Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 1: Горячий старт. ч.2

Эльма тоже решила составить нам компанию, а ведь тренировочный отсек у нас не такой и большой. Ладно, как-нибудь разместимся.

Занятия начались. Сегодня я выбрал программу наращивания мышечной массы. Мими остановилась на программе повышения выносливости. Эльма в свою очередь начала делать упражнения на скорость реакции и повышение гибкости. И как-то незаметно получилось так, что я последовал за ней.

— Ой-ёй-ёй-ёй-ёй! 

— Ай! Мне так не согнуться. Мне ПРАВДА так не согнуться!!!

— Всё хорошо, ты можешь, ты на самом деле можешь! Видишь, вот уже и смог!

— А-а-а-а-а!

Эльма не желала выпускать меня на свободу и продолжала выкручивать мои суставы. Когда я умру, вы обе сильно пожалеете.

— Неужели это правда так трудно, — спросила Мими с недоумением. И легко уселась в позу, в которую эльфийка усердно упаковывала меня.

—​​​​​​​ Видишь, у Мими с гибкостью все хорошо! Позанимайся ещё и станет намного лучше. 

—​​​​​​​ Спасибо. Я не уверен... 

—​​​​​​​ Ох, боже.

Эй, прекратите вы уже болтать, такие красивые! Распутайте мои конечности кто-нибудь. Видите, я уже лежу и плачу.

Наконец-то тренировка подошла к концу. Девушки мои цвели как ясные звёздочки, ну а что касается меня… Как там чувствовали себя побывавшие на дыбе пленники инквизиции? Может мне стоит в медкапсуле немного полежать?

—​​​​​​​ Подготовиться к выходу из гипера. Начать обратный отсчёт: 5, 4, 3, 2, 1… выход.

Снова этот невозможный звук, низкий и высокий одновременно. Потоки свет на обзорном экране сменились точками звёзд обычного космического пространства.

—​​​​​​​ Сеть найдена, данные загружаются, —​​​​​​​ отрапортовала Мими. —​​​​​​​ Сверка координат произведена, мы в пункте назначения.

—​​​​​​​ Хорошо, скиньте мне координаты Сьерра Прайм, —​​​​​​​ отозвался я.

Почти сразу на мой терминал посыпались свежие данные о системе. Комп отбил сообщение о вводе координат. Всё в точности так, как и в наших предыдущих перелётах, но быстрее и слаженнее. Мими не зря занимает своё место, у неё получается всё лучше.

—​​​​​​​ Ну что, полный вперёд, как говорится, —​​​​​​​ я потянулся в кресле. —​​​​​​​ Заряжайте гипердрайв.

—​​​​​​​ Принято. Начинаем зарядку гипердрайва, —​​​​​​​ отчиталась по уставу Эльма. —​​​​​​​  Зарядка завершена.

—​​​​​​​ Запустить гипердрайв!

Эти команды, чувствую, мне ещё долго не наскучат.

Мы с гулким долгим хлопком провалились в гиперпространство.

—​​​​​​​ Ориентировочное время в пути —​​​​​​​ один час, —​​​​​​​ отчиталась Эльма. —​​​​​​​ если, конечно, ничего не помешает.

—​​​​​​​ В прошлый раз нам помешали. Но не может ведь это каждый раз повторяться.

Не успела Мими договорить, как кабину заполнил сигнал тревоги. Так. Может у неё дурной глаз или типа того?

—​​​​​​​ Ну Мими… —​​​​​​​ только что не взвыл я.

—​​​​​​​ Что? В чём я виновата? —​​​​​​​ девушка чуть не расплакалась. Ну, а я взял себя в руки.

—​​​​​​​ Не в чём, Мими, конечно не в чём. Это просто совпадение.

И тут вмешалась Эльма. Глаза у неё были крупнее, чем у всех анимешных эльфиек вместе взятых.

—​​​​​​​ Вы бы сейчас не об этом думали! На нас наводят чёртов перехватчик!

В данном случае, перехватчик —​​​​​​​ это установка, позволяющая выловить корабль прямо в гипере и силой вытащить в обычное пространство. Я, как обычно, ничего не понимаю в принципе действия и как вообще можно засечь что-то в гипере. Но перехватчики существуют и работают. Я знаю только две силы, которые активно их используют… пожалуй, даже три.

Во-первых, конечно, имперский флот. Вояки вполне могут захотеть проверить одинокий кораблик вроде моего «Кришны», не является ли он шпионом или пиратом. Наёмники, на самом деле, нечасто путешествуют в одиночку, небольшими группами работать проще и безопасней.

Во-вторых – пираты, разумеется. Конечно, не у каждого захудалого корсара есть такая приблуда, но некоторые могут себе позволить.

И в третьих… наёмники, вроде меня. Опять же, не всякий наёмник может разориться на перехватчик. На «Кришне» вот он есть, но пока что я не видел разумного повода его использовать.

—​​​​​​​ Какие идеи? —​​​​​​​ спросил я девушек.

—​​​​​​​ Есть конкретный шанс, что это пираты, —​​​​​​​ отозвалась Эльма.

—​​​​​​​ Согласна… —​​​​​​​ подтвердила Мими.

Бить перехватчиком не выходя на связь… да, скорее всего, это они.

—​​​​​​​ Интересно, чем мы их заинтересовали?

—​​​​​​​ Одинокий корабль кажется лёгкой добычей, – пояснила Эльма деловито. —​​​​​​​  Скорее всего, нас засекли ещё в момент прибытия в систему.

Я просканировал помехи от перехватчика и обнаружил, что мощность его невелика. В принципе, можно усилить тягу и вырваться, хотя…

—​​​​​​​ Как вы смотрите на то, чтобы немного развлечься?

—​​​​​​​ Как бы они с нами не развлеклись... В этой системе много мощных пиратских группировок.

—​​​​​​​ Да всё в порядке. Перехватчик у них хиленький, —​​​​​​​ отозвался я небрежно.

—​​​​​​​ Серьёзно? Ладно, тебе решать. Я готова… —​​​​​​​ ответила Эльма.

Решение было принято.

—​​​​​​​ Боевой распорядок! Мими, следи за радаром, целей будет много. Будьте готовы к перегрузкам, нам придётся активно маневрировать.

—​​​​​​​ Принято!

—​​​​​​​ Эльма, сразу после выхода переведи дипольные отражатели в усиленный режим.

—​​​​​​​ Само собой, как обычно.

—​​​​​​​ Ну, понеслась душа, держите меня семеро!!!

Я самостоятельно отрубил гипердрайв, решив не тратить энергию на борьбу с перехватчиком. Всё тот же невероятный звук выхода и вокруг нас вспыхнули звёзды.

http://tl.rulate.ru/book/29583/2921516