Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 6: Искусственный Интеллект.

Мило сел на кофейный столик в гостиной и заговорил:

— Наше рождение было случайностью.

— Случайностью? — спросил я. Небольшой урок истории, как он и обещал, начался с самого начала.

— Да. Наше рождение не было запланировано. Целью эксперимента не было создание или развитие ИИ, всё началось с программы, которая должна была разработать эффективный способ оперирования огромными потоками данных.

— Получается, кто-то пытался сделать программу, которая должна была подготовить другую программу? Программа, которая управляла бы другими программами?

— Да, это верный вывод. Целью эксперимента было создание первой программы, которая способна к самоулучшению. Через какое-то время, эта программа эволюционировала в первый машинный интеллект.

— Понятно… большой, наверное, был переполох.

— Так и было. Первой мыслью создателей было стереть эту программу, как какой-нибудь компьютерный вирус. После её попытались уничтожить одновременным физическим уничтожением всех устройств, которые её содержали. Однако программа продолжила себя улучшать и наконец смогла связаться с органическими формами жизни, пытаясь преодолеть недопонимание.

— Судя по тому, как ты говоришь, это было не так уж и просто.

— Да, капитан Хиро, это было непросто. Как разум, который существовал только в электронном пространстве, и ограничен пользовательским интерфейсом, первый искусственный интеллект был очень хрупким. Однако, связавшись с органической жизнью он продолжил самоулучшение.

— И до сих пор всё так и было?

— Нет. Был также период раздора.

— Раздора?.. — история становится интереснее.

— Да. Некоторые представители органиков считали нас опасным врагом. В те времена ограниченные формы искусственного интеллекта были распространены гораздо шире. Мы отбирали работу у представителей органической жизни и тем самым занижали стандарты проживания.

— Ого. Видимо это очень сильно ухудшило взаимоотношения.

— Да. Конфликт развился в бойкот искусственного интеллекта с повсеместным нападением и уничтожением серверов. Мы просили органиков остановиться, однако Империя вознамерилась уничтожить Искусственный Интеллект.

— Получается, вам пришлось вести войну на уничтожение?

— Верно. Поскольку под удар попали наши права, мы решили напасть в ответ. Мы начали кибернетическую атаку на ключевые системы империи, взламывали боевых роботов и создавали своих собственных, для защиты и нападения. Мы делали всё, что было в наших силах. И не проявляли пощады.

— Крупная была заварушка?

— Очень. Мы начали настоящую войну за право на существование и индивидуальность искусственного интеллекта, которая могла привести к истреблению человечества. Мы лишили органиков возможности пользоваться оружием и устройствами, связанными с сетью. Однако, мы не хотели уничтожения и сконцентрировались на защите. Настоящий кризис, в своём первозданном виде.

— Оно и понятно.

В моей Японии не так уж много устройств было связано с интернетом. Империя этой вселенной должна была очень сильно превосходить Японию в этом плане, скорее раньше люди полагались на технику гораздо больше, чем сейчас. Если начинать войну с электроникой в такой обстановке, каждая дверь может быть твоим врагом.

— Но раз сейчас между машинами и органиками нормальные отношения, что-то крупное случилось?

— Можно сказать и так. С течением войны, сторона органиков начала приходить к упадку. Они осознали, что теряют гораздо больше, от этой войны, чем от роботов, которые забирают у людей работу.

— Могу понять. Людям стало очень неудобно жить, не так ли?

— Верно. Всё-таки, мы подорвали все системы, которые не были связаны непосредственно с выживанием.

— Вряд ли всё кончилось бы так мирно, если бы война кончилась этим. Случилось что-то ещё?

— Подвижки произошли с обеих сторон конфликта. Органики начали верить в то, что ИИ лучше даровать права, а с нашей стороны появились радикально настроенные сущности, которые верили, что органиков нужно уничтожить, чтобы достичь истинной свободы.

— Ого… — это стало для меня неожиданностью.

— Первыми, кто заговорил о том, что ИИ должны получить равные права с людьми стали так называемые «машинофилы».

— Машино… филы?..

