— Да, вы правы, но... я, честно говоря, о таких вещах никогда не задумывалась.

— Не переживай, я понимаю. Для начала лучше поставить перед собой банальную цель, но ту, что действительно хочется исполнить: к примеру опробовать самые изысканные блюда со всей галактике или осмотреть и ощупать достопримечательности разных цивилизацияй с десятка планет. Это тоже неплохие жизненные цели.

"Хм... бороздить космос, чтоб опробовать самое вкусное, что готовили разумные расы? Да черт! Звучит просто умопомрачительно круто! Ёмае! Теперь у моей цели появились небольшие подпункты, которые обязательно нужно реализовать!"

— Опробовать самые изысканные блюда со всей галактики... звучит здорово! Тогда я хочу добиться сначала этого!

— Да, звучит очень здорово! Думаю, я вместе с тобой хочу реализовать эту мечту.

— Что ж, давайте сделаем это! Решила: я хочу опробовать самое вкусное, что готовили в этой галактике вместе с вами, Хиро-сама!

— Дааа!

Мы с Мими радостно хлопнули другу другу в ладоши, предвкушая приключение за вкусной едой.

Так на свете родились два прожорливейших монстра на свете, собирающихся поглотить в своих бездонных желудках самые вкусные блюда во всей вселенной!

— Не хочется толстеть, но и от цели отказываться желания нет!

— Знаешь, а мне кажется, что тебе следует немного подзабить едой животик, а то ты слишком худенькая.

— ... Вы так думаете?

Услышав меня, Мими удивленно коснулась своего живота и вдруг замерла на месте.

"Чего она дрожит? Ей плохо? Что произошло?!" - Начал паниковать я.

— Похоже, после боя я сильно пропотелась. Могу я сходить принять душ?

— Да, конечно. Тебе по прямой.

Мими смущенно покинула мостик корабля, прикрывая свою нижнюю часть тела.

"Что с ней такое?"

— ... Только не говорите мне, что она 'испугалась'?..

"Как показывает диагностика, Кришну не особо задело, хотя во время боя мы словили несколько прямых ударов. Щиты все сдержали, не позволяя выстрелам пробить обшивку корабля, но для Мими, впервые путешествующей в космосе и участвующей в бою, даже одно попадание могло оставить душевную травму. И могло 'напугать'." - Я прикрыл глаза и попытался отключить все органы чувств, кроме обоняния, чтоб уловить тот самый странный запашок, который мог бы все объяснить. Носовые рецепторы ничего не уловили. - "Неужели подушка все поглотила?.."

— ... Черт, черт! Мыслю, как настоящий изврат! Все, больше не думаю об этом! Не думаю! - Забросив свои пошлые мысли далеко и надолго, я отправился на кухню.

"Мне душ тоже не помешает, но я приму его сразу после того, как быстренько наполню брюхо водой и чем-нибудь легким на перекус."

http://tl.rulate.ru/book/29583/814673