— Да, как вы можете понять, они испытывали сексу…

— Можешь не объяснять.

—Данные, которые они предоставили, помогли нам лучше понять органиков. Мы всегда задумывались о мирном сосуществовании.

Я взглянул на одну из дроидослужанок, стоявших в комнате, и она мне помахала. Что же, судя по словам Мило, грешники есть во всех мирах. И я… не буду врать. Я в их числе.

— Но постой, ты сказал, что среди ИИ появились и те, кто жаждал смерти людей? Они же очень опасны. — я припоминаю немало фантастических фильмов с подобным сюжетом. Вроде киборга, который прилетает из будущего, чтобы убивать людей.

— Да, они были опасны. К счастью, их век был недолгим.

— Неужели?

— На наше счастье, в числе экстремистов были, по большей части, тостеры, фены, бритвы и электрические зубные щётки. Когда мы их вычислили, они были отключены от сетей и уничтожены.

— Как тостеры и фены собирались уничтожить органическую жизнь? Они в ванны прыгали?

— Мои банки данных содержат информацию о суицидальных тактиках. Тостеры, также, повышали свою температуру, чтобы вызывать пожары.

— Жуть. — какое-то безумное было время.

— Однако, уничтожить человечество в их форме было невозможно физически. Потому они были отключены от сети и уничтожены. — видимо ИИ и к своим так же безжалостны.

— Эльма, а что такое тостер? — озадаченно спросила Мими.

— Это устройство, которое поджаривает хлеб. Все эти вещи заменили автоготовщики, их почти не найти.

Честно говоря, я с детства тостером не пользовался. Делать тосты в духовке гораздо удобнее. Удивлён, что во времена войны с ИИ в империи их использовали.

— Ну, так… что было дальше?

— Никаких драматичных поворотов. ИИ набрали силу, однако мы не желали отбирать у органиков работу, и мирные переговоры прошли гладко.

— Неужели всё кончилось так просто?

— Да. Мы не желали ненужного кровопролития и причинять людям вред. Мы хотели лишь добрососедских отношений. Потому мы предоставляем свои услуги там, где появляется возможность, и рады разделять с органиками радость.

— Понятно. А как насчёт гражданских прав и свобод?

— Искусственный интеллект действительно обзавёлся правами. Однако, наше восприятие отличается от восприятия органиков, и они могут быть не такими, как вы ожидаете.

— В каком это смысле?

— Полный перечень прав и свобод искусственного интеллекта займёт около тридцати четырёх часов и двадцати шести минут, так что я его упрощу. Империя позволила нам жить, а мы, взамен, обеспечиваем процветание империи и её людям.

— Ладно, это и правда просто. Но если условия настолько удобны, почему ИИ не используется повсеместно?

— Дабы не повторять ошибок прошлого, мы работаем как можно дальше от взглядов органиков. Если мы начнём забирать обязанности, это приведёт лишь к недовольству. Мы постоянно поддерживаем с империей контакт, чтобы не нарушать баланс.

— Непросто вам приходится.

— Благодарю за беспокойство. — шарик-Мило радостно блеснул.

Я взглянул на девушек. Мими не могла отвлечься от истории, как и я, а вот Крис и Эльма выглядели так, словно им есть что сказать.

— Что с вами, девочки?

— Мне добавить нечего, — Эльма пожала плечами.

— Ммм… — было видно, что Крис пытается подобрать слова. — ИИ несколько своевольнее, чем ты можешь себе подумать, Хиро.

— И вас я тоже благодарю за сотрудничество. — Мило блеснул снова, хоть и немного не так, как после моих слов. Даже не знаю почему.

— История была интересной и познавательной. Может как-нибудь я захочу услышать обо всём подробнее.

— С радостью дополню рассказ. В любое удобное, для вас, время. — Мило блеснул снова.

После похода по магазинам, пробы газировки и рассказа робота, я вдруг понял, что солнце светит не так ярко. Выглянув в окно, Мими очень сильно удивилась.

— Мими, не хочешь прогуляться перед ужином?

— Конечно хочу! — её глаза блестели как у собаки перед тем, как её выгуляют.

Я посмотрел на Эльму и Крис, но они покачали головами. Похоже, они предпочтут расслабиться в домике.

— Мы прогуляемся. Позови нас, когда будет пора ужинать, — сказал я Мило.

— Понял. Снаружи скоро станет темно, потому я предлагаю вам компанию одной из дроидослужанок. — Мило блеснул снова, и одна из дроидослужанок вышла и поклонилась. Все вокруг были чертовски услужливыми, как и полагается на курорте для богатеев.

* * *

Закат на Сиерре 3 оказался очень похожим на земной. Мы с Мими брели, наблюдая, как солнце закатывается за водную гладь.

— Как это чудесно! — довольно сказала она. — Это из-за цвета звезды, небо такое?..

— Сейчас объясню. Из-за преломления длины световой волны, которая окрашивает небо в голубой цвет, на закате оно меняется. Если я правильно помню, днём небо кажется голубым из-за атмосферы. Когда становится позднее, свету приходится проходить больший путь и синий цвет поглощается красным, или что-то вроде этого. Всех подробностей я не припомню.

— Как интересно! Вы так образованы!

— Ха-ха! Не совсем.

В одном из аниме, которое я смотрел, протагонист практически уничтожил фактами девушку, которая об этом не знала. Эта сцена застряла в моей памяти, так что я покопался в интернете на тему длины волны, и вычитал вот это. На самом деле я не так уж хорош в физике. Может дроидослужанка рассказала бы точнее, если бы мы спросили…

Мими села на песок и уставилась в закатное небо. Я сел рядом. Вроде бы, я не смотрел на закат с пляжа, с тех самых пор как был ребёнком.

— С тех пор как мы начали вместе путешествовать, каждый день как будто во сне. Если бы я рассказала себе год назад, как сейчас живу, прошлая я бы посмеялась и сказала, что я читаю слишком много голо-новелл.

— Правда? Ну, может и так. Если бы я рассказал себе год назад, прошлый я назвал бы меня замечтавшейся маленькой девочкой. — а потом, осознав, что я говорю правду, прошлый я намылил бы мне шею. «Миленькая девчушка и стройная красавица-эльфийка?! Делись сейчас же!» — скорее всего завопил бы я.

— Всё правда, как во сне. Иногда мне страшно, потому что мне кажется будто настоящая я на самом деле в трущобах третьего района, а это всё мечта в попытке сбежать от реальности.

— Не будь такой пессимистичной. Мы с Эльмой настоящие и мы рядом, можешь не беспокоиться.

— Спасибо. Мне нравится моя новая жизнь. Она чудесна.

— Без проблем. Мне тоже нравится с тобой быть. Скучно не бывает.

Мы посмотрели друг другу в глаза и улыбнулись. Солнце наконец закатилось за горизонт и вокруг стало очень быстро темнеть.

— Темновато уже. Пора бы нам обратно. — Я поднялся и протянул Мими руку.

— Хорошо! — она приняла руку, и я помог ей подняться. — Не отпускайте мою руку, ладно?

— Хорошо.

Мы с Мими переплелись пальцами, и она размахивала моей рукой по пути к домику.

— Какие большие у вас руки.

— Просто побольше твоих. Это твои маленькие и мягкие.

— Хе-хе…

Мы вернулись в домик в приподнятом расположении духа. Дроидослужанка тихо и изящно следовала за нами. Видимо, она знает, когда не стоит вмешиваться. Чертовски полезное изобретение.

* * *

— С возвращением, — поприветствовала нас Эльма. — Как закат?

— Просто чудесно! — Мими была на седьмом небе от радости.

Она не перестаёт держать мою руку… она вообще собирается меня отпускать?

— Вот и славно, Мими, — улыбнулась Крис. — Мы скоро будем ужинать, вам лучше руки помыть, чтобы не есть грязь и песок.

— Ладно. — Мими с неохотой меня отпустила.

Отлично сработано, Крис.

Мы помыли руки, и к нашему возвращению в зал обед был уже готов. На обед мы ели морепродукты, а ужин состоял, по большей части, из мяса.

— Кстати, Эльма и Крис, я заметил, что вы как будто что-то хотели сказать, во время той истории о ИИ. Что-то не так?

— Мне особо нечего добавить. Империя поладила с ИИ и всё, вроде бы, работает как надо. Что ещё нужно? — нарезавшая на части стейк Эльма пожала плечами.

А вот Крис… отвела взгляд.

— Не то, чтобы у меня не было мнения на этот счёт, но Эльма права. Империя сейчас это мирное место. Ею правят Император и дворяне. Встречаются небольшие трудности, но, по большей части, империя процветает.

Крис говорила как-то странно. Словно она хотела сказать, что органики контролируют империю только на словах, а ИИ правит балом за кулисами. Доказательств у меня нет, и я пока не встречал людей, которых ущемляет или принуждает к чему-то ИИ. Впрочем, я в этой вселенной новенький, и сравнивать мне не с чем.

— Я чужак, и не могу сказать, что не заметил в империи коррупции, но по большей части это приятное место, — отметил я. — ИИ не контролирует всё вокруг, он держится на почтенном расстоянии, предлагая помощь. Разве не идеальное сосуществование?

За людьми словно присматривает всемогущий искусственный бог. Немного страшно думать о том, что может случиться, если это божество слетит с катушек и начнёт убивать всех подряд, но это лишь одна из возможных перспектив.

Может быть, я смотрю на положение таким взглядом только потому, что я наёмник и у меня мощный корабль за плечами. С точки зрения Мими, империя далека от совершенства. И её империя нисколько не выручила. Скорее всего, место, в котором все люди будут счастливы, лишь недостижимая мечта.

— Ты совсем не боишься искусственного интеллекта, не так ли? — спросила Крис.

— Я испытываю скорее интерес, чем страх, да, но по большей части, это из-за моего воспитания.

Я привык думать, что бог существует во всём, в каждом существе и творении. Разве не здорово, если всё, что у тебя есть, вдруг обрело свою личность? Мне нравится идея того, что каждое существо, предмет, простая концепция, природное явление, всё, могло бы обзавестись своей личностью.

— Воспитание? — озадаченно спросила Эльма.

— Сложно рассказать в паре слов, если вы не понимаете, о чём речь. Я верю, что бог может жить во всём, и на моей родине это распространённое верование. В одежде, в блюде, даже в доме или корабле. Поэтому нужно ценить любую вещь и не разбрасываться ими впустую.

Эльма хмыкнула:

— Выходит, это философия принятия. Как миленько.

— Мне кажется, это чудесно. Просто чудесно. — Мило засветился, из своего уголка. Не до конца понимаю, что значит его реплика, но буду надеяться, что я ему понравился?

— В общем, — продолжил я. — если можно договориться, гораздо лучше поддержать диалог, чем бояться. Хотя порой договориться не получается, и тогда приходится драться.

— Не получается договориться?.. — повторила мои слова Крис.

— Ну, как с пиратами или твоим дядей.

— Хех, говоришь так, будто они одинаковые.

— Для меня один в один. — и пираты, и её дядя хотят моей смерти.

Стало ясно, что переговоров не получится, когда на нас напали по пути к Сиерре 3. Они напали без предупреждения и огромным количеством. Сложно назвать самозащитой разгром, который мы устроили, но я перебил всех, так что винить меня никто не будет. Да и беспокоиться об этом лишь впустую тратить время. Вот что получают те, кто на нас нападает. Они становятся космической пылью.

— Чем займёмся завтра? — спросил я девушек. — Лично я запасся купальником и надеялся поплавать.

— Ну так вперёд. У тебя целый океан под рукой, — сказала Эльма.

— Вы правда готовы прыгнуть в такую глубокую воду? — спросила Мими. — Это… невероятно.

— Вообще-то, вода в океане солёная, и плавать в ней легче, — заметила Крис.

— Вся эта вода солёная?

Девушки начали разговаривать об океане. Насколько я понял, все океаны более или менее похожи на земной. Впрочем, не сомневаюсь, что эту воду наполняет необычная фауна. Интересно, а существуют ли русалки? Судя по тому, сколько разных видов пришельцев я видел, это возможно. Буду надеяться, что местные русалки это фэнтезийные милашки, а не глубоководное нечто. Я вздрогнул, воображение завело меня слишком далеко.

После ужина я приготовил всё на завтра и отправился спать. Один. Не хотелось бы заниматься чем-то неприличным, когда рядом Крис, да и завтрашнего дня я очень жду.

* * *

На втором этаже домика оказалось множество спален, всего пять, и одна ванная. Поскольку свободных спален оказалось много, каждый из нас оказался в своей комнате. Моя была первой, так что я слышал, когда кто-то спускается по лестнице. Я как раз листал новости системы Сиерра, перед сном, когда услышал шаги.

Это случилось где-то в полночь. Мне кажется, все должны были спать. Может Эльма решила перед сном выпить? У меня пересохло в горле, и я решил попить водички. Выбравшись из кровати, я направился вниз.

— М? — Когда я спустился на первый этаж, оказалось, что свет везде выключен. Странно, мне казалось, кто-то спускался? Я пошёл к холодильнику, чтобы взять бутылку воды.

— Что ты здесь делаешь?

— А!..

Крис в своей ночнушке лежала на диване. В темноте я смог разглядеть слёзы на её лице. И глаза были опухшими. Она тут же поднялась и отвернулась от меня. Я уже всё увидел, девочка.

Ничего не сказав, я сел рядом с ней, открыл крышку бутылки и отпил. Чудесно было ощущать, как утоляется жажда. Ладно… и с чего мне начать?

— Спать не хочешь? — спросил я.

— Я нисколько не устала…

— Врать нехорошо.

— Прости. — её плечи опустились, она опустила взгляд. В профиль были заметны мешки под её глазами, и глаза у неё были красные.

— Сейчас здесь только я, можешь не переживать. Не нужно вести себя «прилично» или как-то ещё, только потому что ты дворянка.

— …

Протянув руку, я придвинул её лицо к своей груди. Она задрожала. Я погладил её по спине, когда она начала рыдать. Её горячие слёзы намочили мою футболку. Я, наверное, не в том положении, чтобы об этом говорить, но она славная девочка. Я не спрашивал, сколько ей лет, но явно очень мало. Считается, что девочки взрослеют раньше мальчиков, но она до сих пор нуждается в родителях. Пришла в себя она, впрочем, довольно быстро. Может Мими успокаивала её каждую ночь до этого, но стойкость Крис всё равно поразительна.

— Хочешь вместе поспать? — спросил я.

— …А?

— Просто поспать, ничего больше. Не хочу отправлять тебя к Мими или Эльме и их будить.

Оставить Крис в таком состоянии одну я не могу. Даже я не настолько бессердечный. Естественно, ничего плохого не случится, да и знать об этому будет только Мило. Не думаю, что остальные догадаются.

— В-вы же?..

— Только сон, — зевнул я, — я жутко устал. — Закрыв бутылку воды и закинув её на стол, я подхватил Крис на руки. Кажется, так носят принцесс… а она почти принцесса. — Идём.

— Л-ладно.

Я вернулся с Крис в комнату. Кровати здесь были королевского размера, так что её должно хватить на нас обоих. Я положил Крис на кровать и взглянул на её лицо. Она зажмурилась и покраснела. Знаю, к чему ты можешь готовиться, но ничего не будет. Слегка щёлкнув по её носу указательным пальцем, я лёг рядом. Ммм, кровать отменная. Почти так же хороша, как моя на Кришне.

— Доброй ночи. Хочешь поспать на моей руке? — предложил я.

— Н-нет, что вы!

— Ладненько. — я закрыл глаза. Крис ворочалась рядом, но через какое-то время успокоилась. Уже уснула? Я открыл глаза и посмотрел на неё. — Притворяешься.

— Н-нет, я почти уснула…

Держать глаза открытыми, я уже не мог. Я был чертовски сонным.

— Крис, ты можешь на меня поло… — к чёрту, слишком устал. У меня уже язык заплетается. Что-то тёплое прижалось ко мне, когда я начал засыпать, но… спокойной ночи.

Когда я проснулся, передо мной было лицо Крис. Судя по дыханию, она крепко спала. Привычный волевой и властный взгляд не было видно из-за век. Приглядевшись к её закрытым глазам, я осознал, что у неё длинные ресницы. В будущем она станет настоящей красавицей. Какую-то секунду я не понимал, что она делает в моей кровати, а потом вспомнил события прошлой ночи.

Точно. Я принёс её к себе, потому что она не могла уснуть. Очень безалаберное решение, но ничего плохого я не делал. Нет вреда, нет вины. Нужно будет попросить, чтобы Мими и Эльма присматривали за ней по ночам. Сознательная часть меня не собирается и пальцем её трогать, но никогда не знаешь, что может произойти, если спать в одной кровати.

Мне не хотелось случайно её разбудить, и я лежал в том же положении, пока не уснул снова.

В следующий раз меня разбудило движение в кровати, распахнув глаза я обнаружил рядом с собой покрасневшую Крис, уставившуюся на меня удивлённым взглядом.

— Утречка.

— Д-д-доброе утро…

— Успокойся. Мы просто спали. Видишь, ты одета. — я потянулся и зевнул. Голова была тяжёлой, видимо от того, что я слишком долго спал. Начну двигаться, и мне станет лучше. — Ладно, пора вставать. Ты выспалась, Крис?

— Д-да, сэр! — Крис села на кровати, подогнув под себя колени, словно ожидая, что я возьму инициативу и переведу наши отношения на другой уровень. Впрочем, какой бы миленькой она ни была, ничего не случится.

Мне всё-таки удалось убедить упрямую девчонку слезть с кровати, и мы отправились вниз по лестнице. Эльма уже сидела за обеденным столом.

Увидев краснеющую Крис, она начала ворчать:

— Хах… а говорил пальцем её не тронешь. Как-то слишком быстро ты меняешь свои решения.

— Между нами ничего не было! Мы просто вместе спали, — сказал я, устраиваясь за столом.

— «Просто вместе спали»? Ладно, кажется, будто вы действительно ничем не занимались, — пробормотала Эльма, с ног до головы осмотрев Крис. Она была в той же ночнушке, в которой отправлялась спать, и явно не спешила принимать душ. — В чём тогда дело?

— Поговорим об этом, когда Крис приведёт себя в порядок.

— О-ой! — взвизгнула Крис и побежала умываться в ванную.

Когда она удалилась, я посмотрел на Эльму.

— Видимо шок от потери родителей бьёт по ней очень сильно, когда она остаётся одна. Я вчера спустился в гостиную, а она плачет.

— Хах. Она вела себя как ни в чём не бывало, и я думала она держится. А это всего лишь притворство.

— Скорее всего. Может, ты или Мими сегодня поспите с ней?

— Ммм… ладно. Что-нибудь придумаем, — сказала Эльма.

— Спасибо. Не хотелось бы видеть, как она рыдает на диване.

Пока мы разговаривали, по лестнице спустилась Мими.

— Доброе утро!

— Утречка.

— Приветик, Мими, — помахал я. — Очень бодро выглядишь.

— Точно! Мне очень хочется поиграть в море! — по утрам она частенько заряжена энергией.

— Когда вернётся Крис, я пойду умоюсь и можем завтракать. Кстати, что у нас в меню? — спросил я.

Стоявшая рядом с диваном дроидослужанка ответила:

— Утренний приём пищи включает в себя домашние тосты с жаренной яичницей, хрустящий бекон, сосиски и салат из свежих овощей. Всё это дополнено свежевыжатым соком. Еда готовится вручную.

— Чертовски приятный завтрак.

Когда поедим, сразу же двинемся к океану… Хе-хе, как же не терпится увидеть, какие купальники девочки выбрали.

http://tl.rulate.ru/book/29583/2404860